Lyrics and translation Rapper REDD - Gameboy Color (feat. Gibby Stites)

Gameboy Color (feat. Gibby Stites)

And I got old Pokémon cards
Inside of a binder
Worth more than your entire catalogue combined
With the time you spent on every rhyme
I was watchin' YouTube guides
Tryin' to catch a couple of
Shinies in Sword and Shield, no lie
Look, I was tryin' to be the very best
That ever was
Seems you fuckboys might've forgotten
Who that was
And it's Y2, a talent-pool of a camp
I gotta evolve so I can flex on a Machamp
Ay, I got a bad bitch who's sellin' rare candies
Out of a Gucci handbag
With a booty that's Dynamaxin'
You still with your starter back in Kanto
You was plannin' your next move
Bitch I was crowned the champion
You probably thinkin' to yourself
"Look at REDD, he's washed up"
Doin' concept raps on pop culture media
I don't give a fuck
When you speaking what weak opinions
'Cause you think you original
You far from one fifty-one
I seen emcees empty they bank account
For dead schemes
Spendin' ten G's on a bike
With trainin' wheels
'Cause the tag said "ten and up"
And they thought it meant ten speed
You dense motherfucker
Come and test me
Ay, no wonder why your girl keep
Callin' me up for favors
Tradin' a casual for a competitive player
She waitin' for that eight bit eight inch long dick
When I hit, I leave the pussy pixelated
What's inside of them hidden face today
Placed away on shelves
And display cases
Droppin' that KKK
The only set that I rep to this day, boy
Is Neo Revelations
I had your girl trippin' the minute
I pulled out the vintage first edition in mint condition
That PSA 10 made her jaw drop
She was all shocked
She called her mom up askin' where her cards go missin'
I feel like I'm the only kid on the block
With a Charizard
Lookin' at me makes you wonder
Just how far the stars are
I've been goin' hard thus far
Dark type, but I gotta stay grounded
I'm Tyranitar
Random bars, we handle ours in stadiums
Sad it's last time you was reppin' it
Was when Pikachu was diabetic
And Clinton was President
Wizards of the Coast on the beat still sellin' it

Growin' up I found light in the dark
With a Game Boy Color
And some cartoon cards
Now I'm gone smokin' on that Ash Ketchum
With a bad bitch in my backyard
And my Switch charged
Growin' up I found light in the dark
With a Game Boy Color
And some cartoon cards
Now I'm gone smokin' on that Ash Ketchum
With a bad bitch in my backyard
And my Switch charged

From the Game Boy Color
To the Game Boy Advance
While I still look at these hoes
They never gave your boy a chance
Now I'm takin' all these risks
Calculatin' all these plans
Steady makin' all these jams
Get to hatin' in advance
That's it
They go batshit when I'm back with a new flow
This a practice never wack shit when I'm snappin'
And you know
Got a fat spliff
A new bro ain't fictitious like magicians
But I'm back here with my bro
Here's a hat trick for you hoes
Get your Pokédex stat
Stop worryin' about what I do
My rhyming been on time
Your engineer gotta realign you
This is vital
Me and REDD can leave 'em dead
They'll never find you
Shocking, turn your Pikachu into a Raichu
Yeah, the game we play could drain ya
I ain't restin' 'til my crib look like
Some shit from Castlevania
Bitch, I'm wired, sick and tired
Have some blood this shit expired
Where the drugs? I'm gettin' higher
Twist the bud and get the lighter
In the other world now
But this ain't Coraline
Four or five haters waitin' out when I'm recordin' live
Forty-five tickets sold to another show
In a different state
The love outweighs the hate
And I'm just beginnin' to set the stage
Life was rough, let the rage hit the page
Kept me sane
Not to mention playin' Sega
With my brother every day
I hit the chronic Sonic with the coins
And then I'm out
See the crowd, they give me life
Make some noise that make 'em bounce
I give 'em that, give 'em hope,
Give 'em tunes that they can move to
Then it's to the stu-
I'm in the cave as if I'm Mewtwo
Never with a new crew
I'm rollin' with the same ones
I used to play the PS2
And Kato win since day one
Haters can't contain us
This music finna take us
To the top, and that's the truth
Get to the top and pass it too
When it comes to payin' dues
You got a lot of that to do
I got a holographic Mew
My whip is holographic too

Growin' up I found light in the dark
With a Game Boy Color
And some cartoon cards
Now I'm gone smokin' on that Ash Ketchum
With a bad bitch in my backyard
And my Switch charged
Growin' up I found light in the dark
With a Game Boy Color
And some cartoon cards
Now I'm gone smokin' on that Ash Ketchum
With a bad bitch in my backyard
And my Switch charged

Gameboy Color (feat. Gibby Stites)

