Rapper Big Pooh - Friends - translation of the lyrics into German

Friends - Rapper Big Poohtranslation in German




Friends
Freunde
We were best friends
Wir waren beste Freunde
At least that's what I thought
Zumindest dachte ich das
Then you had to go and rip out my fucking heart
Dann musstest du gehen und mir mein verdammtes Herz rausreißen
I admit I fell in love
Ich gebe zu, ich habe mich verliebt
From the very start
Von Anfang an
I never imagined a moment where we would be apart
Ich hätte mir nie einen Moment vorstellen können, in dem wir getrennt wären
I know what you're thinking
Ich weiß, was du denkst
"Damn you really bugging"
"Verdammt, du spinnst wirklich"
But I supported you when the world said you was nothing
Aber ich habe dich unterstützt, als die Welt sagte, du wärst nichts
There in the beginning to this unhappy ending
War am Anfang dabei, bis zu diesem unglücklichen Ende
I figured it was I time I can finally stop pretending
Ich dachte, es wäre an der Zeit, dass ich endlich aufhöre, mich zu verstellen
You did the unthinkable
Du hast das Undenkbare getan
It's no turning back
Es gibt kein Zurück mehr
And that's exactly where you left the blade at
Und genau dort hast du die Klinge gelassen
This is not a disagreement
Das ist keine Meinungsverschiedenheit
It's more lack of trust
Es ist eher ein Mangel an Vertrauen
I should have had in you
Das ich in dich hätte haben sollen
That you had in us
Das du in uns hattest
So here we both probably thinking about the past
Also denken wir jetzt beide wahrscheinlich über die Vergangenheit nach
"Could I have done more to help this thing that we had"
"Hätte ich mehr tun können, um dieser Sache, die wir hatten, zu helfen?"
Maybe
Vielleicht
That's just silly me being crazy
Das ist nur der alberne, verrückte Ich
I'm never gonna fuck with you again
Ich werde nie wieder etwas mit dir zu tun haben
It's over
Es ist vorbei
I said they don't love you they know how to pretend
Ich sagte, sie lieben dich nicht, sie wissen, wie man sich verstellt
And these are the people who call themselves friends
Und das sind die Leute, die sich Freunde nennen
I can't front
Ich kann nicht lügen
It's funny how life do
Es ist lustig, was das Leben so macht
Cause in the beginning I said things just spite you
Denn am Anfang habe ich Dinge gesagt, nur um dich zu ärgern
Took a few shots out but now I really like who you choose to become
Habe ein paar Mal daneben geschossen, aber jetzt mag ich wirklich, wer du geworden bist
When most people run
Während die meisten Leute weglaufen
They had you boxed in
Sie hatten dich in eine Schublade gesteckt
And I ain't going to sit here and pretend to even know what the talk did to you
Und ich werde nicht hier sitzen und so tun, als ob ich auch nur ansatzweise wüsste, was das Gerede mit dir gemacht hat
Scars on the ego
Narben auf dem Ego
Tend to be wounds that never heal and if they do slow
Sind meistens Wunden, die nie heilen, und wenn, dann nur langsam
Whats
Was





Writer(s): Antonina Armato, Maria Louise Joensen, David Jost, Timothy James Price


Attention! Feel free to leave feedback.