Lyrics and translation Rapozt Mortem - Hércules

Hércules

No me gustó el paraíso, nunca super ser un santo
Sé con cuantos cuento, no con cualquiera hago trato
Del dinero no me jacto pero ahora estoy completo
Si mi ex dice que me extraña le contesto que no es tanto
Yo sólo canto del maltrato de la vida
De las sensaciones del fracaso y la caída
Hago un par de movidas pa′ que no falte comida

Vivir la vida, sanar la herida
Problemas los bebo en un trago con tequila
Porque no hay borrachera mala ni aburrida
Tengo cariño pa' todas las que me quieran y guerra suficiente para quién la pida
Siempre fui la manzana mala y podrida
Que rico sabe el pecado sin los prejuicios
Un laberinto sin salida visto desde arriba
Cuando me muera voy a volver al principio
Los inicios en el cielo o en el simio
Todo es azar no sirve las trampas primo
Yo valgo el doble pero sigo siendo el mismo
Lo mío no lo conseguí rezandole a cristo
Entre droga y pisto, diablo y sasexpisto
Yo ya no me complico escribo luego existo
Como callado y sólo lo que necesito
Los mas odiados tambien son los más queridos
Juega bonito yo aprendi a moverme chico
La música no es bussines, la plata esta en otro sitio
Hoy todos quieren fama, putas y ser ricos
Cuando creen que ya son buenos vuelvo yo y se los complico

Corazón de roca por tus ojos de Medusa
Te estoy usando y ella piensa que me usa
Pásame las sustancias que llegó el que las abusa
El que moja con la lengua la entrepierna de su musa y la preña
Tengo la piel llena cual yakuza
Dime de que me acusan ¿Tú pa que usas esas señas?
Solo hablo cosa seria la miseria que me inunda
Quiero una mujer que me unda pa′ pasar de historia
Yo no se de balas ni de perras sólo se de penas
Lo que llaman escena me enferma de sólo mirarla
Escribe algo que valga si no guardate tu mierda
Yo no escribo pa' que venda pero también me lo pagan
Entienda lo que hable a mis espaldas no me hiere, me halaga
La mierda que yo haga es la que tu quieres
Invertimos los papeles
Tú no aguantarias la carga
Tus fotos con mujeres y armas no nos dicen nada
Ya basta yo estoy mirando a los santos pecando
Los demonios hablando parecen ser mas coherentes
Niño se inteligente invierte el tiempo bien, no dando
Quizá lo que estas buscando ha estado todo el tiempo en frente
No sé si te ha pasado sentirte ahogado siempre
Botella de lado y en la mano el tridente
Dije vente dime que se siente estar enamorado
Y me llevó a acostarnos y mordio mi labio con sus dientes

Dolor y placer en el mismo instante
Y fui adicto ya lo he dicho antes
No creo en diablos ni en Jesucristo
Si mi rima es un mito hoy la bautizo Hércules
Entre un humano y un dios a quedado escrito
Necesito escapar de este sitio y calmar con un litro
Coro, vino da igual, sólo quiero estar solito
Navegar y ahogarme en el vaso mañana resucito
Trotar y dejar a las olas llevarme a mi sitio

Me asomé al abismo y no vi nada que me asuste
Espero que te guste mi sonrisa y mi alcoholismo
Me lo dije a mi mismo mirándome frente al espejo
Y el reflejo me devolvio una sonrisa con sinismo
Ahí nacio mi carisma que por cierto es carísimo
Mi verso es la parte más íntima de mi egoismo
Mi alma misma así es visto desde mi prisma
Cuando creen que ya son buenos vuelvo yo y se los complico

Hercule

Je n'ai jamais aimé le paradis, je n'ai jamais supporté d'être un saint
Je sais sur qui je peux compter, je ne traite pas avec n'importe qui
Je ne me vante pas de l'argent, mais maintenant je suis comblé
Si mon ex dit que je lui manque, je lui réponds que ce n'est pas tant que ça
Je ne chante que la maltraitance de la vie
Des sensations d'échec et de chute
Je fais quelques combines pour qu'il ne manque pas de nourriture

