Lyrics and translation Rapozof - Bulandık Günaha

Bulandık Günaha

Yatağa değil bazen sadece salağa yatarsın.
Hayallerinle başbaşa sabaha kadarsın.
'Kader utansın" demek basit kaçış!
Şimdi o hayalleri günahlara satın
Beni dinlerken bozulur rahatın
Çok mu ağladın? Yok mu artık seni kurtaracak bir kahraman?
Tüm yalanlara açılan yaralara,
Yalanlara deli olanlara inat.
Bira'm gelmeyecek sandım biran,
Ulan ne boktan şu hayat bu aralar.
Her yüzüyle tanıştığım insanlar,
Çok tatlı ağlıyor timsahlar.
Yok mu başka derdi bu kindarlar
Nefret ettim aynada simamdam.
Bir ben değil,
Sende bulandın günaha!
Bana herkes neden düşman oldu?
Neden herkes yabancı?
Sende görüyormusun o anlattığın kabusları,
Rüyalarında?
Biliyorum,
İkimizde 'bulandık günaha"!
Şans dedikleri pis pis sırıtır,
Kanadı kırıktır bunu dinleyenin
Bu şarkıda buluştuk bak...
Üzüldüm haline, affına sığınarak.
Kimin haddine kilit vurmak duygulara!
Uykulara hasret kalmak
Arayıpta bulmak arazi olmak, ikisinin paydası arsızlaşmak.
Bir gün bir yer de karşılaşmak,
Bağışlamak ya da ayrılaşmak...
Hayatı beklemeye almak...
Yalandır, sigarayı azaltmak!
Ağustosta buz tutmak, 'ihanet"
Bu metanet bilinir rivayet.
Hep acele acele, bize kalır ihale
Aşk dedikleri kenar bir mahalle.
Anlatıcam bir saniye rakıdan alsana bir duble
Neyse, zaten sönmüş nargilem.
Şah ve de mat bu da son hamlem.
O gözle gördüğün öyle böyle değil
Bundan böyle beni düşman bil.
Hayatta mutluluklar dilerim
Ya da günaha bulan! bu da bi fikir...
Bir ben değil,
Sende bulandın günaha!
Bana herkes neden düşman oldu?
Neden herkes yabancı?
Sende görüyormusun o anlattığın kabusları,
Rüyalarında?
Biliyorum,
İkimizde 'bulandık günaha"

Окунулись в грех

Ложишься иногда не в постель, а просто притворяешься.
Наедине со своими мечтами до утра.
"Пусть судьба стыдится" - это простое бегство!
Теперь ты продаешь эти мечты грехам.
Пока слушаешь меня, твой покой нарушается.
Много плакала? Нет больше героя, который спасет тебя?
Всем лживым ранам,
Всем помешанным на лжи назло.
На мгновение подумал, что мое пиво не придет,
Какая же дерьмовая жизнь в последнее время.
Люди, с которыми я встречаюсь,
Так мило плачут, как крокодилы.
Нет ли у этих злобных других забот?
Я ненавижу свое отражение в зеркале.
Не только я,
Ты тоже окунулась в грех!
Почему все стали моими врагами?
Почему все чужие?
Видишь ли ты те кошмары, о которых ты рассказывала,
В своих снах?
Я знаю,
Мы оба 'окунулись в грех'!
То, что называют удачей, мерзко ухмыляется,
У того, кто это слушает, сломано крыло.
Вот, мы встретились в этой песне...
Мне жаль тебя, прошу прощения.
Кто смеет запирать чувства на замок!
Тосковать по сну.
Искать и найти, стать диким, общий знаменатель — обнаглеть.
Однажды где-нибудь встретиться,
Простить или расстаться...
Отложить жизнь на потом...
Ложь — сократить курение!
В августе лед держать, 'измена'.
Эта стойкость известна по слухам.
Всегда в спешке, нам достается тендер.
То, что называют любовью — окраина.
Расскажу, секунду, налей мне двойную ракии.
Впрочем, мой кальян и так потух.
Шах и мат, это мой последний ход.
То, что ты видела тем взглядом, не так просто.
С этого момента считай меня врагом.
Желаю счастья в жизни.
Или окунись в грех! Это тоже идея...
Не только я,
Ты тоже окунулась в грех!
Почему все стали моими врагами?
Почему все чужие?
Видишь ли ты те кошмары, о которых ты рассказывала,
В своих снах?
Я знаю,
Мы оба 'окунулись в грех'.