Lyrics and translation Rapozof - Kayboldum Sokaklarda

Kayboldum Sokaklarda

Uzaksın... Hiç olmadığı kadar tuzaksın
Başkasına baktığında gözlerin kor olmaz mı?
Tabi susarsın, konuş! Kalmadı mı diyeceğin?
Gideceğin yeri geçtim adam değil gittiğin
Şimdi aklımdaki başka yanımdaki başka
Cesur ol kahpelik değil göt gerek aşka
Ölmen gerek yakında, hani yokluğum ölüm ya
Bak kulağına küpe olsun herkese soyunma!
Hayat artık düşük tempo birazda alkol
Hangi amir çevirse, gel diyor; karakol
Hep demek istiyorum kaybol cehennem ol
Ama ağzımdan çıkıyor, Allaha emanet ol
Nasılsın? Cevabı en zor olan soru
Mutlumusun? Hadi cevapla sende bunu
Bir kaç kez karşılaştım şeytanla korkmuyorum
Kimisinin farkı yok şeytandan biliyorum

Yine kayboldum sokaklarda
Esen yalan rüzgarlarında üşüyorum
Havada soğuk
Allahım N′olur aklımı koru

Gördüğüm bir kaç tane rüya
Uyuyabildiğim geceler de güya çok mutluyum bildiğin
Hafif tebessüm...
Gözümü açtığımda dünün aynısı
Sonrasında nefes almak tekdüze
Kalkacak bir düğünle bir cenaze
Adının önüne ne kadar yakışacak kepaze
Bazen düşünmeye yetmez beynindeki kanlar
Kalem susmaz, bitmez feryad figan
Mavzer kadar işler adama bir iki boktan kelam
Bakışlarımın ıslaklığı da olmuştur vesselam
Sapasağlam ayaktayım ama biraz sırılsıklam
Kulağım her çınladığında Aleykümselam
Bazen mektupları açamazsın korkudan
Bazen yüzleşmen gerek o korkularınla
Bazen korkarak uyanırsın uykularından
Bazen de uyuyamazsın o korkularından...

Yine kayboldum sokaklarda
Esen yalan rüzgarlarında üşüyorum
Havada soğuk
Allahım N'olur aklımı koru

Je suis perdu dans les rues

Tu es lointaine... Tu es plus piégée que jamais
Tes yeux ne te brûlent-ils pas quand tu regardes quelqu'un d'autre ?
Bien sûr que tu ne diras rien, parle ! N'as-tu plus rien à dire ?
J'ai dépassé l'endroit où tu iras, l'homme n'est pas celui que tu cherches
Maintenant, celui que j'ai dans la tête est différent de celui qui est à mes côtés
Sois courageux, lâcheté n'est pas l'amour
Tu vas bientôt mourir, mon absence n'était-elle pas la mort ?
Écoute bien, ne te déshabille devant tout le monde !
La vie est maintenant au ralenti avec un peu d'alcool
Quel que soit le flic qui m'arrête, il me dit de venir au commissariat
J'ai toujours envie de te dire de disparaître et d'aller en enfer
Mais ce qui sort de ma bouche, c'est "Que Dieu te protège"
Comment tu vas ? C'est la question à laquelle il est le plus difficile de répondre
Es-tu heureux ? Réponds-moi aussi
J'ai rencontré le diable plusieurs fois, je n'ai pas peur
Certains ne sont pas différents du diable, je le sais

Encore une fois, je suis perdu dans les rues
Je frissonne dans les bourrasques de vent
Il fait froid
Mon Dieu, protège mon esprit

J'ai fait quelques rêves
Les nuits où je pouvais dormir, je me croyais heureux
Un léger sourire...
Quand j'ai ouvert les yeux, c'était comme hier
Puis, la respiration est devenue monotone
Un mariage et un enterrement allaient se produire
Quel idiot tu seras quand tu auras ça en tête
Parfois, le sang dans le cerveau ne suffit pas pour réfléchir
Le stylo ne s'arrête pas, les cris et les gémissements ne cessent pas
Un Mauser vaut mieux que quelques conneries
L'humidité de mon regard est devenue mon salut
Je suis debout, mais je suis trempé
Chacun de mes acouphènes est un "Que la paix soit sur toi"
Parfois, on ne peut pas ouvrir les lettres par peur
Parfois, il faut affronter ses peurs
Parfois, on se réveille effrayé de son sommeil
Parfois, on n'arrive pas à dormir à cause de ses peurs...

Encore une fois, je suis perdu dans les rues
Je frissonne dans les bourrasques de vent
Il fait froid
Mon Dieu, protège mon esprit