Rapozt Mortem - Mensajes Que No Leo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapozt Mortem - Mensajes Que No Leo




Mensajes Que No Leo
Messages que je ne lis pas
Desde que soy feliz te veo más triste
Depuis que je suis heureux, je te vois plus triste
Desde que te perdí lo que es ser libre
Depuis que je t'ai perdue, je sais ce que c'est que d'être libre
Tu amor es un mal chiste, pero voy a reírme
Ton amour est une mauvaise blague, mais je vais rire
Ya no puedes herirme (ya no puedes herirme)
Tu ne peux plus me faire de mal (tu ne peux plus me faire de mal)
Desde que soy feliz te veo más triste
Depuis que je suis heureux, je te vois plus triste
Desde que te perdí lo que es ser libre
Depuis que je t'ai perdue, je sais ce que c'est que d'être libre
Tu amor es un mal chiste, pero voy a reírme
Ton amour est une mauvaise blague, mais je vais rire
Ya no puedes herirme (ya no puedes herirme)
Tu ne peux plus me faire de mal (tu ne peux plus me faire de mal)
Cada final es un nuevo comienzo
Chaque fin est un nouveau commencement
Y no hay mejor comienzo que amanecer teniendo sexo
Et il n'y a pas de meilleur commencement que de se réveiller en faisant l'amour
Tengo una diosa en mi cama y es por mis versos
J'ai une déesse dans mon lit et c'est grâce à mes vers
Tengo el amor de los míos y es por mis gestos
J'ai l'amour des miens et c'est grâce à mes gestes
Ya no te quiero, ni te odio, ni te extraño
Je ne t'aime plus, je ne te déteste pas, je ne te manque pas
Debe ser que he estado demasiado ocupado triunfando
Il doit être que j'ai été trop occupé à réussir
Contando mis billetes, pensando en que gastarlos
Compter mes billets, penser à ce que je vais dépenser
sigue contando historias donde soy el malo
Continue à raconter des histoires je suis le méchant
¿Soy un mal tipo por qué bebo y por qué fumo?
Suis-je un mauvais type parce que je bois et que je fume ?
Y porque le como el coño a otra como desayuno
Et parce que je baise une autre femme comme petit-déjeuner ?
Si buscas defectos, comienza por los tuyos
Si tu cherches des défauts, commence par les tiens
Y si buscas los míos, chica, suerte con alguno
Et si tu cherches les miens, chérie, bonne chance pour en trouver un
Desde que soy feliz te veo más triste
Depuis que je suis heureux, je te vois plus triste
Desde que te perdí lo que es ser libre
Depuis que je t'ai perdue, je sais ce que c'est que d'être libre
Tu amor es un mal chiste, pero voy a reírme
Ton amour est une mauvaise blague, mais je vais rire
Ya no puedes herirme (ya no puedes herirme)
Tu ne peux plus me faire de mal (tu ne peux plus me faire de mal)
Desde que soy feliz te veo más triste
Depuis que je suis heureux, je te vois plus triste
Desde que te perdí lo que es ser libre
Depuis que je t'ai perdue, je sais ce que c'est que d'être libre
Tu amor es un mal chiste, pero voy a reírme
Ton amour est une mauvaise blague, mais je vais rire
Ya no puedes herirme (ya no puedes herirme)
Tu ne peux plus me faire de mal (tu ne peux plus me faire de mal)
Hace un par de meses que no te veo
Il y a deux mois que je ne t'ai pas vue
Y sigues mandándome mensajes que no leo
Et tu continues à m'envoyer des messages que je ne lis pas
Ya solo pienso en divertirme, es la hora del recreo
Je ne pense plus qu'à m'amuser, c'est l'heure de la récréation
Ya solo pienso en ti como una mancha en mi trofeo
Je ne pense plus à toi que comme à une tache sur mon trophée
Estoy mejor que nunca, ya no somos dos chicos
Je vais mieux que jamais, on n'est plus deux enfants
me llamaste pobre y ahora vivo como rico
Tu m'as appelé pauvre et maintenant je vis comme un riche
Compartiendo mujeres con un par de amigos
Je partage des femmes avec quelques amis
Pero no me fío de ninguna, lo aprendí contigo
Mais je ne fais confiance à aucune, je l'ai appris avec toi
Sobra amor y sobra vida
Il y a trop d'amour et trop de vie
Le dije a mi hijo, dándole los buenos días
Je l'ai dit à mon fils, en lui souhaitant une bonne journée
Sobran heridas y sobran caídas
Il y a trop de blessures et trop de chutes
Pero siempre hay algo tras una despedida
Mais il y a toujours quelque chose après un adieu
Desde que soy feliz te veo más triste
Depuis que je suis heureux, je te vois plus triste
Desde que te perdí lo que es ser libre
Depuis que je t'ai perdue, je sais ce que c'est que d'être libre
Tu amor es un mal chiste, pero voy a reírme
Ton amour est une mauvaise blague, mais je vais rire
Ya no puedes herirme (ya no puedes herirme)
Tu ne peux plus me faire de mal (tu ne peux plus me faire de mal)
Desde que soy feliz te veo más triste
Depuis que je suis heureux, je te vois plus triste
Desde que te perdí lo que es ser libre
Depuis que je t'ai perdue, je sais ce que c'est que d'être libre
Tu amor es un mal chiste, pero voy a reírme
Ton amour est une mauvaise blague, mais je vais rire
Ya no puedes herirme (ya no puedes herirme)
Tu ne peux plus me faire de mal (tu ne peux plus me faire de mal)






Attention! Feel free to leave feedback.