Lyrics and translation Rapozof, No1 & Hidra - Ölüm Kalım Günü

Ölüm Kalım Günü

Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil
Yasaklanan şarkı yasaklı anlamayanlara, pas attım
Kimi pasaklı kıskandı kimi de dedi, beyler adam haklı
Kimini de aradım buldum, korktu
Bana geri vites yapanlar huzurlu
Kusura bakma deme çünkü bu olur en büyük kusurun
Hadi sayalım paraları, arabanın bagajında duruyor cephanemiz
Demicez hiç bir zaman hiç bi' şarkımızda bu adamlar hep yolunda
Karneniz yer altı dersinden zayıf, geminiz batacak Marmara'da
Kiminiz karakteristik özelliklerinde karaktersiz yazan adamları dinliyor
Rapo kim diyo? Rapo; Türkçe Rap'in Beşiktaş'ı
Atarlı Çarşı kadar dinleyicim gerisini boş koydum ben açıkçası
Ben tura ve de Rap yazı çünkü Rap alnıma yazılmış yazı
Beat mızrap bizler sazı, yazınca kesil'cen kas katı
Kaz kafalının anlamasını sakın ha beklemeyin Türkçe Rap'i
Çünkü onların gördükleri TV'de, onlar götürür bizi geri
Sizin gibi Rap'i hobi işi yapan hobbitlere iki çift lafım var; yersiniz çükü
Bak bugün de bad trip çünkü her gün benim için ölüm kalım günü
Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil
Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil
Benim arşım "heaven" ve karşım "devil"
İnadına bu gece de marşım Battle
Kancık bebelere ego yapıyorum
Adım paralel evrende; Marshall Mathers
Yara bere bi' tarafım ölmüyom'
Ama bu bir kara leke gibi geri dön diyor bana
Yeni jön bio'lara, beni göm bi yol ara
Baba paraları piyasada dönmüyor para
Nasıl görmüyorsun aga bunu?
Kör bi yılana bile saygınız var bana söv diyon ama
Rapi gör ve yakala, paso körpe makara sizin işiniz
Bizimki verse'e nakarat dizmek
Doldu vakit! Al silahını ağır adım orduna git
Adımı sorgula dediğim hep oldu rakip
O zaman hedefini vurup ölüm morguna git
Cebine doldu nakit, e bi' de çoktu vakit
Evine dönüp işi bırak, içi doldu panik
Bu nasıl korku lan it? Kim yol bulabilir?
Son tura girdik bu Formula 1
Yaşam standartları baya düşük
Hayatımız bok, gelip ayağa düşün
Dur, dayan, düşün
Daha rap yapamıyorum bunlar sadece hayal gücüm
Nasıl bir sey gerekiyor rap'inize melodi mi?
Dilimi çıkarıyorum hepinize Melo gibi
"Rapo" bilir işi tabi ve bu kafa depo gibi
Bize dil uzatan bebelerin sonu hemofili
Bunun dolu tarafına dönüp bakın
Adımız unutulur geriye bir ömür kalır
Ama hedefimi yüksek tutuca'm çünkü
Her gün benim için ölüm kalım günü
Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil
Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil
Söyle bizimle bu şarkıyı
Hip-Hop oldu kalbimde ritmik kramp
Dönse de bozuk bu dünya pick up
Ölümüne söyle ve oluruna bırak
Akışına bırakalı yıllar oldu
Bana sormayın her şeyi unutur oldum
Gözümü açtım hep akşam oldu
Sen 10 lira verdin bense 10 yıl
Anteni bozuk bi' TV miyim?
Görüntü gittiyse seyretmeyin
Ama sanırım daha delirmedim
Bak sahnedeyim bak kahvede gibi
Sizden çok yeraltı Bugs Bunny lan
Saygı beklemeyin otobüs gibi
Ama gerçekten tırlatıca'm
Ya da tebeşiri kafanıza fırlatıca'm
Bu boşluklar sarhoşluktan
Daha anlatamam boş koltuklar
Tabi şartlar gelişti, cüzdan sıfır
Soytarıdan çok kral var
Ölüm kalım günü giyin kalın
Ve ruh bacak gibi sakat kalır
Ruhumu şeytana sattım
Satarken hep çocukluğumu hatırladım
Senin bakışların anca sırtımda kalır, yere düşer nigga
Bıkmadı dünya ama ben bıktım
Ve de koşturmaktan da sıkıldım
Paralar cebimde iskambil gibi
Ambulansı sürer Azrail
Bugün de bad trip çünkü her gün benim için ölüm kalım günü
Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil
Bugün ölüm kalım günü, yarın da öyle
Dün ölmedin! Gel hadi şarkımı söyle
Biz değil, bu sokaklar deli
Bildiğin gibi değil

