Lyrics and translation Rapozof feat. Cem Adrian - Yağmur (Remix)

Yağmur (Remix)

Yağmur kardan hızlı yağar
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur

Çok eskileri anımsatan bir melodi yağmur
Safi inat safi aptallık biraz da gurur
Sardığım şarkılar ve sarmaya çalıştığım yaralar
Bi masalın ortasında kalmışım kan revan
Aşkın kara kökü matematiğime zıt
Yürek yoksa uzak dur kırılırsın çıt
Düşünmekte bastırmıyor intikam duygusunu
Artık üşümüyorum havada benim kadar soğuk

Sokaklarda yanımda dolaşan, yağmur
Geceleri baş ucumda duran, yağmur
Avucumda ellerin yerine, yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme
Saçlarımda nefesin yerine, yağmur
Dudaüğımda dudağın yerine, yağmur
Gök yüzünden çaresizliğimi, yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme

Dedimki belki bir gün birbirimizi buluruz
Son defa belki de birlikte uyuruz
Bazen ben olmak zor geliyor!
Öyle kolay değil yalnızlık dediğin
Çok karanlık. Ve çok soğuk odam istemiyorum tesellini
Hiç bi fikrini, yeter git! Bitti mi?
Bu şehirde, bi evde mahkumiyetim
Bütün iliklerime kadar hala seni isterim
Sobe olmam saklandığım kuytularda
Kabus uykularda, kabus duygularda
Bak korkularda başa gelirmiş, kulağımda sesin,
Sandığından daha fazla, sandığından daha fazla
Ateşe verdim tüm mumlarımı bu gece
Nasıl eriyip tükendiklerini izledim öylece
Çıkacak kuytulardan sakladığım ruhum
Yardım et galiba bu; düş sandığım kabusum

Yağmur. Yağmur. Yağmur. Yağmur.

Дождь (Remix)

Дождь идёт быстрее снега,
Что мне ещё терять, что осталось, дождь,
Что мне ещё терять, что осталось, дождь,
Что мне ещё терять, что осталось, дождь,
Ударь меня по лицу, ударь меня по лицу,
Мне очень грустно, очень, дождь,
Мне очень грустно, очень, дождь,
Мне очень грустно, очень, дождь,
Мне очень грустно, очень, дождь.

Мелодия дождя, напоминающая о прошлом,
Чистое упрямство, чистая глупость и немного гордости,
Песни, в которые я кутаюсь, и раны, которые пытаюсь залечить,
Я застрял в середине сказки, истекая кровью,
Корень любви противоречит моей математике,
Если нет сердца, держись подальше, сломаешься с треском,
Мысли не подавляют чувство мести,
Мне больше не холодно, воздух такой же холодный, как и я.

Дождь, что бродит со мной по улицам,
Дождь, что стоит у моей кровати по ночам,
Дождь, что вместо твоих рук в моих ладонях,
Ударь меня по лицу, ударь меня по лицу,
Дождь вместо твоего дыхания в моих волосах,
Дождь вместо твоих губ на моих губах,
Дождь, [мой] дождь, [пролей] с небес мою беспомощность,
Ударь меня по лицу, ударь меня по лицу.

Я сказал себе, что, возможно, однажды мы найдём друг друга,
Возможно, в последний раз уснём вместе,
Иногда быть мной тяжело!
Не так-то просто то, что ты называешь одиночеством,
Очень темно. И очень холодно, не хочу утешения в своей комнате,
Ты понятия не имеешь, просто уходи! Всё кончено?
В этом городе, в этом доме, моё заточение,
До мозга костей я всё ещё хочу тебя,
Я не греюсь в углах, где прячусь,
Кошмары во снах, кошмары в чувствах,
Видишь, говорят, что страхи сбываются, твой голос в моих ушах,
Гораздо сильнее, чем ты думаешь, гораздо сильнее, чем ты думаешь,
Сегодня ночью я предал огню все свои свечи,
Просто смотрел, как они тают и гаснут,
Моя душа вырвется из укрытий,
Помоги мне, кажется, это и есть тот кошмар, который я видел.

Дождь. Дождь. Дождь. Дождь.