Hércules - Rapozt Mortem translation in German

Hércules

No me gustó el paraíso, nunca super ser un santo
Sé con cuantos cuento, no con cualquiera hago trato
Del dinero no me jacto pero ahora estoy completo
Si mi ex dice que me extraña le contesto que no es tanto
Yo sólo canto del maltrato de la vida
De las sensaciones del fracaso y la caída
Hago un par de movidas pa′ que no falte comida

Vivir la vida, sanar la herida
Problemas los bebo en un trago con tequila
Porque no hay borrachera mala ni aburrida
Tengo cariño pa' todas las que me quieran y guerra suficiente para quién la pida
Siempre fui la manzana mala y podrida
Que rico sabe el pecado sin los prejuicios
Un laberinto sin salida visto desde arriba
Cuando me muera voy a volver al principio
Los inicios en el cielo o en el simio
Todo es azar no sirve las trampas primo
Yo valgo el doble pero sigo siendo el mismo
Lo mío no lo conseguí rezandole a cristo
Entre droga y pisto, diablo y sasexpisto
Yo ya no me complico escribo luego existo
Como callado y sólo lo que necesito
Los mas odiados tambien son los más queridos
Juega bonito yo aprendi a moverme chico
La música no es bussines, la plata esta en otro sitio
Hoy todos quieren fama, putas y ser ricos
Cuando creen que ya son buenos vuelvo yo y se los complico

Corazón de roca por tus ojos de Medusa
Te estoy usando y ella piensa que me usa
Pásame las sustancias que llegó el que las abusa
El que moja con la lengua la entrepierna de su musa y la preña
Tengo la piel llena cual yakuza
Dime de que me acusan ¿Tú pa que usas esas señas?
Solo hablo cosa seria la miseria que me inunda
Quiero una mujer que me unda pa′ pasar de historia
Yo no se de balas ni de perras sólo se de penas
Lo que llaman escena me enferma de sólo mirarla
Escribe algo que valga si no guardate tu mierda
Yo no escribo pa' que venda pero también me lo pagan
Entienda lo que hable a mis espaldas no me hiere, me halaga
La mierda que yo haga es la que tu quieres
Invertimos los papeles
Tú no aguantarias la carga
Tus fotos con mujeres y armas no nos dicen nada
Ya basta yo estoy mirando a los santos pecando
Los demonios hablando parecen ser mas coherentes
Niño se inteligente invierte el tiempo bien, no dando
Quizá lo que estas buscando ha estado todo el tiempo en frente
No sé si te ha pasado sentirte ahogado siempre
Botella de lado y en la mano el tridente
Dije vente dime que se siente estar enamorado
Y me llevó a acostarnos y mordio mi labio con sus dientes

Dolor y placer en el mismo instante
Y fui adicto ya lo he dicho antes
No creo en diablos ni en Jesucristo
Si mi rima es un mito hoy la bautizo Hércules
Entre un humano y un dios a quedado escrito
Necesito escapar de este sitio y calmar con un litro
Coro, vino da igual, sólo quiero estar solito
Navegar y ahogarme en el vaso mañana resucito
Trotar y dejar a las olas llevarme a mi sitio

Me asomé al abismo y no vi nada que me asuste
Espero que te guste mi sonrisa y mi alcoholismo
Me lo dije a mi mismo mirándome frente al espejo
Y el reflejo me devolvio una sonrisa con sinismo
Ahí nacio mi carisma que por cierto es carísimo
Mi verso es la parte más íntima de mi egoismo
Mi alma misma así es visto desde mi prisma
Cuando creen que ya son buenos vuelvo yo y se los complico

Hércules

Ich mochte das Paradies nie, war nie dafür gemacht, ein Heiliger zu sein
Ich weiß, auf wen ich zählen kann, mit jedem mach' ich keinen Deal
Ich prahl' nicht mit Geld, doch jetzt bin ich komplett
Wenn meine Ex sagt, sie vermisst mich, antworte ich: "Nicht so sehr"
Ich singe nur von den Qualen des Lebens
Vom Gefühl des Scheiterns und des Sturzes
Ich mach' ein paar Moves, damit Essen da ist

