Lyrics and translation Rapozt Mortem feat. Dj Sonicko - El Diablito

El Diablito

El dinero es una mierda, lo paso de mano en mano
La droga también pero solo con mis hermanos
Si en tu vida no hay amor, tranquila chica, yo te lo hago
Si en tu iPod no hay canciones buenas, tranqui, yo las traigo

Un beat de Gilbert Hyde supo invocar al diablo
Yo supe invocar la inspiración que se fue unos años
Mi madre está orgullosa, mis haters enojados, mi hijo está creciendo con todo eso que me faltó

Mi viejo se fue un tiempo y yo no lo entendía
Mi vieja tuvo que llorar y romper la alcancía
La gente juzga al que sufre, la mía a la policía
Y yo cantaría contra el sistema pero, ¿qué cambiaría?

Chica, la vida es perra, sí
La vida es bella, sí
En Colombia, Argentina, Chile y también en mi país
El destino se improvisa, nadie te lo va a escribir
La gente que me escucha sabe porqué estoy aquí

Las drogas no se dejan, el amor tampoco
Las mejores personas siempre traen los tenis rotos
La clase alta piensa en negocios, no en nosotros
La clase baja sabe soñar y creen que eso es poco

Madre, crecí entre un mar de balas, sangre y esas cosas
En donde pocos crecen y otros terminan en fosas
Crecí entre un mar de balas, sangre y esas cosas
Lo demás dejo que te lo diga el Dj en las tornas, topa

El Diablito

L'argent, c'est de la merde, je le passe de main en main
La drogue aussi, mais seulement avec mes frères
Si tu n'as pas d'amour dans ta vie, ne t'inquiète pas, ma chérie, je te le ferai
Si tu n'as pas de bonnes chansons dans ton iPod, ne t'inquiète pas, je les apporterai

Un beat de Gilbert Hyde a su invoquer le diable
J'ai su invoquer l'inspiration qui s'est envolée il y a quelques années
Ma mère est fière, mes ennemis sont en colère, mon fils grandit avec tout ce qui me manquait

Mon père est parti un temps et je ne comprenais pas
Ma mère a dû pleurer et casser sa tirelire
Les gens jugent celui qui souffre, la mienne, la police
Et je chanterais contre le système, mais qu'est-ce que ça changerait ?

Chérie, la vie est une chienne, oui
La vie est belle, oui
En Colombie, en Argentine, au Chili et aussi dans mon pays
Le destin s'improvise, personne ne te l'écrira
Les gens qui m'écoutent savent pourquoi je suis là

On ne se débarrasse pas de la drogue, ni de l'amour
Les meilleures personnes ont toujours les baskets déchirées
La classe supérieure pense aux affaires, pas à nous
La classe inférieure sait rêver et croit que c'est peu de chose

Maman, j'ai grandi dans une mer de balles, de sang et de ces choses
Là où peu grandissent et où d'autres finissent dans des fosses
J'ai grandi dans une mer de balles, de sang et de ces choses
Laissez le DJ vous raconter le reste dans les platines, top