Lyrics and translation Rapozof feat. Sansar Salvo - Bizdik Suçlu

Bizdik Suçlu

Sesimi duydun karanlıkta ve gözlerini kapat
ölüme yazdım bu satırları, bu satırlarda hayat
Ağlayan insanları gördüm ve zarar veren insanları
Yağdı yağmur gökyüzüne, bu yaralı beden haykırdı
Adlettiniz bencilliği, naklettiniz kinciliği
Hesap verdi kiminiz, görmedi eksikliği
Yaşanan da aynı zaman, farklı mekanlarda
Yüreksizdi el tutmayan, gereken anda
Tek kelamda bak yaramda, esen sensin
çocukken yalnızdık lan biz şimdi dostu neyliyim
Kimleyim, nerdeyim, nereye yolculuk
Nerde sade bana huzur veren mutluluk
şatafattan şevkatten nefret ettik hakkatten
Kimse yok mu kalpten seven
Burda kalp veren insan var dostu için
Yalnız sen sevin, sevinme saçmaladım çünkü ben de yalnızım

X2

Seni bana ver, ya da kulak ver
Sorular mı sorunlar mı bize engel
Sevgi yok be ruh uçtu, sevmek suçtu
Terkedilen bizdik, bizdik suçlu

Verse 2 (sansar)

Bazen, gözünü kapatıp bakarsın ah hudaya
Bazen, uyanmak istemezsin görmek istemezsin
Bazen, kader güzeldir ve sen gülersin
Bazen, bir el tutarsın ve sen seversin
Bazen, keşke olmasaydı dersin umutlarım
Bazen, söz verirsin kendine ve hep yalandır
Bazen, keşke hayal kurmasaydım dersin
Ve işte öyle dediğin an hayallerini kaybedersin
Yaşam garip bi döngü, hayat kesit kesit
Ellerimde cam kırıkları ve ellerim kesik
Duygusal bi şarkı yapmak istemezdim, öyle oldu
Her tripte bir kelam yarattım, o kelam ben benim
Defter dünya ise kalem tanrıdır
Tanrının olmadığını düşünmek büyük sanrıdır
Orda yokmuş gibi davranır ve seni kandırır
Ve yaran varsa insan inanki müzik bi sargıdır

X2

Seni bana ver, ya da kulak ver
Sorular mı, sorunlar mı bize engel
Sevgi yok be ruh uçtu, sevmek suçtu
Terkedilen bizdik, bizdik suçlu...

Nous Étions Coupables

Tu as entendu ma voix dans l'obscurité et tu as fermé les yeux
J'ai écrit ces lignes pour la mort, dans ces lignes, il y a la vie
J'ai vu des gens pleurer et des gens faire du mal
La pluie a tombé du ciel, ce corps blessé a crié
Vous avez justifié l'égoïsme, vous avez propagé la haine
Certains d'entre vous ont rendu des comptes, ils n'ont pas vu leurs lacunes
Le même temps s'est passé, dans des endroits différents
Celui qui ne tenait pas la main était sans cœur, au moment voulu
Regarde dans ma blessure avec un seul mot, c'est toi qui souffle
On était seuls quand on était enfants, maintenant à qui suis-je ami
Avec qui suis-je, où suis-je, où est le voyage
Où est le bonheur qui me donne la paix
Nous détestions vraiment le faste et l'affection
Il n'y a personne qui aime du fond du cœur
Il y a des gens ici qui donnent leur cœur pour leur ami
Sois heureux tout seul, sois heureux, j'ai déraisonné car je suis aussi seul

X2

Donne-moi toi, ou prête-moi ton oreille
Des questions ou des problèmes, nous empêchent
Il n'y a pas d'amour, l'âme s'est envolée, aimer était un crime
C'est nous qui avons été abandonnés, nous étions les coupables

Verse 2 (sansar)

Parfois, tu fermes les yeux et regardes Allah
Parfois, tu ne veux pas te réveiller, tu ne veux pas voir
Parfois, le destin est beau et tu souris
Parfois, tu tiens une main et tu aimes
Parfois, tu dis que j'aurais aimé que mes espoirs n'existent pas
Parfois, tu te promets quelque chose et c'est toujours un mensonge
Parfois, tu dis que j'aurais aimé ne pas rêver
Et au moment où tu le dis, tu perds tes rêves
La vie est un cycle étrange, la vie est en morceaux
Des tessons de verre dans mes mains et mes mains sont coupées
Je ne voulais pas faire une chanson émotionnelle, c'est arrivé
J'ai créé un mot à chaque caprice, ce mot c'est moi
Si le cahier est le monde, alors le stylo est Dieu
Penser que Dieu n'existe pas est une grande illusion
Il se comporte comme s'il n'y était pas là et te trompe
Et si tu as une blessure, croyez-moi, la musique est un bandage

X2

Donne-moi toi, ou prête-moi ton oreille
Des questions ou des problèmes, nous empêchent
Il n'y a pas d'amour, l'âme s'est envolée, aimer était un crime
C'est nous qui avons été abandonnés, nous étions les coupables...