День жизни и смерти

Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь
Запрещённая песня запрещена для тех, кто не понимает, я сделал пас
Кто-то неряшливый завидовал, кто-то сказал: "Ребята, он прав"
Кого-то я нашёл, он испугался
Те, кто сдал назад, спокойны
Не говори "извини", потому что это будет твоя самая большая ошибка
Давай посчитаем деньги, в багажнике машины лежит наш боезапас
Мы никогда не скажем ни в одной своей песне, что эти парни всегда на высоте
Ваша оценка по предмету "андеграунд" — неуд, ваш корабль потонет в Мраморном море
Кто-то из вас слушает тех, у кого в характеристиках написано "бехарактерный"
Кто такой Rapo? Rapo — это "Бешикташ" турецкого рэпа
У меня столько же слушателей, сколько у "Атарлы Чарши", на остальных мне, честно говоря, плевать
Я пишу про орла и реп, потому что реп — это надпись на моём лбу
Бит — медиатор, мы — инструмент, когда пишешь, становишься накачанным, как гора мышц
Даже не ждите, что тупицы поймут турецкий рэп
Потому что всё, что они видят, — это по телевизору, они тянут нас назад
У меня есть пара слов для таких хоббитов, как вы, которые занимаются рэпом для забавы: вы облажаетесь
Сегодня снова плохое настроение, потому что каждый день для меня — день жизни и смерти
Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь
Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь
Мой трон — "рай", а противник — "дьявол"
Назло всем сегодня ночью мой гимн — это баттл
Выпендриваюсь перед малолетками
Моё имя в параллельной вселенной — Маршал Мэтерс
Весь в синяках и ссадинах, но не умираю
Но это, как чёрное пятно, говорит мне: "Вернись"
Новым биографиям wannabe, похороните меня, поищите способ
Папины деньги не крутятся на рынке
Как ты этого не видишь, братан?
Вы даже к слепой змее относитесь с уважением, а мне говорите: "Оскорбляй", но...
Смотрите на рэп и ловите его, ваши дела — это детские шалости
Наше дело — собирать куплеты и припевы
Время пришло! Бери оружие, иди тяжёлым шагом в армию
Я всегда говорил сопернику: "Спроси моё имя"
Тогда попади в цель и отправляйся в морг
Карманы набиты деньгами, да и времени было много
Вернись домой и брось дело, внутри всё в панике
Что за страх, чёрт возьми? Кто найдёт дорогу?
Мы вышли на последний круг, это Формула-1
Уровень жизни довольно низкий
Наша жизнь — дерьмо, приди и упади в ноги
Стой, держись, думай
Я ещё не могу читать рэп, это всего лишь моё воображение
Что нужно вашему рэпу, мелодия?
Я показываю вам язык, как Мело
"Rapo" знает своё дело, конечно, и эта голова, как склад
Конец тем, кто высовывает язык на нас, — гемофилия
Посмотрите на полную сторону этого
Наше имя забудется, останется одна жизнь
Но я буду ставить перед собой высокие цели, потому что
Каждый день для меня — день жизни и смерти
Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь
Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь
Спой эту песню с нами
Хип-хоп стал ритмичной судорогой в моём сердце
Даже если этот мир — сломанный пикап
Пой до смерти и пусти на самотек
Годы прошли с тех пор, как я пустил всё на самотек
Не спрашивайте меня, я начал всё забывать
Я открыл глаза, и уже наступил вечер
Ты дал 10 лир, а я 10 лет
Я что, телевизор с поломанной антенной?
Если изображение пропало, не смотрите
Но, кажется, я ещё не сошёл с ума
Смотри, я на сцене, как в кафе
Я для вас, как подпольный Багз Банни, чувак
Не ждите уважения, как в автобусе
Но я действительно собираюсь вас довести
Или брошу вам в голову мел
Эти пробелы от пьянства
Я не могу больше рассказывать, пустые места
Конечно, условия улучшились, кошелёк пуст
Королей больше, чем шутов
День жизни и смерти, одевайтесь теплее
И душа останется искалеченной, как нога
Я продал душу дьяволу
Продавая, всё время вспоминал детство
Твои взгляды останутся только на моей спине, упадёшь на землю, ниггер
Мир не устал, но я устал
И устал от беготни
Деньги в моём кармане, как карты
Ангел смерти ведёт машину скорой помощи
Сегодня снова плохое настроение, потому что каждый день для меня — день жизни и смерти
Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь
Сегодня день жизни и смерти, завтра тоже
Вчера не умер! Ну же, пой мою песню
Не мы, а эти улицы безумны
Всё не так, как ты думаешь