Lyrics and translation Rapozof - Öldür

Öldür

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Caddeler karanlıkla sevişirken
Kır kalbimi gir içeri, ölümle dövüşürken
Kendimle konuşurken, hüsranla kavuşurken
Hala sensiz ben, bizsiz caddeler

İstanbul bir fahişe kadar umarsız
Yani bu şehrin sikinde değilim anlayacağın
Bir bakış bazen şarapnel
Dünya bazen de karanlık tünel

Kıyıda köşede saklı gözyaşlarım
Benim yazdıklarım nedense söz yaşlarım
Ellerim kanlı yine boyadım sayfaları
Hüzün okyanusunda yüzdüm, boğulmadım

Can evim dediğim dostum, kalemim
Silahım, ekmeğim, şarabım yeter
İntihara meyiller neden bilmem
İçindeki benlerim mi ağlatır bilmem

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Saat 4 uyku yok (yok)
Ölümden öte köy yok (yok)
Şeytan diyor ki koş (koş)
Gökleri delerken gözlerim

Ben mi, ben değil delirtenler utansın
Hiç bir zaman mutluluktan diyemedim yaşasın
Bana dargın mısın, tarih yanılgısı
Bugün günlerden ne, bitiyor kasım

Her yıl hırsız ve de artıyor hırsım
Sözlerim dediğin hep zehir zıkkım
Sizden iyi olmasın bayan bazı insanlar çok göt
Sizde de yok göt aşka

Kim diyor yaşamak güzel?
Beni öldür bi′ de görelim ölümü elinden
Hem şeytan seni böyle daha çok sever
Hayaller, sigaradır öldür o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür, kim diyor yaşamak güzel?
Öldür, şeytan seni böyle sever
Öldür, hayal dediğin bir sigara
Öldür, sigarayı o seni öldürmeden

Öldür!
Öldür!
Öldür!
Öldür!

Tue

Tue, qui dit que vivre est agréable ?
Tue, le diable t’aime ainsi
Tue, le rêve, c'est une cigarette
Tue, la cigarette avant qu’elle te tue

Tue, qui dit que vivre est agréable ?
Tue, le diable t’aime ainsi
Tue, le rêve, c'est une cigarette
Tue, la cigarette avant qu’elle te tue

Alors que les rues font l’amour avec l’obscurité ;
Brise-moi le cœur, entre, combats la mort ;
Me parlant à moi-même, trouvant la déception ;
Je suis toujours sans toi, les rues sans nous

Istanbul, une prostituée si désespérée ;
Autrement dit, je m’en fous de cette ville, tu comprends ?
Un regard, parfois un shrapnel ;
Le monde, parfois un tunnel obscur

Mes larmes sont cachées dans les coins et recoins ;
Ce que j’écris, ce sont mes larmes ;
Mes mains sont encore ensanglantées, j’ai coloré les pages ;
J’ai nagé dans l’océan de tristesse, je ne me suis pas noyé

Mon refuge, mon ami, mon stylo ;
Mon arme, mon pain, mon vin suffisent ;
Mes tendances suicidaires, je ne sais pas pourquoi ;
Mes grains de beauté m’ont-ils fait pleurer ?

Tue, qui dit que vivre est agréable ?
Tue, le diable t’aime ainsi
Tue, le rêve, c'est une cigarette
Tue, la cigarette avant qu’elle te tue

Tue, qui dit que vivre est agréable ?
Tue, le diable t’aime ainsi
Tue, le rêve, c'est une cigarette
Tue, la cigarette avant qu’elle te tue

4 heures, pas de sommeil ;
Rien après la mort ;
Le diable dit : cours ;
Les yeux perçant les cieux

Moi, ou pas moi, c’est aux fous d’en avoir honte ;
Je n’ai jamais dit : « vive » de bonheur ;
Es-tu en colère contre moi, histoire ?
Quel jour sommes-nous ? Novembre s’achève

Chaque année, je suis voleur, et mon ambition grandit ;
Mes paroles, c’est du poison mortel ;
Que vous ne soyez pas meilleures que moi, mesdames ;
Vous n’avez pas non plus d’amour

Qui dit que vivre est agréable ?
Tue-moi, et voyons la mort par tes mains ;
En plus, le diable t’aimera encore plus ;
Rêves, c’est de la cigarette ; tue-les avant qu’ils ne te tuent

Tue, qui dit que vivre est agréable ?
Tue, le diable t’aime ainsi
Tue, le rêve, c'est une cigarette
Tue, la cigarette avant qu’elle te tue

Tue, qui dit que vivre est agréable ?
Tue, le diable t’aime ainsi
Tue, le rêve, c'est une cigarette
Tue, la cigarette avant qu’elle te tue

Tue !
Tue !
Tue !
Tue !