Lyrics and translation Rapper Close - Shape de Quebrada (feat. Guru)

Shape de Quebrada (feat. Guru)

Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Eu tô no pique tipo jogador
Treinando pesado, goleador
Eu já sei tudo o que os cara usou
Compro (?) mexo no motor
Quer ficar giga, medica
Quer ficar big, dedica
Quer fica ogro, dedica
Foda-se, foda-se a Anvisa
Essa mina que me olha não lembra do dia que me ignorou
Hoje com o shape (?) brilhando, me olha, mas você moscou
Hoje os dono encara, hoje o peitoral fala
No ginásio, cria um monstro
Vira atração da quebrada
Treino giga, tá ligado?
Sobre carga, desce água
Shapado de novo na quebrada, tá ligado?
Sexta- feira, regata cavada
As dona seca
A pele afinada, vibra, caralho
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Mão na barra, mente clara
Hoje é dia, shape estrala
GG no corpo, boné na cara
Exaustão na passada
Um minuto de descanso, vou pro canto, mentalizo
Próxima série explodindo, sem medo, eu sou perigo
Vou pra caça, vou na raça
Três séries, carga máxima
Seja grande pra batalha
Vem de foco que não falha
Amanhã, treino na praça
Vai pro chão, vai na flex
Puxa costa, costa estrala
Até que essa porra falha
Ae, tá na hora hein, tio?
Mente, foco e vamo pro treino
Hoje essa porra estrala
Rap maromba no sangue
Ninguém para aquele que quer lançar mais kg na carcaça
Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Elas querem saber quem eu sou
Aqui é o Close, eu tô no auge roubando a cena
E na boca delas eu viro um doce
Shape moldado no sistema bruto
É na quebrada que o monstro habita
Elas não sabem como eu me chamo
Mas da cidade eu sou o mais pica
Hoje eu acordei com o sol na minha janela e com duas cavala deitada na cama
Era pra eu já tá rico se eu não gastasse no shape a metade da grana
O investimento mais caro da cena
A consequência é o sex appeal
Peito fibrado tirando a regata
Elas me olham tirando o chapéu
(?) sou requisitado, mais caro da roda e também do mercado
Quem me critica se torna até chato porque não tem shape pra botar do lado
Chama na barra e estufa o peito
Mantém a marra que gera respeito
Ou tu me atura ou surta com o meu jeito
E foda-se teu preconceito
Tipo Romeu e Julieta, eu vivo um amor proibido
Mesmo sabendo do risco, eu puxo o êmbulo e aplico
Enquanto playboy tá de (?)
Eu tô gastando em trem
Eles de porte com a mina mais gata
Mas se eu piscar, ela desce e vem
O estilo é bruto, criado a quebrada
Com um toque de marra, argola no nariz
Falou que te ama foi só pelo Porsche
Mas é comigo que ela pede bis
Cabeça raspada e a barba na régua
Sem camiseta, de rolê na praça
Peito estufa (?) paralela
Tirando onda, tipo cão de raça
Só que na raça não tem condição
Passei na farmácia pra comprar seringa
Guardo o segredo dentro do botijão
E a Diana é a mina mais linda
Grana na bolso e veneno no corpo
O look de hoje é cinquenta de braço
As tias critica o shape de ogro
Mas o teu filho hoje segue os meus passos
O bodybuild faz parte de mim
Assino o contrato e assumo o risco
Vim da quebrada moldado no ferro
Pra bater de frente com o shape dos gringos
A qualidade sempre foi a meta
O suor é a prova na minha regata
Se ela piscar é porque não foi só a regata que ficou molhada
Shape de quebrada, cabeça raspada, Malbeck exalando
Tamo como? Bugando tudo
As mina olha e fala "quem é esse cara?"
Aqui é o Close, maluco
Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada

Фигура из трущоб (feat. Guru)

