Lyrics and translation Rapozof feat. Seçkin Türk - Her Şeyi Al Git

Her Şeyi Al Git

Söylediğin her neyse anlamadım
Sana bişey demek gerekli ve o da git kadın
Cesaretimi şiir kalıplarına yazdım
Can + fazıl oldu bir sigara yaktım

Bu durum böyle bişey bir sigara hakkım
Her zaman olduğu yine yalanlarına kandım!
Neye göre doğru neye göre haksız?
Vurup başımı düşünmem için gerek değil yastık

Delirtiyor mu seni kaçıklıklarım?
Bişey söyleki dinsin burda yangın
İstenir mi hiç bişey ki hepsi sende kalsın
Bu boş odanın her yerinde sen kalmış

Kaba etine düşen saçların mı engel?
Eğer utanmak zor gelirse o zaman dön gel
Çıkarım kendimden ellerin susunca
Bigün biter her şey ben içimdekini kusunca

Bu gece yalnız herşeyi al git
Belki gerçek olur, belki yeter beni böyle görmen
Yalnızız her yönden
Gel yine ben dönmem
Yalan değil. Yalan benim. Yalan benim hissettiğim ya da değil

Kalbimle beynimin savaşı bu
Kanrevan içindeyim birazda yoruldum
Tekrar bozup yaptığım yapbozlar
Kupa kızı kozum ama batıyorum
Kaybettim bu nasıl bi kumar bu nasıl bi aşk
Bu nasıl duman bu nasıl bi savaş?
Bana soran hep kafa yorar
Yolu bulanın yolu yalan;yolu sana soran
Dersin:Haketmedim""rdımdan anca
Gelmesin semtime,beni de sormaya
Şizofren bi hastanın kurduğu
Dünyası kadar hayırsız bi dünyan var
Ha orası ha burası baktığımız aynı yıldız
Unutulan mayıs ve umutlarımız
Ha orası ha burası baktığımız aynı gece
Seninde içine ateş düşer bi gece

Bu gece yalnız herşeyi al git
Belki gerçek olur, belki yeter beni böyle görmen
Yalnızız her yönden
Gel yine ben dönmem
Yalan değil. Yalan benim. Yalan benim hissettiğim ya da değil

Tout Prendre Et Partir

Je ne comprends pas ce que tu dis
Il faut que je te dise quelque chose, et c'est de partir, femme
J'ai écrit mon courage dans des vers
Vie + Fazıl est devenu une cigarette que j'ai allumée

C'est comme ça, c'est mon droit à une cigarette
Comme toujours, je suis retombé dans tes mensonges !
Selon quoi est-ce juste, selon quoi est-ce injuste ?
Je n'ai pas besoin d'oreiller pour me cogner la tête et réfléchir

Est-ce que mes folies te rendent folle ?
Dis quelque chose pour que le feu s'éteigne ici
Est-ce que tu veux vraiment que tout reste avec toi ?
Tu es restée dans chaque coin de cette pièce vide

Est-ce que tes cheveux qui tombent sur ta peau brute sont un obstacle ?
Si c'est trop gênant d'être timide, alors reviens
Je sors de moi-même quand tes mains se taisent
Un jour, tout se terminera, quand j'aurai vomi ce que j'ai à l'intérieur

Ce soir, prends tout et pars seule
Peut-être que la vérité sera là, peut-être que ça suffira de me voir comme ça
Nous sommes seuls de tous les côtés
Viens encore, je ne reviendrai pas
Ce n'est pas un mensonge. C'est moi le mensonge. C'est ce que je ressens ou non

C'est la guerre entre mon cœur et mon cerveau
Je suis dans un cercle vicieux, je suis un peu fatigué
Les puzzles que j'ai faits et refaits
La reine de cœur est mon atout, mais je coule
J'ai perdu, quel genre de jeu, quel genre d'amour est-ce ?
Quelle est cette fumée, quelle est cette guerre ?
Celui qui me pose des questions se casse toujours la tête
Celui qui trouve son chemin ment, celui qui te le demande
Tu dis : "Je ne le mérite pas" J'ai juste appris
Qu'il ne vienne pas dans mon quartier, qu'il ne me demande pas
Créé par un schizophrène
Tu as un monde aussi malchanceux que le monde d'un patient
Là-bas ou ici, la même étoile que nous regardons
Le mois de mai et nos espoirs oubliés
Là-bas ou ici, la même nuit que nous regardons
Un jour, le feu tombera dans ton cœur aussi

Ce soir, prends tout et pars seule
Peut-être que la vérité sera là, peut-être que ça suffira de me voir comme ça
Nous sommes seuls de tous les côtés
Viens encore, je ne reviendrai pas
Ce n'est pas un mensonge. C'est moi le mensonge. C'est ce que je ressens ou non