Lyrics and translation Raportagen - Neue Welt

Neue Welt

Frei sein wie ein Pirat
Gemeinde meine Crew, Digga, uff, sind wir stark
Wir helfen den Schwachen, doch werden gejagt
Ständig unter Strom wie von Nami der Stab
Ich schlafe, das kann nur ein Traum sein
Kennst du die Insel, die im Himmel liegt?
Ich laufe in dieses Cloud-White
Auf der Insel, die im Himmel liegt

Böse Aura so wie Blackbeard (in mir)
Meine Maske auf dem Steckbrief (wanted)
Diese Welt ist mir zu hektisch (Stress)
Ich muss raus hier und denke mir nur "Exit"
Das Ziel auf der Karte, ich trinke den Sake
Wir sind auf dem Meer, hier gibt's keine Straße

Komm, lass uns geh'n in die neue Welt
So viele Dinge, die wir seh'n in der neuen Welt
Sabaody-Archipel an die neue Welt
Und wir lassen alles steh'n für die neue Welt
Über die Grandline, unter der Redline
Die Antwort für alles, wo kann sie versteckt sein?

Komm, lass uns geh'n in die neue Welt
So viele Dinge, die wir seh'n in der neuen Welt
Sabaody-Archipel an die neue Welt
Und wir lassen alles steh'n für die neue Welt
Über die Grandline, unter der Redline
Die Antwort für alles, wo kann sie versteckt sein?

Fickt euch alle, für euch war ich nur ein Loser
Woll'n sie was von dir, ja, dann kommen sie mit "Bruder"
Zeige euch die kalte Schulter, so wie Kuzan
Lass mich nicht mehr runterzieh'n, Aqua Laguna (ja, ja)
Das' meine Fantasie, mach die echte Welt zu einem Anime
Brauche die Zeitfrucht, bin auf der Suche
Aus der Vergangenheit, Momonosuke

Böse Aura so wie Blackbeard (in mir)
Meine Maske auf dem Steckbrief (wanted)
Diese Welt ist mir zu hektisch (Stress)
Ich muss raus hier und denke mir nur "Exit"
Das Ziel auf der Karte, ich trinke den Sake
Wir sind auf dem Meer, hier gibt's keine Straße

Komm, lass uns geh'n in die neue Welt
So viele Dinge, die wir seh'n in der neuen Welt
Sabaody-Archipel an die neue Welt
Und wir lassen alles steh'n für die neue Welt
Über die Grandline, unter der Redline
Die Antwort für alles, wo kann sie versteckt sein?

Komm, lass uns geh'n in die neue Welt
So viele Dinge, die wir seh'n in der neuen Welt
Sabaody-Archipel an die neue Welt
Und wir lassen alles steh'n für die neue Welt
Über die Grandline, unter der Redline
Die Antwort für alles, wo kann sie versteckt sein?

Nouveau monde

Être libre comme un pirate
Mon équipage, mon pote, ouais, on est forts
On aide les faibles, mais on est traqués
Constamment sous tension comme le bâton de Nami
Je dors, ça ne peut être qu'un rêve
Connais-tu l'île qui se trouve dans le ciel ?
Je cours dans ce blanc nuage
Sur l'île qui se trouve dans le ciel

Une aura maléfique comme Barbe Noire (en moi)
Mon masque sur l'affiche (recherché)
Ce monde est trop agité pour moi (stress)
Je dois m'en sortir et je me dis juste "Sortie"
Le but sur la carte, je bois du saké
On est en mer, il n'y a pas de route ici

Viens, partons dans le nouveau monde
Tant de choses que nous verrons dans le nouveau monde
L'archipel de Sabaody vers le nouveau monde
Et nous laisserons tout derrière nous pour le nouveau monde
Par-dessus la Grand Line, sous la Red Line
La réponse à tout, où peut-elle être cachée ?

Viens, partons dans le nouveau monde
Tant de choses que nous verrons dans le nouveau monde
L'archipel de Sabaody vers le nouveau monde
Et nous laisserons tout derrière nous pour le nouveau monde
Par-dessus la Grand Line, sous la Red Line
La réponse à tout, où peut-elle être cachée ?

Foutez-vous tous, vous n'étiez que des losers pour moi
Voulez-vous quelque chose de moi, oui, alors venez avec "frère"
Je vous montre l'épaule froide, comme Kuzan
Ne me laisse plus sombrer, Aqua Laguna (oui, oui)
C'est mon imagination, je fais du monde réel un anime
J'ai besoin du fruit du temps, je suis à la recherche
Du passé, Momonosuke

Une aura maléfique comme Barbe Noire (en moi)
Mon masque sur l'affiche (recherché)
Ce monde est trop agité pour moi (stress)
Je dois m'en sortir et je me dis juste "Sortie"
Le but sur la carte, je bois du saké
On est en mer, il n'y a pas de route ici

Viens, partons dans le nouveau monde
Tant de choses que nous verrons dans le nouveau monde
L'archipel de Sabaody vers le nouveau monde
Et nous laisserons tout derrière nous pour le nouveau monde
Par-dessus la Grand Line, sous la Red Line
La réponse à tout, où peut-elle être cachée ?

Viens, partons dans le nouveau monde
Tant de choses que nous verrons dans le nouveau monde
L'archipel de Sabaody vers le nouveau monde
Et nous laisserons tout derrière nous pour le nouveau monde
Par-dessus la Grand Line, sous la Red Line
La réponse à tout, où peut-elle être cachée ?