Lyrics and translation Raportagen - Ich weiß wie du dich fühlst

Ich weiß wie du dich fühlst

Mein ganzes Leben eine gottverdammte Doku
Zum B-Day gab's 'n Kohlkopf, kannst du seh'n auf diesem Foto
Ja, alles, was ich sag, ist wahr, verliere ich mal Fokus
In diesem Game bin ich Satoshi Nakamoto

Seh mich um in meiner Wohnung, brauch ich das? Brauch ich das?
Nein, ich verkaufe es, raus damit, brauch ich nicht
Materielle Wünsche
Du darfst dich entscheiden, komm, wir werfen eine Münze

Kopf ist arm, aber dafür gesund
Zahl ist reich, aber dafür krank
Du darfst wählen, nimm dein Schicksal in die Hand
Wir sind alle übersättigt, finden nix mehr interessant

Und langsam werd ich alt, ich bin auch nicht mehr der Jüngste
Vor paar Jahr'n war alles gut und auf einmal gab's ein'n Knall
Seitdem lebe ich im Loop, jeder Schritt wurde zum Hindernis
Ich konnte nicht mal rausgeh'n, mir wurd komisch, mir wurd schwindelig

Ein Verlierer, der eigentlich ein Gewinner ist
Steht sich selbst im Weg und erkennt so manche Dinge nicht
Was soll ich machen? Ja, ich bin so, wie ich bin
Ich funktioniere nicht auf Knopfdruck, wir sind nicht bei Sims

Ein Hin und Her wie im Labyrinth
Schon lange erwachsen, aber innerlich noch Kind
Aus Bruderherz wurde Bruderschmerz
Ab jetzt hab ich wohl kein'n Bruder mehr

Zweifel, Ängste, Panik, Stress
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Keine Kraft, schon gar nicht jetzt
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
So nah dran, doch so weit weg
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst

Und komm'n meine Dämonen wieder, reiß ich sie in Stücke
Sie reden hinter'm Rücken, Voldemort, Professor Quirrell
Hab'n 'ne große Fresse, doch sind klein wie Stuart Little
Schau nicht nach links und rechts, finde deine Mitte

Egal, wie lang der Weg ist, es reichen kleine Schritte
Egal, wie hoch der Berg ist, meistens sieht man schon die Spitze
Bin so lange dabei, meine Brille hat schon Risse
Und bin immer noch am lachen, ja, und mache meine Witze

Ficke mein'n Kopf mit: "Wieso, weshalb, warum?"
Warum mach ich das hier alles? Sag mir, brauch ich einen Grund?
Ziehe Menschen aus dem Sumpf und das nur mit meiner Kunst
Das ist mehr als nur ein Grund, ja, das ist eine Mission

Und wenn das hier nur einer hört, dann hat es sich gelohnt
Zuhörer, die damals 15 war'n, die jetzt erwachsen sind
Schreiben mir auf Instagram, dass sie noch meine Mucke hör'n
Wir sind zusamm'n den Weg gegang'n und das über sechs Jahre lang

Und hab'n wir ma' die Sicht verlor'n und standen vor 'ner Nebelwand
Sind wir durchgebrettert wie ein Sägeblatt
Jung oder alt, alt oder jung
Wir hab'n nie ins Bild gepasst, wir war'n schon immer unter uns

Und ja, ich hab kein Foto mit 'nem Fan (eh-eh)
Wie denn auch, wenn mich keiner erkennt?
Deshalb wirkt das hier so unreal seit Tag Eins
Doch dank den Kommentaren, Digga, weiß ich, dass ihr da seid

Zweifel, Ängste, Panik, Stress
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Keine Kraft, schon gar nicht jetzt
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
So nah dran, doch so weit weg
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst

Ja, ich weiß, wie du dich fühlst

Je sais ce que tu ressens

Toute ma vie, un putain de documentaire
Pour mon anniversaire, j'ai eu un chou, tu peux le voir sur cette photo
Ouais, tout ce que je dis est vrai, même si je perds parfois le fil
Dans ce game, je suis Satoshi Nakamoto

Je regarde autour de moi dans mon appartement, est-ce que j'ai besoin de ça ? Vraiment ?
Non, je le vends, dehors, je n'en ai pas besoin
Désirs matériels
Tu peux décider, viens, on tire à pile ou face

Face, c'est pauvre, mais en bonne santé
Pile, c'est riche, mais malade
Tu peux choisir, prends ton destin en main
On est tous blasés, on ne trouve plus rien d'intéressant

Et je vieillis, je ne suis plus tout jeune
Il y a quelques années, tout allait bien et soudain, boum !
Depuis, je vis en boucle, chaque pas est devenu un obstacle
Je ne pouvais même pas sortir, je me sentais bizarre, j'avais des vertiges

Un perdant qui est en fait un gagnant
Qui se met des bâtons dans les roues et ne voit pas certaines choses
Que dois-je faire ? Ouais, je suis comme je suis
Je ne fonctionne pas en appuyant sur un bouton, on n'est pas dans les Sims

Un va-et-vient comme dans un labyrinthe
Adulte depuis longtemps, mais encore un enfant à l'intérieur
Le cœur de frère est devenu une douleur fraternelle
À partir de maintenant, je n'ai plus de frère

Doutes, angoisses, panique, stress
Ouais, je sais ce que tu ressens
Plus de force, surtout pas maintenant
Ouais, je sais ce que tu ressens
Si proche, et pourtant si loin
Ouais, je sais ce que tu ressens
Ouais, je sais ce que tu ressens

Et quand mes démons reviennent, je les déchire en morceaux
Ils parlent derrière mon dos, Voldemort, professeur Quirrell
Ils ont une grande gueule, mais ils sont petits comme Stuart Little
Ne regarde ni à gauche ni à droite, trouve ton centre

Peu importe la longueur du chemin, de petits pas suffisent
Peu importe la hauteur de la montagne, on voit généralement le sommet
Je suis là depuis si longtemps, mes lunettes sont déjà fissurées
Et je ris toujours, ouais, et je fais mes blagues

Je me prends la tête avec : "Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?"
Pourquoi je fais tout ça ? Dis-moi, ai-je besoin d'une raison ?
Je sors les gens du pétrin et ce, uniquement avec mon art
C'est plus qu'une raison, ouais, c'est une mission

Et si une seule personne entend ça, alors ça aura valu le coup
Des auditeurs qui avaient 15 ans à l'époque, qui sont maintenant adultes
M'écrivent sur Instagram qu'ils écoutent encore ma musique
On a fait le chemin ensemble et ce, pendant plus de six ans

Et si on a perdu la vue et qu'on s'est retrouvé face à un mur de brouillard
On l'a traversé comme une lame de scie
Jeune ou vieux, vieux ou jeune
On n'a jamais correspondu à l'image, on a toujours été entre nous

Et ouais, je n'ai pas de photo avec un fan (eh-eh)
Comment le pourrais-je, si personne ne me reconnaît ?
C'est pour ça que tout ça semble irréel depuis le premier jour
Mais grâce aux commentaires, mec, je sais que vous êtes là

Doutes, angoisses, panique, stress
Ouais, je sais ce que tu ressens
Plus de force, surtout pas maintenant
Ouais, je sais ce que tu ressens
Si proche, et pourtant si loin
Ouais, je sais ce que tu ressens

Ouais, je sais ce que tu ressens