Lyrics and translation Rapozof - Oldumu Şimdi

Oldumu Şimdi

Kendimden ödün vercem diye
Ödü kopan insanlardan
Medet ummam ve haz almam
Eski beni arıyorsan git mezara
Brütüs'te vaktiyle sormuş Sezar'a
Kalp kırmayı sevmem ama bu iş kazası
Benim işim pis ve çekilmiyor kahrım
Bence artık yol al kazasız belasız
Bu taşı da bas hazır açmıssın bağrı
Daha tam geçirmemişsin evrim
Biliyorum nedenini, eksiğin beyin
Ziyaretin kısası iyidir beyim
Koridorlar böyle bura benim evim
Dur bi soluklan seni korkutan
Korkuluğa benzetmiş, iyi misin?
Bi soğuk su içer misin?
Bi sorum var, bunu sever misin?
Yoksa bunu döver misin?
Yoksa bunu biçer misin?
Yoksa bunu ssssss...?
Oldu mu şimdi? Başın göğe erdi mi?
Olmamış bak, görüyorum halini
Bana değil ona yap felsefe
Aynıyım, beni kendine benzetme
Kimse kimseden sorumlu değil
Herkes tek geldi, tek gidecektir
Birisi için yaşamıştım bi vakte kadar
Değmediğini anlamadım o gidene kadar
Yaralanan hep sorar neden yaptın?
Yaralayan susar sonra, der yaptım
Atılırsın kenara suyu sıkılmış limon gibi
Hayatla da aram limoni
Bazen üstüne gelen çok olur.
Bazen aklına gelen başına gelir
Bazen bir insan yaşayan ölüdür
Bazende gelen gidene hep sövdürür
Olmamış haline acırım
Hayatım ve ben hep aynıyım.
Ve sen hep farklıydı
Ve sen hep yalnızsın
Ve sen hep...
Oldu mu şimdi? Başın göğe erdi mi?
Olmamış bak, görüyorum halini
Bana değil ona yap felsefe
Aynıyım, beni kendine benzetme

Est-ce que c'est arrivé maintenant ?

Je ne me suis pas compromis pour toi
Je ne m'attends pas à l'aide de ceux qui ont rompu les liens du destin
Et je ne tire aucun plaisir de cela
Si tu cherches le moi d'avant, va au cimetière
Brute a déjà demandé à César à son époque
Je n'aime pas briser les cœurs, mais c'est un accident du travail
Mon travail est sale et je ne peux pas supporter mes maux
Je pense qu'il est temps de partir maintenant sans aucun accident
Prends aussi cette pierre, tu as déjà ouvert ton cœur
Tu n'as pas encore complètement subi l'évolution
Je sais pourquoi, c'est ton cerveau qui manque
Ta visite est courte, mon cher
Les couloirs sont comme ça, c'est ma maison
Attends, reprends ton souffle, ce qui te fait peur
Tu as fait de moi un épouvantail, ça va ?
Tu veux boire un verre d'eau fraîche ?
J'ai une question, est-ce que tu aimes ça ?
Ou est-ce que tu la bats ?
Ou est-ce que tu la fauches ?
Ou est-ce que tu la ssssss... ?
Est-ce que c'est arrivé maintenant ? Ta tête est-elle dans les étoiles ?
Ce n'est pas arrivé, je vois ton état
Ne me fais pas de philosophie, fais-le à elle
Je suis le même, ne me fais pas ressembler à toi
Personne n'est responsable de qui que ce soit
Tout le monde est venu seul, tout le monde partira seul
J'ai vécu pour quelqu'un un temps
Je n'ai pas compris que ce n'était pas la peine jusqu'à ce qu'elle parte
Celui qui est blessé demande toujours pourquoi tu l'as fait ?
Celui qui a blessé se tait ensuite, il dit que je l'ai fait
Tu es mis de côté comme un citron pressé
Ma relation avec la vie est aussi citronnée
Parfois, il y a trop de choses qui vous arrivent.
Parfois, ce qui vous vient à l'esprit vous arrive
Parfois, une personne est un mort-vivant
Et parfois, ceux qui arrivent jurent toujours contre ceux qui partent
J'ai pitié de son état
Ma vie et moi sommes toujours les mêmes.
Et toi, tu étais toujours différente
Et toi, tu es toujours seule
Et toi, tu es toujours...
Est-ce que c'est arrivé maintenant ? Ta tête est-elle dans les étoiles ?
Ce n'est pas arrivé, je vois ton état
Ne me fais pas de philosophie, fais-le à elle
Je suis le même, ne me fais pas ressembler à toi