Lyrics and translation Rapozof feat. Sancak - Sen Giderken (feat. Sancak)

Sen Giderken (feat. Sancak)

Kaderim desen degil, olmaz ki böyle sey...
Yüzüm anlamis beni; yalandan bir nese.
Kime yalvaririm bilinmez bu uçurumda.
Düssem kolumu kanadimi kirarim ama ne umurunda?

Düserimde yollara bekler misin beni?
Yakamda ellerin; 'git artik!" der gibi...
Kime yar dedigin bilinmez, öldürsen ayni...
Yatagin ölüm gibi tipki dokundugun her yerin baskasinin...

Nakarat (Sancak):
Ask yine var,
Yine var, yine var sen giderken
Ask yine var
Yine var, yine var terk ederken

Ask yine var
Yine var, yine var biz biterken
Ask yine var
Yine var yine var.

Utanma göz yasindan ama herkesle de aglama
Sen ve ben. yani biz. ya kaderimiz de yoksa?
Öyle ya, giden de sen oldun hosça kalan da.
Sonra dedim; kazanmakta kader de yokmus, aldirma.

Sence nefes alip vermek midir hayat dedikleri?
Bir kadeh mi son sigaran mi unutturur geçmisi?
Sesini duymak istedigindir bazen nefretin,
Bazen de nefretindendir hep bu sessizligin...

Bilir misin? Insan aslinda sevildigi günleri özlüyormus.
Hayat toz pembeyken gözünde bir bok görmüyormus...
Özlenen olmamak, sevilen olmamak,
Hayallerde yer almamak, maalesef mutlu olamamak

Ne kadarda çaresizce.
Bazen duvarlara bos bos bakarsin saatlerce,
Düsünürsün öylece...
Gecelerce uykularin kaçar, ask delice bir kumar.
Benim de seni gibi kapanmayan eski bir yaram var...

Nakarat (Sancak):
Ask yine var,
Yine var, yine var sen giderken
Ask yine var
Yine var, yine var terk ederken

Ask yine var
Yine var, yine var biz biterken
Ask yine var
Yine var yine var.

As You Leave (feat. Sancak)

Not my fate it couldn't be, my dear...
My face understands me; fake bliss.
Who to beg from is unknown in this abyss.
If I fall I'll crush my arms and wings but what do you care?

If I fall into the streets would you wait for me?
Your hands on my collar, saying "leave now!" as if...
Who you call darling is unknown, even if you kill it's the same...
Your bed like death and each place you've touched belongs to someone else...

Chorus (Sancak):
Love still exists,
Still exists, keeps on going as you leave
Love still exists
Still exists, keeps on going as you abandon

Love still exists
Still exists, keeps on going as we end
Love still exists
Still exists and persists.

Don't be ashamed of your tears but don't cry with everyone
You and I, us, what if we don't have a destiny?
Yes, you were the one who left and also the one who stayed.
Then I said; there's no fate in winning, don't mind.

Do you think life is about breathing?.
Will a glass or your last cigarette make you forget the past?
Sometimes all you want to hear is her rage,
And sometimes it's the silence born from her hate...

Do you know? A person actually misses the days she or he was loved.
Life was rosy, you couldn't see any flaws in her eyes...
Not being missed, not being loved,
Not being in her dreams, sadly not being happy...

How helpless it is.
Sometimes you just blankly stare at the walls for hours,
That's all you think...
Nights of sleeplessness, love's a crazy game.
I too have like you an old wound that won't heal...

Chorus (Sancak):
Love still exists,
Still exists, keeps on going as you leave
Love still exists
Still exists, keeps on going as you abandon

Love still exists
Still exists, keeps on going as we end
Love still exists
Still exists and persists.