Lyrics and translation Rapozof - Batan Geminin Malı

Batan Geminin Malı

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Sen kolay kanmazdın hiç kimselere
Ben de derdimi anlatamadım sen gidince
Kızsanda biliyorsun hep içime kapalıydım
Rahatsız olduğun bu odaya kapalıyım
"Var mı kurtaran?" derken geçiyor ömür
Gel gör bu odunun kalbi artık kömür
Mide bulantısı aşk dedikleri
İçimde kin birikti ki kendimi kaybettim
Ben hariç herkesin hakkımda var bildiği
Birkaç resim kaldı onlarla gömün beni
Duvarlara baktıkça ararım eski izler
Kadeh avutmaz dert yalandan hafifler
Ne tabipler gördü, hep haptı yazdıkları
Aslında güçlüymüşüm bu evi yakmadım
Arada yollar, yabancı kollar, zor yıllar
Bana "deli" diyorlar, derdimse; kocaman

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Ben acıya biçilmiş kaftan, anlamam laftan
Af ola, aftan da anlamam
İçindeki aşkını aldır ve göm
Dur yeter bence kendin için öl
Yanar sigaram, unuturum söner
Bazen teselli içindir verilen sözler
Kaybetmemeyi kaybederek öğrendim
Artık insan silmede çok cömertim
Hayat gülmez ağlatır, tabancamı yağladım
Kalbine nişan alıp seni de vuracağım
İşine gücüne bak, çekip git
Ya da son bir iyilik yap ver bir kibrit
Yakayım bu evi, doğarız külüyle
"Soran oldu mu?" derim, duamız seninle
Ben, düşerim yoruldum
Ama sen ayakta kal, hayatta kal

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Sen bu batan geminin malısın
Sen bu batan geminin malısın
Sen bu batan geminin malısın
Sen bu batan geminin malısın

Possession of the Sinking Ship

Did your dreams fall into the water?
Never mind, you'll get used to it, my beautiful
You are the possession of this sinking ship
You used to say you couldn't love anyone else
I can't give my heart to anyone else
But you have
You are the possession of this sinking ship

Did your dreams fall into the water?
Never mind, you'll get used to it, my beautiful
You are the possession of this sinking ship
You used to say you couldn't love anyone else
I can't give my heart to anyone else
But you have
You are the possession of this sinking ship

You never used to fall for anyone
And I couldn't express my pain when you left
Even when you were angry, you know I was always withdrawn
I'm confined to this room that you hate
Life passes by while I cry out, "Is there a savior?"
Come and see, this wooden heart is now coal
This nausea is what they call love
So much hatred has accumulated within me that I have lost myself
Everyone but me knows about me
A few pictures remain, bury me with them
As I look at the walls, I search for old traces
The glass doesn't console, the pain is falsely relieved
What doctors have I seen, all they prescribed were pills
Actually, I was strong, I didn't burn this house down
Between roads, foreign arms, difficult years
They call me "crazy", but my pain is; huge

Did your dreams fall into the water?
Never mind, you'll get used to it, my beautiful
You are the possession of this sinking ship
You used to say you couldn't love anyone else
I can't give my heart to anyone else
But you have
You are the possession of this sinking ship

I am a kaftan tailored for pain, I don't understand words
I don't understand forgiveness, nor pardon
Take the love inside you and bury it
Stop, I think it's enough, die for yourself
My cigarette burns, I'll forget and it will go out
Sometimes words are given for comfort
I learned not to lose by losing
Now I am very generous in erasing people
Life doesn't make you laugh, it makes you cry, I oiled my gun
I will aim at your heart and shoot you too
Mind your own business, get out
Or do one last favor, give me a match
Let me burn this house down, we will be reborn from its ashes
I'll say, "Did anyone ask?" our prayers are with you
I, I fall, I'm tired
But you stay strong, stay alive

Did your dreams fall into the water?
Never mind, you'll get used to it, my beautiful
You are the possession of this sinking ship
You used to say you couldn't love anyone else
I can't give my heart to anyone else
But you have
You are the possession of this sinking ship

Did your dreams fall into the water?
Never mind, you'll get used to it, my beautiful
You are the possession of this sinking ship
You used to say you couldn't love anyone else
I can't give my heart to anyone else
But you have
You are the possession of this sinking ship

You are the possession of this sinking ship
You are the possession of this sinking ship
You are the possession of this sinking ship
You are the possession of this sinking ship