Lyrics and translation Rapozof - Bulandık Günaha

Bulandık Günaha

Yatağa değil bazen sadece salağa yatarsın.
Hayallerinle başbaşa sabaha kadarsın.
'Kader utansın" demek basit kaçış!
Şimdi o hayalleri günahlara satın
Beni dinlerken bozulur rahatın
Çok mu ağladın? Yok mu artık seni kurtaracak bir kahraman?
Tüm yalanlara açılan yaralara,
Yalanlara deli olanlara inat.
Bira'm gelmeyecek sandım biran,
Ulan ne boktan şu hayat bu aralar.
Her yüzüyle tanıştığım insanlar,
Çok tatlı ağlıyor timsahlar.
Yok mu başka derdi bu kindarlar
Nefret ettim aynada simamdam.
Bir ben değil,
Sende bulandın günaha!
Bana herkes neden düşman oldu?
Neden herkes yabancı?
Sende görüyormusun o anlattığın kabusları,
Rüyalarında?
Biliyorum,
İkimizde 'bulandık günaha"!
Şans dedikleri pis pis sırıtır,
Kanadı kırıktır bunu dinleyenin
Bu şarkıda buluştuk bak...
Üzüldüm haline, affına sığınarak.
Kimin haddine kilit vurmak duygulara!
Uykulara hasret kalmak
Arayıpta bulmak arazi olmak, ikisinin paydası arsızlaşmak.
Bir gün bir yer de karşılaşmak,
Bağışlamak ya da ayrılaşmak...
Hayatı beklemeye almak...
Yalandır, sigarayı azaltmak!
Ağustosta buz tutmak, 'ihanet"
Bu metanet bilinir rivayet.
Hep acele acele, bize kalır ihale
Aşk dedikleri kenar bir mahalle.
Anlatıcam bir saniye rakıdan alsana bir duble
Neyse, zaten sönmüş nargilem.
Şah ve de mat bu da son hamlem.
O gözle gördüğün öyle böyle değil
Bundan böyle beni düşman bil.
Hayatta mutluluklar dilerim
Ya da günaha bulan! bu da bi fikir...
Bir ben değil,
Sende bulandın günaha!
Bana herkes neden düşman oldu?
Neden herkes yabancı?
Sende görüyormusun o anlattığın kabusları,
Rüyalarında?
Biliyorum,
İkimizde 'bulandık günaha"

J'ai sombré dans le péché

Tu ne te couches pas toujours sur le lit, parfois tu te couches juste dans la stupidité.
Tu es face à face avec tes rêves jusqu'au matin.
Dire "Que le destin ait honte" est une fuite facile !
Maintenant, achète ces rêves avec des péchés.
Ton confort est brisé lorsque tu m'écoutes.
As-tu trop pleuré ? N'y a-t-il plus de héros pour te sauver ?
À toutes les blessures ouvertes par des mensonges,
Malgré ceux qui sont fous des mensonges.
J'ai pensé un instant que ma bière ne viendrait pas,
Putain, quelle vie de merde ces temps-ci.
Toutes les personnes que j'ai rencontrées,
Les crocodiles pleurent si gentiment.
Ces méchants n'ont-ils pas d'autres soucis ?
J'ai détesté mon visage dans le miroir.
Ce n'est pas seulement moi,
Tu as aussi sombré dans le péché !
Pourquoi tout le monde m'est-il devenu hostile ?
Pourquoi tout le monde est-il un étranger ?
Vois-tu aussi ces cauchemars que tu racontes,
Dans tes rêves ?
Je sais,
Nous avons tous les deux "sombré dans le péché" !
La chance, comme ils l'appellent, sourit avec perversité,
L'aile de celui qui écoute est cassée.
Nous nous sommes rencontrés dans cette chanson, vois...
J'ai été triste de ton état, je te prie de m'en excuser.
Qui a le droit de verrouiller les émotions ?
Être assoiffé de sommeil
Chercher et trouver, devenir un terrain vague, le dénominateur commun des deux est l'impudence.
Se rencontrer un jour quelque part,
Pardonner ou se séparer...
Prendre la vie en attente...
C'est un mensonge, réduire le tabagisme !
Geler en août, "trahison"
Cette fermeté est connue de tous.
Toujours pressé, la commande nous revient.
L'amour, comme ils l'appellent, est un quartier marginal.
Je vais te raconter, prends un double de vodka.
Peu importe, mon narguilé est déjà éteint.
Roi et mat, c'est mon dernier mouvement.
Ce que tu vois de tes yeux n'est pas aussi simple.
À partir de maintenant, considère-moi comme un ennemi.
Je te souhaite beaucoup de bonheur dans la vie.
Ou sois submergé par le péché ! C'est aussi une idée...
Ce n'est pas seulement moi,
Tu as aussi sombré dans le péché !
Pourquoi tout le monde m'est-il devenu hostile ?
Pourquoi tout le monde est-il un étranger ?
Vois-tu aussi ces cauchemars que tu racontes,
Dans tes rêves ?
Je sais,
Nous avons tous les deux "sombré dans le péché"