Lyrics and translation Raportagen - Schwarzer Himmel

Schwarzer Himmel

Du hast Bedenken, eine Wut in dir
Du bist nicht motiviert, du darfst nicht den Mut verlier'n
Die andern sind nix Besseres, bild dir das nicht ein
Dreh dich um 180 Grad, ja, und filter deinen Geist

Würd die Zeit gern zurückdreh'n, nochma' alles erleben
Mit den Jungs am Kiosk abhäng'n und Laternen austreten
Das Kapitel ist geschlossen, alle Türen steh'n dir offen
Ach, was für Türen? Fick die Türen, reiß die Wände ein

Lebe den Moment, nicht die Unendlichkeit
Jeder will perfekt und nicht mehr menschlich sein
Rappergrößen haben keine Message
Deren Aussagen glänzen nur mit Grillz in der Fresse

Mein erstes Album widme ich nur dir
Jede Erinnerung lebt tief in mir
Wir machen weiter, als wär nix passiert

Und färbt sich ma' wieder der Himmel schwarz
Kann ich dich spüren, kann dich fühlen
In den Zeiten, wo du da warst, ja, ich nehme deine Stimme wahr

Jeder fährt seinen Film und macht sein eigenes Ding
Wir machen weiter, bis es klappt, ja
Werden lebendig in der Nacht, ja
Der Tag wird kommen, dass man's schafft, ja

Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist nicht vergeben
Bitte rufen Sie die Auskunft an
There is no connection for the number you have dialed
Please contact directory inquiries

Schädel wie betäubt, mein Schädel wie betäubt
Hab gelernt, damit zu leben, ja, für mich ist das nicht neu
Nenn mich nicht dein'n besten Freund, gib mir nicht deine Hand
Deine Finger sind gekreuzt

Sie haben das, was wir nie hatten
Ein Spiel aus Schatten und Kontrasten
Zu viel Koffein, ich lieg im Bett
Zwei Uhr nachts und tippe diesen Text

Mein erstes Album widme ich nur dir
Jede Erinnerung lebt tief in mir
Wir machen weiter, als wär nix passiert

Und färbt sich ma' wieder der Himmel schwarz
Kann ich dich spüren, kann dich fühlen
In den Zeiten, wo du da warst, ja, ich nehme deine Stimme wahr

Jeder fährt seinen Film und macht sein eigenes Ding
Wir machen weiter, bis es klappt, ja
Werden lebendig in der Nacht, ja
Der Tag wird kommen, dass man's schafft, ja

Ciel Noir

Tu as des doutes, une colère en toi
Tu n'es pas motivé, tu ne dois pas perdre courage
Les autres ne sont pas meilleurs, ne te le dis pas
Tourne-toi de 180 degrés, oui, et filtre ton esprit

J'aimerais bien revenir en arrière dans le temps, revivre tout encore une fois
Traîner avec les gars au kiosque et frapper les lampadaires
Le chapitre est clos, toutes les portes te sont ouvertes
Ah, quelles portes ? Fous les portes, démolis les murs

Vis le moment, pas l'éternité
Tout le monde veut être parfait et ne plus être humain
Les grands rappeurs n'ont pas de message
Leurs paroles ne brillent que par des grillz dans la gueule

Je dédie mon premier album à toi seul
Chaque souvenir vit profondément en moi
On continue comme si de rien n'était

Et le ciel redevient noir
Je peux te sentir, je peux te ressentir
À l'époque où tu étais là, oui, j'entends ta voix

Chacun fait son film et fait son truc
On continue jusqu'à ce que ça marche, oui
On sera vivants la nuit, oui
Le jour viendra où on y arrivera, oui

Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué
Veuillez contacter le service d'annuaire
There is no connection for the number you have dialed
Please contact directory inquiries

Tête comme engourdie, ma tête comme engourdie
J'ai appris à vivre avec ça, oui, ce n'est pas nouveau pour moi
Ne m'appelle pas ton meilleur ami, ne me tends pas la main
Tes doigts sont croisés

Ils ont ce que nous n'avons jamais eu
Un jeu d'ombres et de contrastes
Trop de caféine, je suis au lit
Deux heures du matin et je tape ce texte

Je dédie mon premier album à toi seul
Chaque souvenir vit profondément en moi
On continue comme si de rien n'était

Et le ciel redevient noir
Je peux te sentir, je peux te ressentir
À l'époque où tu étais là, oui, j'entends ta voix

Chacun fait son film et fait son truc
On continue jusqu'à ce que ça marche, oui
On sera vivants la nuit, oui
Le jour viendra où on y arrivera, oui