Lebe das Leben, heile die Wunde
Probleme trink' ich weg in einem Shot mit Tequila
Denn kein Rausch ist schlecht oder langweilig
Ich hab Liebe für alle, die mich wollen, und genug Krieg für die, die ihn fordern
Ich war immer der faule, verdorbene Apfel
Wie köstlich schmeckt die Sünde ohne Vorurteile
Ein Labyrinth ohne Ausgang, von oben betrachtet
Wenn ich sterbe, kehr' ich zum Anfang zurück
Die Anfänge im Himmel oder beim Affen
Alles ist Zufall, Betrug bringt nichts, Cousin
Ich bin doppelt wert, bleib' aber derselbe
Mein Erfolg kam nicht durch Gebete zu Christus
Zwischen Drogen und Schnaps, Teufel und Sassespisto
Ich mach' es mir nicht mehr schwer, ich schreibe, also existier' ich
Ich esse leise und nur, was ich brauche
Die Gehassten sind auch die meistgeliebten
Spiel fair, ich lernte mich zu bewegen, Junge
Musik ist kein Business, das Geld ist woanders
Heute wollen alle Ruhm, Nutten und Reichtum
Wenn sie denken, sie sind gut, komm' ich und mach' es kompliziert

Herz aus Stein für deine Medusa-Augen
Ich nutze dich, doch sie denkt, sie nutzt mich
Gib mir die Substanzen, der Abuser ist da
Der mit der Zunge die Musen zwischen den Beinen benetzt und schwängert
Meine Haut ist bedeckt wie ein Yakuza
Sag, was wirft man mir vor? Wofür benutzt du diese Zeichen?
Ich rede nur ernst, das Elend, das mich flutet
Ich will eine Frau, die mich ertränkt, um Geschichte zu schreiben
Ich kenn' mich nicht aus mit Kugeln oder Hunden, nur mit Schmerz
Was sie Szene nennen, macht mich krank vom Zuschauen
Schreib was Wertvolles, sonst halt' deinen Mist zurück
Ich schreibe nicht zum Verkaufen, doch man zahlt mir trotzdem
Versteh, was ich sage – Lästereien verletzen nicht, sie schmeicheln
Der Mist, den ich mache, ist der, den du willst
Wir tauschen die Rollen
Du hieltest die Last nicht aus
Deine Fotos mit Frauen und Waffen sagen uns nichts
Genug – ich sehe Heilige sündigen
Dämonen klingen kohärenter
Sei klug, Junge, investier' Zeit richtig, nicht verschwendend
Vielleicht ist das Gesuchte die ganze Zeit da gewesen
Weiß nicht, ob du dich jemals erstickt gefühlt hast
Flasche zur Seite, in der Hand der Dreizack
Ich sagte "Komm", sag mir, wie sich Verlieben anfühlt
Dann lagen wir im Bett, und sie biss mich in die Lippe

Schmerz und Lust im selben Moment
Ich war süchtig, wie ich schon sagte
Ich glaub' nicht an Teufel oder Jesus
Wenn mein Reim ein Mythos ist, taufe ich ihn heute: *Hércules*
Zwischen Mensch und Gott steht es geschrieben
Ich muss hier raus, beruhig' mich mit 'nem Liter
Chor, Wein, egal – ich will nur allein sein
Segeln und im Glas ertrinken, morgen steh' ich wieder auf
Traben, lass die Wellen mich zurücktragen

Ich blickte in den Abgrund und sah nichts Erschreckendes
Hoffe, dir gefällt mein Lächeln und mein Alkoholismus
Ich sagte es mir selbst vorm Spiegel
Mein Spiegelbild grinste zynisch zurück
Da entstand mein Charisma, das übrigens teuer ist
Mein Vers ist die intimste Seite meines Egoismus
Meine Seele, so gesehen durch mein Prisma
Wenn sie denken, sie sind gut, komm' ich und mach' es kompliziert