Lyrics and French translation Rapozt Mortem - Lo Juro

Lo Juro

Después de la tormenta a veces viene otra tormenta
Chico a veces la gente no es lo que aparenta, le dije
Le dije "Vamos mami, quítate la venda
El que ama también se equivoca y quiero que lo entiendas"

De chico dando vueltas en mi habitación
Hoy me da vueltas la cabeza por una traición,
Dando la vuelta en Mex. y no paro mi ambición
Jamás me doy la vuelta si me ocupa algún cabrón

Canción tras canción, botella tras botella
Así terminé pensando que la vida es bella
Terminar con tu novia eso duele una mierda
Que maten a tu hermano en el barrio eso hará que duela

Traigo la escuela de raperos de hace mucho
Y no sé soy viejo o nuevo pero ni me preocupo
Entre más sé más me convenzo de que no sé mucho
Y entre más duro gritas mami yo menos te escucho, lo juro (lo juro)

Entre más duro gritas mami yo menos te escucho, lo juro (lo juro)
Entre más duro gritas mami yo menos te escucho, lo juro (lo juro)
Entre más duro gritas mami yo menos te escucho, lo juro (lo juro)
Entre más duro gritas mami yo menos te escucho, lo juro (lo juro)

Aún no sé bien quién soy, pero sé bien de donde vengo
Comparto lo que tengo, no envidio lo que no tengo
El dinero mueve al mundo, pero hay cosas que no vendo
No dije muevan el culo, pero igual lo están moviendo

No soy el mismo de ayer pero búscame mañana
Respeto pa' México entero del sur a Tijuana
Rapeo con el estilo que me da la gana
Lo hice durante ocho años sin ver un gramo de plata

Buscándome a mí mismo, los hommies buscando el cobre
No soy hijo de Dios, soy de una mexicana pobre
Hay quien me brinda amor sin siquiera saber mi nombre
Y si me atrevo a hablar del oro es porque sé lo que es el hambre, y

Traigo la escuela de raperos de hace mucho
Y no sé si soy viejo o nuevo, pero ni me preocupo
Entre más sé más me convenzo de que no sé mucho
Y entre más duro gritas ma' yo menos te escucho, lo juro (lo juro)

Entre más duro gritas mami yo menos te escucho, lo juro (lo juro)
Entre más duro gritas mami yo menos te escucho
Diablo, la mano negra, cabrón
Arte musical

Je le jure

Après la tempête, il arrive parfois qu'une autre tempête se déclenche
Mec, parfois les gens ne sont pas ce qu'ils semblent être, je te l'ai dit
Je te l'ai dit "Viens mon amour, retire le bandeau
Celui qui aime se trompe aussi, et je veux que tu le comprennes"

Enfant, je faisais des tours dans ma chambre
Aujourd'hui, ma tête tourne à cause d'une trahison,
Faisant le tour au Mexique, et je n'arrête pas mon ambition
Je ne fais jamais demi-tour si un connard me prend quelque chose

Chanson après chanson, bouteille après bouteille
J'ai fini par penser que la vie est belle
Rompre avec ta petite amie, ça fait vraiment chier
Que ton frère soit tué dans le quartier, ça te fera vraiment mal

J'ai l'école des rappeurs d'il y a longtemps
Et je ne sais pas si je suis vieux ou nouveau, mais je ne m'en fais pas
Plus j'en sais, plus je suis convaincu que je n'en sais pas beaucoup
Et plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)

Plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)
Plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)
Plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)
Plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)

Je ne sais toujours pas vraiment qui je suis, mais je sais d'où je viens
Je partage ce que j'ai, je n'envie pas ce que je n'ai pas
L'argent fait tourner le monde, mais il y a des choses que je ne vends pas
Je n'ai pas dit "bougez votre cul", mais vous le faites quand même

Je ne suis pas le même qu'hier, mais retrouve-moi demain
Respect pour tout le Mexique, du sud à Tijuana
Je rappe avec le style qui me plaît
Je l'ai fait pendant huit ans sans voir un gramme d'argent

Je me cherche moi-même, les mecs cherchent le cuivre
Je ne suis pas le fils de Dieu, je suis celui d'une Mexicaine pauvre
Il y en a qui me donnent de l'amour sans même connaître mon nom
Et si j'ose parler d'or, c'est parce que je sais ce que c'est que la faim, et

J'ai l'école des rappeurs d'il y a longtemps
Et je ne sais pas si je suis vieux ou nouveau, mais je ne m'en fais pas
Plus j'en sais, plus je suis convaincu que je n'en sais pas beaucoup
Et plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)

Plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute, je le jure (je le jure)
Plus tu cries fort, ma chérie, moins je t'écoute
Diable, la main noire, mec
Art musical