Lyrics and translation Rapozof feat. No1 - Güzel Bir Gün

Güzel Bir Gün

Sorma neden, ne için
Her şey yalnızlıktan
Bak, bak, bak, bak
Güzel bir gün ölmek için İstemesende yaparsın bazen bilirim anlayamazsın
Aynaya bakmaktan korkarsın belki de gerçekten korkarsın
Oğlum bence de dünya batsın, artık dönmeyi falan bıraksın
Dostum sorularınız size kalsın, beynim cevap vermiyor artık
Uykumda söylediğim şarkılar sizi etkilemiyorsa, suçlu ben miyim?
Bulamadım güzelim bi çare buna ama;
Çaresizliğimi anlatabilirim
Hey! Yine yere döktüm külü
İntihar eden bir rüzgar gülü
İçtim, güldüm istedim ölmeyi bad trip ertesi günleri gülüm
Kömür kokar bizim arka sokaklar
Sessizce kanat çırpanlar
Biz bu hayatta ki tutunamayanlar
Yaşayıp, geberip unutamayanlar
Defteri karıştır hatıralar
Yırt, çöpe at arkandan ağlar
Şişenin içinde ki tüm dostlarım;
Kanıma karıştı ve dilim dönmüyor
Bir şarkı söyle kendiliğinden
Gün eksilince penceremden gel
Sendeleyen bedenden sırıtan bu ruh sizi gülümsetebilir mi bilmem
Her şey sadece yalnızlıktan,
Her şey sadece gülmek için,
Bazen sadece uyuyabilmek,
Her şey sadece ölmek için.
Sorma neden, ne için
Her şey yalnızlıktan
Bak, bak, bak, bak
Güzel bir gün ölmek için Rapozof;
Bürün karalara bu gün yaraların hakimse tuz basmayacak
Sende gülüp geçeceksin belki
Beynin bölecek kalbin çarpacak
Kaç alçak var, kaç alçaktan, kork alçaktan, uçanlardan;
Dilim bıçaktan keskin ben, bu dünyada kaybolmuş bir kaçak
Kurallar zuar koyulan bir de, kurulanlar var kurallara
Yalanlar var, gerçek aynı benzer üflenen dumanlara
Dostlar var eskilerden, ölüme gideriz kankalarla
Kimi geceler uzanır Bomonti'den 70'lik bir Tekirdağ'a
Kömür kokar bizim arka sokaklar
Sessizce kanat çırpanlar
Biz bu hayatta ki tutunamayanlar
Yaşayıp, geberip unutamayanlar
Sağlığa kaldırdım bir çok kadeh
Sağlık olmadı dedi kader
Sağlığa zararlı hayal kurmak
Akışına bıraktı gaspel kader
Yalnız kömrün yüzde ellisi, diğer ellisi ölüm tehlikesi
Evet hayatım çok dağınık, bırak böyle kalsın ellemeyin
Her gidenin bir nedeni var;
Her çıkışın bir inişi var
Sigaramı attım bir pisuvar kadar, umrumda mı bazı insanlar
Sorma neden, ne için
Her şey yalnızlıktan
Bak, bak, bak, bak
Güzel bir gün ölmek için

Un beau jour

Ne me demande pas pourquoi, ni pour quoi
Tout est juste de la solitude
Regarde, regarde, regarde, regarde
Un beau jour pour mourir, même si tu ne le veux pas, tu le feras parfois, je sais, tu ne comprends pas
Tu as peut-être peur de te regarder dans le miroir, tu as vraiment peur peut-être
Mon garçon, je pense aussi que le monde doit sombrer, il doit arrêter de tourner
Mon ami, vos questions, gardez-les pour vous, mon cerveau ne répond plus
Si les chansons que je chante dans mon sommeil ne vous touchent pas, suis-je coupable ?
Je n'ai pas trouvé de solution, ma belle, mais ;
Je peux raconter mon désespoir
Hé ! Encore une fois, j'ai renversé les cendres
Une rose des vents qui s'est suicidée
J'ai bu, j'ai ri, j'ai voulu mourir, les jours après le bad trip, ma chérie
Nos ruelles sentent le charbon
Ceux qui battent des ailes en silence
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas s'accrocher dans cette vie
Ceux qui vivent, meurent et ne peuvent pas oublier
Feuillete le carnet, les souvenirs
Déchire, jette à la poubelle, elle pleure derrière toi
Tous mes amis dans la bouteille ;
Ils se sont mêlés à mon sang et je ne peux plus parler
Chante une chanson tout seul
Viens par ma fenêtre quand le jour décline
Je ne sais pas si ce corps chancelant et cette âme narquoise peuvent vous faire sourire, ma chérie
Tout est juste de la solitude,
Tout est juste pour rire,
Parfois, juste pour pouvoir dormir,
Tout est juste pour mourir.
Ne me demande pas pourquoi, ni pour quoi
Tout est juste de la solitude
Regarde, regarde, regarde, regarde
Un beau jour pour mourir, Rapozof ;
Enveloppe-toi de noir, si tes blessures sont dominantes aujourd'hui, le sel ne piquera pas
Tu riras peut-être toi aussi
Ton cerveau séparera, ton cœur battra
Combien de lâches y a-t-il, combien de lâches, peur des lâches, ceux qui volent ;
Ma langue est tranchante comme un couteau, je suis un fugitif perdu dans ce monde
Il y a des règles imposées par la force, et il y a ceux qui établissent les règles
Il y a des mensonges, la vérité est la même, semblable à la fumée soufflée
Il y a des amis de l'époque, nous allons à la mort avec nos potes
Certaines nuits, s'étend de Bomonti à un Tekirdağ 70 ans
Nos ruelles sentent le charbon
Ceux qui battent des ailes en silence
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas s'accrocher dans cette vie
Ceux qui vivent, meurent et ne peuvent pas oublier
J'ai levé bien des verres à la santé
Le destin a dit que ce n'était pas la santé
Rêver est mauvais pour la santé
Le destin a laissé aller le courant, gaspel
Seul, cinquante pour cent de charbon, cinquante pour cent de danger de mort
Oui, ma vie est très désordonnée, laisse-la comme ça, ne la touchez pas
Chaque départ a une raison ;
Chaque ascension a une descente
J'ai jeté ma cigarette comme un urinoir, je m'en fiche de certaines personnes
Ne me demande pas pourquoi, ni pour quoi
Tout est juste de la solitude
Regarde, regarde, regarde, regarde
Un beau jour pour mourir