Lyrics and translation Rapozof - Bizim Şarkımız

Bizim Şarkımız

Umut yok yere kapadım o defteri
Yarına çare yok düşünme eskiyi
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca
Canim çok yanar özlemin açıtır
Gözüme bakınca dünyam kamaşır
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca
Üzülme bugüne başla
Sil eskiyi ve bitsin her şey
Gerek yok üzülmeye dedim ve doğru söyledim bu kez
Bir kere olsun yüzümü assam herkes sorar nedeni nedir
Derim ben de gerçek aşkı buldum eminim bu kez

Herşey bir yana ve sende bir yanasın
Bırakın açık olan yaralarım kanasın
Gerçi ben öldüm dibe vurunca herşeyi sildim
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca

Üzülme bugüne başla
Sil eskiyi ve bitsin her şey
Gerek yok üzülmeye dedim ve doğru söyledim bu kez
Bir kere olsun yüzümü assam herkes sorar nedeni nedir
Derim ben de gerçek aşkı buldum eminim bu kez
Herşey bir yana ve sende bir yanasın
Bırakın açık olan yaralarım kanasın
Gerçi ben öldüm dibe vurunca herşeyi sildim
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca

Notre chanson

J'ai fermé ce cahier, l'espoir n'y est plus
Il n'y a pas de remède pour demain, ne pense pas au passé
J'ai vu la vérité en te trouvant
Bien que j'aie été mort en touchant le fond
Mon âme souffre, ton manque l'ouvre
Quand je te regarde dans les yeux, mon monde s'éblouit
J'ai vu la vérité en te trouvant
Bien que j'aie été mort en touchant le fond
Ne te décourage pas, commence aujourd'hui
Efface le passé et que tout soit fini
Je t'ai dit qu'il n'y avait pas besoin de te morfondre, et j'ai dit vrai cette fois
Si j'afficherais un jour un visage sombre, tout le monde se demanderait pourquoi
Je dirais que j'ai trouvé le véritable amour, j'en suis sûr cette fois

Tout est d'un côté, et toi de l'autre
Laissez mes blessures ouvertes saigner
Bien que j'aie été mort en touchant le fond, j'ai tout effacé
J'ai vu la vérité en te trouvant
Bien que j'aie été mort en touchant le fond

Ne te décourage pas, commence aujourd'hui
Efface le passé et que tout soit fini
Je t'ai dit qu'il n'y avait pas besoin de te morfondre, et j'ai dit vrai cette fois
Si j'afficherais un jour un visage sombre, tout le monde se demanderait pourquoi
Je dirais que j'ai trouvé le véritable amour, j'en suis sûr cette fois
Tout est d'un côté, et toi de l'autre
Laissez mes blessures ouvertes saigner
Bien que j'aie été mort en touchant le fond, j'ai tout effacé
J'ai vu la vérité en te trouvant
Bien que j'aie été mort en touchant le fond