Lyrics and translation Raportagen - Ich weiß wie du dich fühlst

Ich weiß wie du dich fühlst

Mein ganzes Leben eine gottverdammte Doku
Zum B-Day gab's 'n Kohlkopf, kannst du seh'n auf diesem Foto
Ja, alles, was ich sag, ist wahr, verliere ich mal Fokus
In diesem Game bin ich Satoshi Nakamoto

Seh mich um in meiner Wohnung, brauch ich das? Brauch ich das?
Nein, ich verkaufe es, raus damit, brauch ich nicht
Materielle Wünsche
Du darfst dich entscheiden, komm, wir werfen eine Münze

Kopf ist arm, aber dafür gesund
Zahl ist reich, aber dafür krank
Du darfst wählen, nimm dein Schicksal in die Hand
Wir sind alle übersättigt, finden nix mehr interessant

Und langsam werd ich alt, ich bin auch nicht mehr der Jüngste
Vor paar Jahr'n war alles gut und auf einmal gab's ein'n Knall
Seitdem lebe ich im Loop, jeder Schritt wurde zum Hindernis
Ich konnte nicht mal rausgeh'n, mir wurd komisch, mir wurd schwindelig

Ein Verlierer, der eigentlich ein Gewinner ist
Steht sich selbst im Weg und erkennt so manche Dinge nicht
Was soll ich machen? Ja, ich bin so, wie ich bin
Ich funktioniere nicht auf Knopfdruck, wir sind nicht bei Sims

Ein Hin und Her wie im Labyrinth
Schon lange erwachsen, aber innerlich noch Kind
Aus Bruderherz wurde Bruderschmerz
Ab jetzt hab ich wohl kein'n Bruder mehr

Zweifel, Ängste, Panik, Stress
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Keine Kraft, schon gar nicht jetzt
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
So nah dran, doch so weit weg
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst

Und komm'n meine Dämonen wieder, reiß ich sie in Stücke
Sie reden hinter'm Rücken, Voldemort, Professor Quirrell
Hab'n 'ne große Fresse, doch sind klein wie Stuart Little
Schau nicht nach links und rechts, finde deine Mitte

Egal, wie lang der Weg ist, es reichen kleine Schritte
Egal, wie hoch der Berg ist, meistens sieht man schon die Spitze
Bin so lange dabei, meine Brille hat schon Risse
Und bin immer noch am lachen, ja, und mache meine Witze

Ficke mein'n Kopf mit: "Wieso, weshalb, warum?"
Warum mach ich das hier alles? Sag mir, brauch ich einen Grund?
Ziehe Menschen aus dem Sumpf und das nur mit meiner Kunst
Das ist mehr als nur ein Grund, ja, das ist eine Mission

Und wenn das hier nur einer hört, dann hat es sich gelohnt
Zuhörer, die damals 15 war'n, die jetzt erwachsen sind
Schreiben mir auf Instagram, dass sie noch meine Mucke hör'n
Wir sind zusamm'n den Weg gegang'n und das über sechs Jahre lang

Und hab'n wir ma' die Sicht verlor'n und standen vor 'ner Nebelwand
Sind wir durchgebrettert wie ein Sägeblatt
Jung oder alt, alt oder jung
Wir hab'n nie ins Bild gepasst, wir war'n schon immer unter uns

Und ja, ich hab kein Foto mit 'nem Fan (eh-eh)
Wie denn auch, wenn mich keiner erkennt?
Deshalb wirkt das hier so unreal seit Tag Eins
Doch dank den Kommentaren, Digga, weiß ich, dass ihr da seid

Zweifel, Ängste, Panik, Stress
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Keine Kraft, schon gar nicht jetzt
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
So nah dran, doch so weit weg
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst

Ja, ich weiß, wie du dich fühlst

I Know How You Feel

My whole life a goddamn documentary
For my B-Day I got a cabbage, you can see it in this photo
Yeah, everything I say is true, do I sometimes lose focus?
In this game I'm Satoshi Nakamoto

I look around my apartment, do I need this? Do I need that?
No, I sell it, get it out, I don't need it
Material desires
You can decide, come on, let's flip a coin

Heads is poor, but healthy
Tails is rich, but sick
The choice is yours, take your fate into your own hands
We are all oversaturated, we don't find anything interesting anymore

And slowly I'm getting old, I'm not the youngest anymore
A few years ago everything was good and suddenly there was a bang
Since then I've been living in a loop, every step became an obstacle
I couldn't even go out, I felt strange, I felt dizzy

A loser who is actually a winner
Stands in his own way and doesn't recognize some things
What should I do? Yes, I am who I am
I don't work at the push of a button, we're not in The Sims

Back and forth like a labyrinth
Grown up for a long time, but still a child inside
Brotherly love became brotherly pain
I guess I don't have a brother anymore

Doubts, fears, panic, stress
Yes, I know how you feel
No strength, especially not now
Yes, I know how you feel
So close, yet so far away
Yes, I know how you feel
Yes, I know how you feel

And when my demons come again, I tear them to pieces
They talk behind my back, Voldemort, Professor Quirrell
They have a big mouth, but are small like Stuart Little
Don't look left and right, find your center

No matter how long the road is, small steps are enough
No matter how high the mountain is, you can usually see the top
Been at it for so long, my glasses are already cracked
And I'm still laughing, yeah, and making my jokes

Fucking my head with: "Why, why, why?"
Why am I doing all this? Tell me, do I need a reason?
I pull people out of the swamp and that only with my art
That's more than just a reason, yeah, that's a mission

And if only one person hears this, then it was worth it
Listeners who were 15 back then, who are now grown up
Write to me on Instagram that they still listen to my music
We walked the path together and that for over six years

And if we ever lost sight and stood in front of a wall of fog
We went through it like a saw blade
Young or old, old or young
We never fit in, we were always among ourselves

And yeah, I don't have a picture with a fan (uh-huh)
How could I, when nobody recognizes me?
That's why this has seemed so unreal since day one
But thanks to the comments, man, I know you're there

Doubts, fears, panic, stress
Yes, I know how you feel
No strength, especially not now
Yes, I know how you feel
So close, yet so far away
Yes, I know how you feel

Yes, I know how you feel