Lyrics and translation Rapper Big Pooh feat. Joe Scudda - I'm The Man

I'm The Man

Yeah... er'rywhere I go, they be like "AIY-YO!", eh-heh
I be like, "Naw, you ain't talkin 'bout me, right?", ha!
Then they like, "Aiyyo Rapper Pooh, you ain't know?!"
Ha. yo.

I done been around the world, been around ya girl
Had her 'round Prince singin "Diamonds and Pearls"
Been around Goose bottles, been around Earl
Been around Jasmine, been around Cheryl
Know a few rappers, one or two actors
Think I'm dyslexic, got that last line backwards
Know a few actors, one or two rappers
It's all entertainment, funny shit, ain't it?
Been around dealers, been around shooters
Been around fiends, been around scenes
Rated X, Rated G, everything in between
But out of few records, been doin my thing
Been in the VIP, been pop bottles
Been throwin money, been knowin models
Been on the major, been independent
Been tryna stack dough and not hafta spend it

I'm just sayin uh, that you the man ("Now you the man!")
I'm just sayin uh, that you the man ("Now you the man!")
That you the man uh, I'm just sayin uh
I'm just sayin uh, that you the man
("Now you the man, now you the man, now you the man")

Uh, I done been around weed, been around coke
Been around cats in the hood that sold dope
Been around my folk, mudslingin
Drinkin homemade wine, look how my cuz leanin
Schemin, on the best bitch, cause my next bitch
Don't mean nothin like my ex-bitch
I done been around that psycho, no more issues
Been around more chicks ass than wet tissues
More like maxis, been around more these streets
Than yellow taxis, PLEASE don't pass me
Nothin but the good, been around more
Ignorant shit than I should, yes I know that
Still I go back, been around cameras
Somethin like Kodak, tell 'em they can hold that
Been around family, been around jerks
Been around oxys, xanaxs, perc's
HA-HA! I'M FUCKED UP!!

("Now you the man, now you the man, now you the man")

Я крутой

Да... куда бы я ни пошёл, все такие: «ЭЙ-ЙОУ!», э-хе-хе.
А я такой: «Не, ты не про меня, да?», ха!
А они такие: «Эй, Рэпер Пух, ты не в курсе?!»
Ха, понятно.

Я объездил весь мир, был с твоей девушкой,
Включал ей Принса, пел «Diamonds and Pearls»,
Распивал с ней Goose, был с Эрл,
Был с Жасмин, был с Шерил.
Знаю парочку рэперов, одного-двух актёров.
Кажется, у меня дислексия, последнюю строчку наоборот сказал.
Знаю парочку актёров, одного-двух рэперов.
Это всё развлечения, забавно, правда?
Я знавал барыг, знавал стрелков,
Знавал наркоманов, знавал разные движухи,
Категории X, категории G, всё, что между ними,
Но из немногих записей, я делал своё дело,
Был в VIP-зонах, раскупоривал бутылки,
Швырялся деньгами, знал моделей,
Был на мейджоре, был независимым,
Пытался копить бабки и не тратить их.

Я просто говорю, э-э, что ты крутой («Теперь ты крутой!»)
Я просто говорю, э-э, что ты крутой («Теперь ты крутой!»)
Что ты крутой, э-э, я просто говорю, э-э,
Я просто говорю, э-э, что ты крутой.
(«Теперь ты крутой, теперь ты крутой, теперь ты крутой»)

Э-э, я знавал траву, знавал кокс,
Знавал парней в гетто, которые толкали дурь,
Был со своими, месили грязь,
Пили домашнее вино, смотри, как мой кузен наклонился.
Строит козни, нацелился на лучшую сучку, потому что моя следующая сучка
Не значит ничего, как моя бывшая.
Я насмотрелся на эту психопатку, больше никаких проблем.
Я видел больше женских задниц, чем влажных салфеток,
Вернее, макси, я наездил по этим улицам больше,
Чем жёлтых такси, ПОЖАЛУЙСТА, не обгоняй меня.
Только хорошее, я сталкивался с большим количеством
Тупого дерьма, чем следовало бы, да, я знаю это.
Всё равно возвращаюсь, был перед камерами,
Что-то вроде Кодак, скажи им, пусть подождут.
Был с семьёй, был с придурками,
Был знаком с окси, ксанаксами, перкоцетом.
ХА-ХА! Я ОБКУРЕННЫЙ!!

(«Теперь ты крутой, теперь ты крутой, теперь ты крутой»)