Vivre la vie, panser ses blessures
J'avale les problèmes d'un trait avec de la tequila
Parce qu'il n'y a pas d'ivresse mauvaise ou ennuyeuse
J'ai de l'affection pour toutes celles qui m'aiment et assez de rage pour qui la demande
J'ai toujours été la mauvaise pomme, la pomme pourrie
Comme le péché est délicieux sans les préjugés
Un labyrinthe sans issue vu d'en haut
Quand je mourrai, je retournerai au début
Les débuts au paradis ou chez les singes
Tout est hasard, les pièges ne servent à rien, mon pote
Je vaux le double mais je suis toujours le même
Je n'ai pas eu ce que j'ai en priant le christ
Entre la drogue et le flingue, le diable et le sexe facile
Je ne me complique plus la vie, j'écris puis j'existe
Je mange en silence et seulement ce dont j'ai besoin
Les plus détestés sont aussi les plus aimés
Joue bien, j'ai appris à me débrouiller jeune
La musique n'est pas un business, l'argent est ailleurs
Aujourd'hui, tout le monde veut la gloire, les putes et la richesse
Quand ils pensent être bons, je reviens et je leur complique la tâche

Un cœur de pierre à cause de tes yeux de Méduse
Je te manipule et elle pense qu'elle me manipule
Passe-moi les substances, celui qui abuse est arrivé
Celui qui mouille avec sa langue l'entrejambe de sa muse et la met enceinte
J'ai la peau couverte de tatouages comme un yakuza
Dis-moi de quoi on m'accuse, à quoi te servent ces signes?
Je ne parle que de choses sérieuses, la misère qui me submerge
Je veux une femme qui me fasse sombrer pour entrer dans l'histoire
Je ne connais ni les balles ni les chiennes, je ne connais que les peines
Ce qu'ils appellent la scène me rend malade rien qu'à la regarder
Écris quelque chose qui ait de la valeur, sinon garde ta merde
Je n'écris pas pour vendre, mais on me paie aussi
Comprends ce que je dis, ce qu'on dit dans mon dos ne me blesse pas, ça me flatte
La merde que je fais, c'est ce que tu veux
Inversons les rôles
Tu ne supporterais pas le fardeau
Tes photos avec des femmes et des armes ne nous disent rien
Ça suffit, je regarde les saints pécher
Les démons qui parlent semblent plus cohérents
Mon garçon, sois intelligent, utilise bien ton temps, ne le gaspille pas
Ce que tu cherches est peut-être sous tes yeux depuis le début
Je ne sais pas si ça t'est déjà arrivé de te sentir toujours submergé
Bouteille couchée et le trident à la main
J'ai dit viens me dire ce que ça fait d'être amoureux
Et elle m'a emmené au lit et a mordu ma lèvre avec ses dents

Douleur et plaisir au même instant
Et j'étais accro, je l'ai déjà dit
Je ne crois ni aux démons ni à Jésus-Christ
Si ma rime est un mythe, je la baptise aujourd'hui Hercule
Entre un humain et un dieu, c'est écrit
J'ai besoin de m'échapper d'ici et de me calmer avec un litre
Refrain, vin, peu importe, je veux juste être seul
Naviguer et me noyer dans le verre, demain je ressuscite
Courir et laisser les vagues m'emporter à ma place

J'ai regardé dans l'abîme et je n'ai rien vu qui me fasse peur
J'espère que tu aimes mon sourire et mon alcoolisme
Je me le suis dit en me regardant dans le miroir
Et le reflet m'a rendu un sourire cynique
C'est là qu'est né mon charisme, qui est d'ailleurs très cher
Mon vers est la partie la plus intime de mon égoïsme
Mon âme elle-même, c'est ainsi qu'on la voit à travers mon prisme
Quand ils pensent être bons, je reviens et je leur complique la tâche