Yağmur (Remix) - Rapozof feat. Cem Adrian translation in German

Yağmur (Remix)

Yağmur kardan hızlı yağar
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur

Çok eskileri anımsatan bir melodi yağmur
Safi inat safi aptallık biraz da gurur
Sardığım şarkılar ve sarmaya çalıştığım yaralar
Bi masalın ortasında kalmışım kan revan
Aşkın kara kökü matematiğime zıt
Yürek yoksa uzak dur kırılırsın çıt
Düşünmekte bastırmıyor intikam duygusunu
Artık üşümüyorum havada benim kadar soğuk

Sokaklarda yanımda dolaşan, yağmur
Geceleri baş ucumda duran, yağmur
Avucumda ellerin yerine, yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme
Saçlarımda nefesin yerine, yağmur
Dudaüğımda dudağın yerine, yağmur
Gök yüzünden çaresizliğimi, yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme

Dedimki belki bir gün birbirimizi buluruz
Son defa belki de birlikte uyuruz
Bazen ben olmak zor geliyor!
Öyle kolay değil yalnızlık dediğin
Çok karanlık. Ve çok soğuk odam istemiyorum tesellini
Hiç bi fikrini, yeter git! Bitti mi?
Bu şehirde, bi evde mahkumiyetim
Bütün iliklerime kadar hala seni isterim
Sobe olmam saklandığım kuytularda
Kabus uykularda, kabus duygularda
Bak korkularda başa gelirmiş, kulağımda sesin,
Sandığından daha fazla, sandığından daha fazla
Ateşe verdim tüm mumlarımı bu gece
Nasıl eriyip tükendiklerini izledim öylece
Çıkacak kuytulardan sakladığım ruhum
Yardım et galiba bu; düş sandığım kabusum

Yağmur. Yağmur. Yağmur. Yağmur.

Regen (Remix)

Regen fällt schneller als Schnee
Was habe ich noch zu verlieren, was bleibt noch, Regen
Was habe ich noch zu verlieren, was bleibt noch, Regen
Was habe ich noch zu verlieren, was bleibt noch, Regen
Schlag mir ins Gesicht, schlag mir ins Gesicht
Ich bin sehr traurig, sehr, Regen
Ich bin sehr traurig, sehr, Regen
Ich bin sehr traurig, sehr, Regen
Ich bin sehr traurig, sehr, Regen

Eine Melodie, die an sehr alte Zeiten erinnert, Regen
Reine Sturheit, reine Dummheit, ein bisschen Stolz
Die Lieder, die ich umarme, und die Wunden, die ich zu verbinden versuche
Ich bin mitten in einem Märchen gefangen, blutüberströmt
Die schwarze Wurzel der Liebe widerspricht meiner Mathematik
Wenn du kein Herz hast, bleib fern, du zerbrichst
Das Nachdenken unterdrückt nicht das Gefühl der Rache
Ich friere nicht mehr, die Luft ist genauso kalt wie ich

Der Regen, der mich auf den Straßen begleitet
Der Regen, der nachts an meinem Bett steht
In meinen Handflächen, anstelle deiner Hände, Regen
Schlag mir ins Gesicht, schlag mir ins Gesicht
In meinen Haaren, anstelle deines Atems, Regen
Auf meinen Lippen, anstelle deiner Lippen, Regen
Vom Himmel, meine Verzweiflung, Regen
Schlag mir ins Gesicht, schlag mir ins Gesicht

Ich sagte, vielleicht finden wir uns eines Tages
Vielleicht schlafen wir ein letztes Mal zusammen
Manchmal fällt es mir schwer, ich selbst zu sein!
Es ist nicht so einfach, diese Einsamkeit
Mein Zimmer ist sehr dunkel und sehr kalt, ich will deinen Trost nicht
Keine deiner Ideen, es reicht, geh! Ist es vorbei?
In dieser Stadt, in einem Haus, bin ich gefangen
Bis in die Knochen will ich dich immer noch
Ich werde nicht gefangen in den Winkeln, in denen ich mich verstecke
Albträume in den Schlafen, Albträume in den Gefühlen
Sieh, Ängste werden wahr, deine Stimme in meinem Ohr,
Mehr als du denkst, mehr als du denkst
Ich habe heute Nacht alle meine Kerzen dem Feuer übergeben
Ich habe zugesehen, wie sie schmelzen und vergehen
Meine Seele, die ich in den Winkeln versteckt habe, wird hervorkommen
Hilf mir, ich glaube, das ist mein Albtraum, den ich für einen Traum hielt

Regen. Regen. Regen. Regen.