Rapper REDD - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapper REDD - Bounce




Bounce
Rebond
Yeah, I think you know
Ouais, je pense que tu sais
Ay, list to me, dumb-ass hoe
Écoute-moi, salope stupide
Yeah, yeah, what I tell 'em like
Ouais, ouais, c'est comme ça que je leur dis
Yeah, that shit got a bounce (Bounce)
Ouais, cette merde a du rebond (Rebond)
Figured I'd go out runnin my mouth
J'ai pensé que j'irais courir la gueule
'Til they put this dog in the pound (Ruff)
Jusqu'à ce qu'ils mettent ce chien à la fourrière (Ruff)
Classic sound, with flows I found
Son classique, avec des flows que j'ai trouvés
I'm in the field, you outta bounds
Je suis sur le terrain, tu es hors limites
I'm makin' deals while you sellin' out
Je fais des affaires pendant que tu vends ton âme
Tell 'em Redd's comin' for they head
Dis-leur que Redd arrive pour leur tête
Hittin' 'em with hammers
Je les frappe avec des marteaux
Like nails on the head, damn it
Comme des clous sur la tête, bordel
Wad up doe, gingerbread man
Goûter au bon, homme en pain d'épices
With the gutta flow
Avec le flow gutta
Subtle with drip, like a summer hose
Subtil avec le drip, comme un tuyau d'été
Yellowstone heat, when I blow
Chaleur de Yellowstone, quand j'explose
You don't want the smoke
Tu ne veux pas de la fumée
Now CSGO I got the bomb,
Maintenant CSGO j'ai la bombe,
While the squad stay gunning tho
Pendant que l'escouade continue à tirer
Hundred shots, put 'em on rocks
Cent coups, mettez-les sur des rochers
We can make a toast, that's wonderful
On peut trinquer, c'est magnifique
Fuck the world confront the globe
Foutre le monde, affronter le globe
Quarantined a few months or so
Mis en quarantaine quelques mois
Yeah, Corona kept me kickin' concepts
Ouais, Corona m'a fait réfléchir à des concepts
I ain't have the time to watch no Tiger Show
Je n'avais pas le temps de regarder aucun spectacle de Tiger
Like, jk, jk, lmfao,
Genre, jk, jk, lmfao,
No fake wokes finna eat at my table
Pas de faux wokes vont manger à ma table
Pineal glands stay makin me fans
Les glandes pinéales continuent à me faire des fans
Wanna verse from the man
Tu veux un couplet du mec
But the prices changed so
Mais les prix ont changé, donc
Signing the dotted line
Signer la ligne pointillée
Commas on commas
Virgules sur les virgules
I wanna see the bank bigger
Je veux voir la banque plus grosse
Borderline being problem
Frontière étant un problème
So I can feed all of my people
Pour que je puisse nourrir tous mes gens
I'm honored
Je suis honoré
Bad broad, big ol booty like scarlet
Une mauvaise meuf, gros cul comme Scarlett
Persona 5 like arson
Persona 5 comme un incendie criminel
If you tryna bet against me
Si tu essaies de parier contre moi
Let's raise the stake
Augmentons les enjeux
And put your Pokémon cards in
Et mets tes cartes Pokémon dedans
Yeah I got those too, 90's millennial
Ouais, j'ai ça aussi, millénial des années 90
Medical edibles
Comestibles médicaux
Ready for interstellar travel
Prêt pour un voyage interstellaire
Get me the coordinates
Donne-moi les coordonnées
I'll break a record bro
Je vais battre un record, mec
Tryna go beyond us
Essaie d'aller au-delà de nous
Elon musk
Elon Musk
REDD dot in the sky like Mars
REDD point dans le ciel comme Mars
I'm a product of stardust
Je suis un produit de poussière d'étoile
Making moves like a super star does
Faire des mouvements comme une superstar
Yeah I'm finna hit 'em with a fire punch
Ouais, je vais les frapper avec un poing de feu
Call me Captain Falcon
Appelle-moi Capitaine Falcon
I just tapped out another album
Je viens de sortir un autre album
Engineer, write, rap
Ingénieur, écrire, rapper
Produce, sang melodies
Produire, chanter des mélodies
Bitch I'm bragging proudly
Salope, je me vante fièrement
Cardigan hangin loose
Cardigan qui pend
I'm going hard again in the booth
Je vais encore y aller fort dans la cabine
I fill the part in ways no other artist could ever
Je remplis le rôle de manière qu'aucun autre artiste ne pourrait jamais
Articulate to see the truth
Articuler pour voir la vérité
Bounce (Bounce)
Rebond (Rebond)
Holdin' it down for one I came up with
Je tiens le coup pour celui avec qui j'ai grandi
We know what we 'bout ('Bout)
On sait ce qu'on vaut (Vaut)
Unless you fuckin or suckin
Sauf si tu baises ou suce
Or givin bucks to me
Ou que tu me donnes des billets
Then keep my name out your mouth
Alors garde mon nom hors de ta bouche
Come to my house
Viens à ma maison
And you'll get turned around
Et tu seras retourné
When I tell you
Quand je te dis
To bounce, ho (Bounce)
De rebondir, ho (Rebond)
Dip out, skrrt skrrt, figure it out
Dégage, skrrt skrrt, débrouille-toi
Bounce, bounce (Bounce)
Rebond, rebond (Rebond)
Holdin' it down for one I came up with
Je tiens le coup pour celui avec qui j'ai grandi
We know what we 'bout
On sait ce qu'on vaut
Unless you fuckin or suckin
Sauf si tu baises ou suce
Or givin bucks to me
Ou que tu me donnes des billets
Then keep my name out your mouth
Alors garde mon nom hors de ta bouche
Come to my house
Viens à ma maison
And you'll get turned around when I tell you
Et tu seras retourné quand je te dis
To bounce, ho (Bounce)
De rebondir, ho (Rebond)
Dip out, skrrt skrrt, figure it out
Dégage, skrrt skrrt, débrouille-toi





Writer(s): L. Martin, A. Bostelaar, M. Barber, T. Hawes, J. Albert, N. Stuart, R. Kirtley


Attention! Feel free to leave feedback.