Эй
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Я в форме, как футболист
Тренируюсь тяжело, бомбардир
Я уже знаю всё, что эти парни употребляют
Покупаю (?), копаюсь в моторе
Хочешь стать гигантом, принимай препараты
Хочешь стать большим, посвяти себя этому
Хочешь стать огромным, посвяти себя этому
Плевать, плевать на Роспотребнадзор
Эта красотка, которая смотрит на меня, не помнит день, когда игнорировала меня
Сегодня, когда моя фигура (?) сияет, ты смотришь на меня, но ты упустила свой шанс
Сегодня владельцы смотрят, сегодня грудь говорит сама за себя
В зале создаётся монстр
Становится достопримечательностью района
Гигантская тренировка, понимаешь?
Нагрузка, вода льётся рекой
Снова накачанный в районе, понимаешь?
Пятница, майка-безрукавка
Девушки сохнут
Кожа натянута, вибрирует, чёрт возьми
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Руки на грифе, мысли ясны
Сегодня тот день, фигура трещит
Огромный размер на теле, кепка на лице
Изнеможение на последнем подходе
Минута отдыха, иду в угол, медитирую
Следующий подход взрывной, без страха, я опасен
Иду на охоту, иду в бой
Три подхода, максимальный вес
Будь сильным для битвы
Сфокусируйся, и не проиграешь
Завтра тренировка на площадке
Иди до конца, на пределе
Тяни спину, спина трещит
Пока эта хрень не сломается
Эй, пора, дядя?
Разум, фокус и вперёд на тренировку
Сегодня эта штука треснет
Качалка в крови
Никто не остановит того, кто хочет накинуть ещё килограммы на штангу
Эй
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Они хотят знать, кто я такой
Это Close, я на пике, краду сцену
И в их устах я становлюсь сладким
Фигура вылеплена в суровой системе
Именно в трущобах обитает монстр
Они не знают, как меня зовут
Но в городе я самый крутой
Сегодня я проснулся с солнцем в окне и двумя красотками в постели
Я был бы уже богат, если бы не тратил половину денег на свою фигуру
Самые дорогие инвестиции на сцене
Результат - сексапильность
Рельефная грудь, снимаю майку
Они смотрят на меня, снимая шляпу
(?) я востребован, самый дорогой на районе и на рынке
Те, кто критикуют меня, становятся надоедливыми, потому что у них нет фигуры, чтобы поставить рядом
Берись за гриф и раздувай грудь
Держи марку, это вызывает уважение
Или терпи меня, или сходи с ума от моего стиля
И плевать на твои предрассудки
Как Ромео и Джульетта, я живу запретной любовью
Даже зная о риске, я тяну поршень и ввожу
Пока мажоры тусуются (?)
Я трачу на препараты
Они разъезжают с самыми красивыми девушками
Но если я моргну, она спустится и придёт ко мне
Стиль грубый, воспитанный трущобами
С оттенком дерзости, кольцо в носу
Она сказала, что любит тебя только из-за Porsche
Но именно со мной она просит добавки
Бритая голова и аккуратная борода
Без футболки, гуляю по площади
Грудь выпячена (?) параллельно
Выпендриваюсь, как породистый пёс
Только с породой нет шансов
Зашёл в аптеку купить шприц
Храню секрет в холодильнике
А Диана - самая красивая девушка
Деньги в кармане и яд в теле
Сегодняшний образ - пятьдесят в бицепсе
Тётки критикуют фигуру огра
Но твой сын сегодня следует моим стопам
Бодибилдинг - часть меня
Подписываю контракт и принимаю риск
Я пришёл из трущоб, выкованный железом
Чтобы сразиться с фигурами иностранцев
Качество всегда было целью
Пот - доказательство на моей майке
Если она моргнёт, значит, не только майка промокла
Фигура из трущоб, бритая голова, аромат Malbec
Как мы? Всё взрываем
Девушки смотрят и говорят: "Кто этот парень?"
Это Close, чувак
Эй
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб
Удвой килограммы на этой штанге, потому что я буду гигантом
Чем больше говорят, тем сильнее моё тело жаждет
Тренировка взрывная, так что взрывайся, туша
Фигура из трущоб, фигура из трущоб