Lyrics and translation Rapozof - Sonu Yok

Sonu Yok

Limde bir bıçak ve bilekte kelepçe
Rüyam yakındı gerçeğe uyandım; elim kan içinde
Gözlerin soğuk öyle bakma kalbim dondu!
Arkadaşlar geldi nerdeydin diye sordu
Hiç kimseden değil bi ara kendimden kaçtım
Olur olmaz şeylere çocuk gibi kandım
Bana kızdın sanırım, biliyorum nedenini
Çekerek derdi kederi ödedim bedelini
Penceremden baktığımda: yağmurlu gökyüzü
Ellerin olmasada bu gözlerinden ötürü
Aşk bana kargaşa ve sorunlar getirdi
Bi gün divana olacağımı kim bilebilirdi?
Dinler beni insanlar karanlık odasında
Uykuya dalarlar tamda nakarat sonrasında
Bunlar yaşadıklarım sakın sanma masal
Uykuya dal diye anlattığım ahval.

Günler geçer hep aynı terane, n'olursun yaramı deşme
Ağlarım iki gözüm iki çeşme, söyle, ne kaldı geriye?
Bu yalnızlığın sonu yok! Yaktığın mum her gün eriyor.
Yerine biri gelemez beni sevemez, senden başkası.

İlham perim yeri gelir beni delirtebilir
Katibim her bi verse'üm ayrı bir roman
Sahici bir sahiplik yüreğin en dibinde
Şanslarını iyi kullan o attığı sürece
Göreceksin gelecek sanada bahar
Karlar yağdırır saçına o elvedalar
Binalar var artık dumanlar kaoslar
Zevkler bi anlık kumardan yaşamlar
Şakam yok sıkarım, kuru sıkı silahım
Onlar iç karartır bende bela ararım.
Benim yanım senin yanın seni yerim esmer
Vuslat gerek artık çok çektik dert keder
Verem eder adamı severken çekilen hasret
Sabahları görürüm her gün çöker kasvet
Seri şairim ve gelecek daha serisi
Ne varsa eskide tat vermez yenisi.

Günler geçer hep aynı terane, n'olursun yaramı deşme
Ağlarım iki gözüm iki çeşme, söyle, ne kaldı geriye?
Bu yalnızlığın sonu yok! Yaktığın mum her gün eriyor.
Yerine biri gelemez beni sevemez, senden başkası.

Sonu Yok

A knife in my hand and handcuffs on my wrist
My dream was close to reality, I woke up; my hand covered in blood
Your eyes are so cold and stare at me, my heart has frozen!
My friends came and asked me where I was
I didn't run away from anyone, I ran away from myself
I believed in impossible things like a child
You're mad at me, I know why
I have paid the price by carrying sorrow and pain
When I look out my window: a rainy sky
Even though your hands are gone, it's because of your eyes
Love brought me chaos and problems
Who would have thought that I would end up in a madhouse one day?
People listen to me in their dark rooms
They fall asleep right after the chorus
These are my experiences, don't think it's a fairy tale
The story I tell you so that you can fall asleep.

Days go by, always the same old story, please don't touch my wound
I cry my eyes out, tell me, what's left behind?
This loneliness is endless! The candle you lit is melting every day.
No one can take your place, no one can love me like you do.

My muse can drive me crazy sometimes
My scribe, every verse I write is a novel
A genuine possession in the depths of your heart
Make good use of your chances while she's giving them
You'll see, spring will come for you too
Snow falls on your hair, those farewells
There are buildings now, there are smokes, there is chaos
Pleasures are momentary, like gambling, and so are lives
I'm not joking, I'll pull the trigger, my gun is not a toy
They sadden you, but I seek trouble.
My side is your side, I'll eat you, my brunette
Union is necessary now, we have suffered enough pain and sorrow
Yearning while loving can make a man consumptive
Every morning I see gloominess crushing me
I'm a fast poet and the future will be faster
Nothing in the past tastes as good as the new.

Days go by, always the same old story, please don't touch my wound
I cry my eyes out, tell me, what's left behind?
This loneliness is endless! The candle you lit is melting every day.
No one can take your place, no one can love me like you do.