Lyrics and translation Rapozt Mortem - Lloviendo

Lloviendo

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Ya son las cuatro y pico y ahí afuera sigue lloviendo
Culpemos al insomnio por llevarse nuestros sueños
Nena no, no habrá vestido de boda y velo
Y no me extrañaría que hasta de las drogas sienta celos

Yo quería hacerte volar alto como un avión ruso
Tú a mí sumergirme muy hondo como un buzo
No soy de los que piensan que el amor es un concurso
Y tú mientes como un discurso del presidente corrupto

Él lo hace al menos por dinero tú no entiendo
El tiempo es lo más caro, ves, sigues envejeciendo
Vas a volver cuando falte poco para que te vayas al cielo
Estes arrugada y te arrepentirás de no
Haber estado en el día de mi entierro

Quizá pase viceversa y te vayas tú primero y
Yo esté llorando en un cuarto solo y muy viejo
Arrepintiéndome de haber escrito esto en este
Momento en vez de salir a buscarte y pronunciar un "lo siento"

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Querías un loco te encontraste mis canciones y
Piensas en mi reflejo cuando dicen que hay mejores
Pero no, la vida no es rosa y tomaste malas decisiones
Y si algún día me cae algo fue por bien de estos renglones

Las segundas partes nunca fueron buenas
Y hoy todo acabo como después de cinco de heroína
No me jodas, nunca fui mas fan de tu entrepierna
Que de las hermosas perlas que tienes bajo la ceja

Y aun así voy caminando sin rumbo alguno
Te pienso mas de lo que fumo y creo que eso ya es mucho
Cara a cara al terremoto pero nada me derrumbó
Y en mi disco traigo más dolor que un sicario en sus cartuchos

Ya tendré mucho para contarte mañana
Cuando quizás no te piense como la mujer de mi vida
La obscuridad apesta a alcohol y marihuana
Si hoy me niegas tus noches cómo una víctima del sida

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Un día el universo tuvo el tamaño de tus ojos
Hoy te siento tan lejos como antes de conocernos
Quizá te arrepientas como al día siguiente de un aborto
Pero nunca se tiene más de una vez el mismo sueño

Дождь

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды

Уже больше четырех, а на улице все льет дождь
Обвиним бессонницу в том, что она украла наши сны
Детка, нет, не будет свадебного платья и фаты
И я не удивлюсь, если ты ревнуешь меня даже к наркотикам

Я хотел поднять тебя высоко, как русский самолет
Ты хотела погрузить меня глубоко, как водолаза
Я не из тех, кто думает, что любовь - это соревнование
А ты лжешь, как речь коррумпированного президента

Он делает это хотя бы ради денег, а ты - я не понимаю
Время - самое дорогое, видишь, ты продолжаешь стареть
Ты вернешься, когда будет недалеко до твоего ухода на небеса
Ты будешь морщинистой и пожалеешь, что не
Была на моих похоронах

Может, все будет наоборот, и ты уйдешь первой, а
Я буду плакать в одинокой и старой комнате
Жалея, что написал это в этот
Момент, вместо того чтобы выйти на улицу, найти тебя и сказать "прости"

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды

Ты хотела сумасшедшего, ты нашла мои песни, и
Ты думаешь о моем отражении, когда говорят, что есть лучше
Но нет, жизнь не розовая, и ты приняла плохие решения
И если когда-нибудь я чего-то достигну, то это будет благодаря этим строкам

Вторые попытки никогда не были хороши
И сегодня все кончено, как после пяти доз героина
Не шути, я никогда не был большим фанатом твоей промежности,
Чем прекрасных жемчужин под твоей бровью

И все же я иду без цели
Я думаю о тебе больше, чем курю, а это, по-моему, уже много
Лицом к лицу с землетрясением, но ничто меня не разрушило
И в моем альбоме больше боли, чем у киллера в патронах

У меня будет много, что рассказать тебе завтра
Когда, возможно, я не буду думать о тебе как о женщине моей жизни
Темнота пахнет алкоголем и марихуаной
Если сегодня ты отказываешь мне в своих ночах, как жертва СПИДа

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды

Когда-то вселенная была размером с твои глаза
Сегодня ты так далека, как до нашей встречи
Возможно, ты жалеешь, как на утро после аборта
Но один и тот же сон не снится дважды