Lyrics and translation Rapozof - Öldür

Öldür

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Caddeler karanlıkla sevişirken
Kır kalbimi gir içeri, ölümle dövüşürken
Kendimle konuşurken, hüsranla kavuşurken
Hala sensiz ben, bizsiz caddeler

İstanbul bir fahişe kadar umarsız
Yani bu şehrin sikinde değilim anlayacağın
Bir bakış bazen şarapnel
Dünya bazen de karanlık tünel

Kıyıda köşede saklı gözyaşlarım
Benim yazdıklarım nedense söz yaşlarım
Ellerim kanlı yine boyadım sayfaları
Hüzün okyanusunda yüzdüm, boğulmadım

Can evim dediğim dostum, kalemim
Silahım, ekmeğim, şarabım yeter
İntihara meyiller neden bilmem
İçindeki benlerim mi ağlatır bilmem

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Saat 4 uyku yok (yok)
Ölümden öte köy yok (yok)
Şeytan diyor ki koş (koş)
Gökleri delerken gözlerim

Ben mi, ben değil delirtenler utansın
Hiç bir zaman mutluluktan diyemedim yaşasın
Bana dargın mısın, tarih yanılgısı
Bugün günlerden ne, bitiyor kasım

Her yıl hırsız ve de artıyor hırsım
Sözlerim dediğin hep zehir zıkkım
Sizden iyi olmasın bayan bazı insanlar çok göt
Sizde de yok göt aşka

Kim diyor yaşamak güzel?
Beni öldür bi′ de görelim ölümü elinden
Hem şeytan seni böyle daha çok sever
Hayaller, sigaradır öldür o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür!
Öldür!
Öldür!
Öldür!

Kill

Kill, who says living is wonderful?
Kill, the devil loves you like this
Kill, a dream is like a cigarette
Kill, the cigarette before it kills you

Kill, who says living is wonderful?
Kill, the devil loves you like this
Kill, a dream is like a cigarette
Kill, the cigarette before it kills you

As the streets make love with darkness
Break my heart, enter me, while I fight with death
Talking to myself, meeting with despair
Still me without you, streets without us

Istanbul is as desperate as a prostitute
In other words, I don't matter to this city
Sometimes a look is shrapnel
The world is sometimes a dark tunnel

My tears hidden in corners
For some reason, my writings are my silent tears
My hands are bloody again, I painted the pages
I swam in the ocean of sorrow, I didn't drown

My bosom buddy, my pen, I call it
My weapon, my bread, my wine is enough
I don't know why I tend to commit suicide
I don't know if my moles are making me cry

Kill, who says living is wonderful?
Kill, the devil loves you like this
Kill, a dream is like a cigarette
Kill, the cigarette before it kills you

Kill, who says living is wonderful?
Kill, the devil loves you like this
Kill, a dream is like a cigarette
Kill, the cigarette before it kills you

4 a.m. no sleep (no)
There is no village beyond death (no)
The devil says, run (run)
While my eyes pierce the heavens

Me, don't blame the ones who drive me crazy
I couldn't say cheers from happiness
Are you mad at me, historical error?
What is it today, ending November?

Every year a thief and my ambition grows
My words are always venomous
May you not be better than me, some people are really horrible
You don't have the guts for love either

Who says living is wonderful?
Kill me and let's see your death
And the devil loves you more like this
Dreams are like cigarettes, kill them before they kill you

Kill, who says living is wonderful?
Kill, the devil loves you like this
Kill, a dream is like a cigarette
Kill, the cigarette before it kills you

Kill, who says living is wonderful?
Kill, the devil loves you like this
Kill, a dream is like a cigarette
Kill, the cigarette before it kills you

Kill!
Kill!
Kill!
Kill!