Et j'ai de vieilles cartes Pokémon
Dans un classeur
Qui valent plus que tout ton catalogue réuni
Avec tout le temps que t'as passé sur chaque rime
Je regardais des guides YouTube
Pour essayer d'en attraper quelques-uns
Des chromatiques dans Épée et Bouclier, sans mentir
Écoute, j'essayais d'être le meilleur
Qu'il n'ait jamais existé
On dirait que vous bande d'enfoirés, vous avez oublié
Qui c'était
Et c'est Y2, un vivier de talents dans un camp
Je dois évoluer pour pouvoir frimer devant un Mackogneur
Eh, j'ai une bombe qui vend des super bonbons
Dans un sac à main Gucci
Avec un boule qui Dynamaxe
Toi t'es encore avec ton starter à Kanto
Tu étais en train de planifier ton prochain move
Salope, j'ai été couronné champion
Tu te dis probablement
"Regarde REDD, il est fini"
En train de faire des raps conceptuels sur la pop culture
Je m'en fous
Quand tu balances tes opinions foireuses
Parce que tu te crois original
T'es loin d'être l'un des cent cinquante-et-un
J'ai vu des MCs vider leur compte en banque
Pour des plans foireux
Dépenser dix mille balles dans un vélo
Avec des petites roues
Parce que l'étiquette disait "dix ans et plus"
Et ils pensaient que ça voulait dire dix vitesses
Espèce d'abruti
Viens me tester
Eh, c'est pas étonnant que ta meuf continue
À m'appeler pour des services
Échanger un joueur occasionnel contre un joueur compétitif
Elle attend cette bite de huit bits et huit pouces de long
Quand je la frappe, je laisse la chatte pixelisée
Qu'est-ce qu'il y a dans ces caches aujourd'hui
Rangés sur des étagères
Et des vitrines
Je balance le KKK
Le seul crew que je représente à ce jour, mec
C'est Neo Revelations
J'ai fait halluciner ta meuf à la minute où
J'ai sorti la première édition vintage en parfait état
Ce PSA 10 lui a fait tomber la mâchoire
Elle était sous le choc
Elle a appelé sa mère pour lui demander où étaient passées ses cartes
J'ai l'impression d'être le seul gosse du quartier
Avec un Dracaufeu
Me regarder te fait te demander
À quelle distance sont les étoiles
J'ai charbonné jusqu'à présent
Type Ténèbres, mais je dois garder les pieds sur terre
Je suis Tyranocif
Des punchlines aléatoires, on gère nos affaires dans les stades
C'est triste, la dernière fois que tu l'as représenté
C'était quand Pikachu était diabétique
Et que Clinton était président
Les magiciens de la côte sur le beat le vendent encore

En grandissant, j'ai trouvé la lumière dans l'obscurité
Avec une Game Boy Color
Et des cartes de dessins animés
Maintenant je fume du Ash Ketchum
Avec une bombe dans mon jardin
Et ma Switch chargée
En grandissant, j'ai trouvé la lumière dans l'obscurité
Avec une Game Boy Color
Et des cartes de dessins animés
Maintenant je fume du Ash Ketchum
Avec une bombe dans mon jardin
Et ma Switch chargée

De la Game Boy Color
À la Game Boy Advance
Alors que je regarde encore ces meufs
Elles n'ont jamais donné sa chance à ton gars
Maintenant je prends tous ces risques
Je calcule tous ces plans
Je fais tous ces sons
Que la haine commence à l'avance
Voilà
Ils deviennent fous quand je reviens avec un nouveau flow
C'est une pratique, jamais de la merde quand je rappe
Et tu le sais
J'ai un gros spliff
Un nouveau frère, pas fictif comme les magiciens
Mais je suis de retour avec mon frère
Voilà un tour du chapeau pour vous, les filles
Prends tes stats Pokédex
Arrête de te soucier de ce que je fais
Mes rimes sont toujours à l'heure
Ton ingénieur doit te réaligner
C'est vital
REDD et moi, on peut les laisser morts
Ils ne te trouveront jamais
Choquant, transforme ton Pikachu en Raichu
Ouais, le jeu auquel on joue peut te vider
Je ne me repose pas tant que ma baraque ne ressemble pas
À un truc de Castlevania
Salope, je suis branché, j'en ai marre
Prends un peu de sang, ce truc a expiré
Où sont les drogues ? Je plane de plus en plus haut
Tourne le bourgeon et va chercher le briquet
Dans l'autre monde maintenant
Mais ce n'est pas Coraline
Quatre ou cinq haters attendent que j'enregistre en live
Quarante-cinq billets vendus pour un autre concert
Dans un autre État
L'amour l'emporte sur la haine
Et je commence à peine à planter le décor
La vie a été dure, laisse la rage frapper la page
Ça m'a gardé sain d'esprit
Sans parler de jouer à la Sega
Avec mon frère tous les jours
Je frappe la beuh Sonic avec les pièces
Et puis je me casse
Regarde la foule, elle me donne la vie
Fais du bruit pour les faire sauter
Je leur donne ça, je leur donne de l'espoir,
Je leur donne des morceaux sur lesquels ils peuvent bouger
Ensuite, c'est au studio-
Je suis dans la grotte comme si j'étais Mewtwo
Jamais avec une nouvelle équipe
Je roule avec les mêmes
Je jouais à la PS2
Et Kato gagne depuis le premier jour
Les rageux ne peuvent pas nous contenir
Cette musique va nous emmener
Au sommet, et c'est la vérité
Aller au sommet et le transmettre aussi
Quand il s'agit de payer ses dues
Tu as beaucoup à faire
J'ai un Mew holographique
Ma caisse est holographique aussi

En grandissant, j'ai trouvé la lumière dans l'obscurité
Avec une Game Boy Color
Et des cartes de dessins animés
Maintenant je fume du Ash Ketchum
Avec une bombe dans mon jardin
Et ma Switch chargée
En grandissant, j'ai trouvé la lumière dans l'obscurité
Avec une Game Boy Color
Et des cartes de dessins animés
Maintenant je fume du Ash Ketchum
Avec une bombe dans mon jardin
Et ma Switch chargée