Lyrics and translation Raportagen - Lieblingsfarbe Grau

Lieblingsfarbe Grau

Alle schlafen, nur ich bin wach
Ich bin draußen, es regnet, die Busse überdacht
Die Wetter-App sagt, es ist kalt, ich bin nicht am frier'n
Seh' über mir die Mücken, wie sie mit den Lichtern spiel'n
Hier hat sich nix geändert, hier war das schon immer so
Altes Treppenhaus, Einkaufswägen im Hinterhof
Alles trist und grau, aber so wunderschön
Hier fühl' ich mich zuhaus und hier werd' ich untergeh'n

Damals waren wir noch Kinder
Wir gingen durch die Straßen wie ein Ninja

Alles wirkt kleiner jetzt, doch genau hier standen wir
Mit den Aldi-Kippen, dem Maternus-Plastikbier
Selbstgebastelte Ketten, Mercedes-Stern
Wir hab'n nicht viel gelernt, doch wir hab'n viel gelernt
Kaugummiautomaten aus den Neunzigern
Hängen an der Hauswand, es fühlt sich wie ein Traum an

Und schau' ich einmal raus
Taucht sie immer wieder auf
Meine Lieblingsfarbe Grau
Hier war das schon immer so
Ja, hier war das schon immer so
Und schau' ich einmal raus
Taucht sie immer wieder auf
Meine Lieblingsfarbe Grau
Hier war das schon immer so
Ja, hier war das schon immer so

Kannst du mein Lied hör'n, was ich für dich jeden Abend pfeife?
Kannst du die Blocks seh'n auf der andren Straßenseite?
Ich kenne jede Ecke, jeden Fleck
Wie meine Westentasche, ich will hier nie wieder weg
Alles trist und grau, aber so wunderschön
Hier fühl' ich mich zuhaus und hier werd' ich untergeh'n

Damals waren wir noch Kinder
Wir gingen durch die Straßen wie ein Ninja

Tiefkühlpizza am Nachtschalter
Am Bahnhof immer noch die gleichen Quacksalber
Ja, hier gibt es noch echte Menschen
Vertrocknete Pflanzen auf Fensterbänken
Ja, ich erschaffe Bilder
Die auch schön sind ohne Filter

Und schau' ich einmal raus
Taucht sie immer wieder auf
Meine Lieblingsfarbe Grau
Hier war das schon immer so
Ja, hier war das schon immer so
Und schau' ich einmal raus
Taucht sie immer wieder auf
Meine Lieblingsfarbe Grau
Hier war das schon immer so
Ja, hier war das schon immer so

Favorite Color Gray

Everyone's asleep, only I'm awake
I'm outside, it's raining, the buses are covered
The weather app says it's cold, I'm not freezing
I see the mosquitoes above me, playing with the lights
Nothing has changed here, it's always been like this
Old staircase, shopping carts in the backyard
Everything's dreary and gray, but so beautiful
Here I feel at home, and here I'll disappear

Back then, we were still kids
We walked through the streets like a ninja

Everything seems smaller now, but right here we stood
With the Aldi cigarettes, the Maternus plastic beer
Homemade chains, Mercedes star
We didn't learn much, but we learned a lot
Gumball machines from the nineties
Hanging on the wall, it feels like a dream

And when I look out
It always reappears
My favorite color gray
It's always been like this here
Yes, it's always been like this here
And when I look out
It always reappears
My favorite color gray
It's always been like this here
Yes, it's always been like this here

Can you hear my song, the one I whistle for you every night?
Can you see the blocks on the other side of the street?
I know every corner, every spot
Like my back pocket, I never want to leave here again
Everything's dreary and gray, but so beautiful
Here I feel at home, and here I'll disappear

Back then, we were still kids
We walked through the streets like a ninja

Frozen pizza at the night counter
The same quacks still hang out at the train station
Yeah, there are still real people here
Dried-up plants on windowsills
Yeah, I create images
That are beautiful even without filters

And when I look out
It always reappears
My favorite color gray
It's always been like this here
Yes, it's always been like this here
And when I look out
It always reappears
My favorite color gray
It's always been like this here
Yes, it's always been like this here