Rapper School feat. McKlopedia - Imagina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapper School feat. McKlopedia - Imagina




Imagina
Imagine
Puedes imaginar que el mundo es muy distinto
Peux-tu imaginer que le monde soit très différent
Que tus seres queridos nunca están extintos
Que tes êtres chers ne soient jamais éteints
En dónde puedes llegar, hasta el cielo y entre las nubes volar
tu peux aller, jusqu'au ciel et voler parmi les nuages
Y un poco más arriba ángeles visitar
Et un peu plus haut, visiter les anges
Más si la realidad deja de ser un mito,
Surtout si la réalité cesse d'être un mythe,
Amor cruel vencedor que todo lo conquisto
L'amour cruel vainqueur qui a tout conquis
Un paraíso terrenal es de esa manera
Un paradis terrestre est ainsi fait
De parte que uno habita de pacifico en la cera
D'une part que l'on habite paisiblement sur la cire
No se da cuenta de mi anhelo y que el tiempo se detuvo
Il ne se rend pas compte de mon désir et je sais que le temps s'est arrêté
Me recibió mi abuelo y bueno dijo en dónde estuvo
Mon grand-père m'a accueilli et m'a dit il était
Que no me preocupará, que el tiempo aquí no se para
Que je ne m'inquiète pas, que le temps ne s'arrête pas ici
Que ya nada nos separa como el tatuaje de un mara
Que plus rien ne nous sépare comme le tatouage d'un mara
La celda de mi hermano se abría de par en par
La cellule de mon frère s'ouvrait en grand
Y sin duda hasta mi primo Renzo Free podía caminar
Et sans aucun doute, même mon cousin Renzo Free pouvait marcher
Una manera distinta para soñar,
Une façon différente de rêver,
Sin cerrar los ojos los cerrojos no me van a acompañar
Sans fermer les yeux, les verroux ne m'accompagneront pas
La gente no envejece, lo malo desaparece
Les gens ne vieillissent pas, le mal disparaît
La verdad florece (oh), la traición desaparece
La vérité fleurit (oh), la trahison disparaît
Raperos que ya no rapean más estupideces,
Des rappeurs qui ne rappent plus de bêtises,
Se hunde el movimiento y la envidia desaparece
Le mouvement s'effondre et l'envie disparaît
Aquí se vuelven millonarios todos los mendigos
Ici, tous les mendiants deviennent millionnaires
Mi hermana resucita y mi hija regresa conmigo
Ma sœur ressuscite et ma fille revient vers moi
Y yo aterrizo en este paraíso que mi mente
Et j'atterris dans ce paradis que mon esprit
Quizo dónde lo imposible para posible se hizo
A voulu l'impossible pour moi est devenu possible
Cerraron todos los banqueros,
Ils ont fermé tous les banquiers,
Yo conversó con mi abuelo y consigo
Je parle à mon grand-père et j'obtiens
Las respuestas que nunca me dejó Alfredo
Les réponses qu'Alfredo ne m'a jamais données
Por lo menos eso quiero,
C'est du moins ce que je veux,
ángeles bajan del cielo y las leyes
des anges descendent du ciel et les lois
Se abolieron por que siempre renacemos
Ont été abolies car nous renaissons toujours
Sin castigo ni condena las cárceles no están llenas
Sans châtiment ni condamnation, les prisons ne sont pas pleines
Banques de pizarrones y funcionan como escuelas
Bancs d'ardoises et fonctionnent comme des écoles
El amor es tan grande en la Tierra que da vida eterna
L'amour est si grand sur Terre qu'il donne la vie éternelle
Razón por la cuál es imposible que la gente muera
Raison pour laquelle il est impossible que les gens meurent
Norick tiene un Play Station, Cristopher tiene una casa
Norick a une Play Station, Cristopher a une maison
Y el gran terror psicológico no adoctrina a nuestras masas
Et la grande terreur psychologique n'endoctrine pas nos masses
Nuestra piel es transparente ya no hay distinción de razas
Notre peau est transparente, il n'y a plus de distinction de races
Y la esperanza nos acobija tanto que ya no hay desconfianza
Et l'espoir nous enveloppe tellement qu'il n'y a plus de méfiance
Reescribiendo la alabanza de que el paraíso
Réécrivant la louange que le paradis
Veré, imaginalo y caminalo sin miedo en el viaje
Je verrai, imagine-le et marche sans crainte dans le voyage
No hace falta que atente contra ningún ser
Tu n'as pas besoin d'attenter à la vie d'un être
Viviente y ya por ende desapareció la muerte
Vivant et par conséquent, la mort a disparu
El corazón es transparente de valientes para
Le cœur est transparent de courageux pour
Siempre son regientes del poder de nuestras mentes
Toujours sont régents du pouvoir de nos esprits
La condena es una ofensa para los honestos
La condamnation est une offense pour les honnêtes
Honestidad es la costumbre y el poder ha muerto
L'honnêteté est la coutume et le pouvoir est mort
Es simplemente natural, ya nada es imperfecto
C'est tout simplement naturel, plus rien n'est imparfait
Ya nadie puede escondernos el conocimiento
Plus personne ne peut nous cacher la connaissance
En todo lo que sueñas, solo lo más bello queda
Dans tout ce que tu rêves, seul le plus beau reste
Estoy en los segundos que tu me recuerdas
Je suis dans les secondes tu te souviens de moi
Esperando a que me nombres para que yo
Attendant que tu me nommes pour que je
Vuelva y todos tus problemas aquí se resuelvan
Revienne et que tous tes problèmes soient résolus ici
Eh dado con aquel lugar donde nadie se
J'ai trouvé cet endroit personne ne
Muere, solo que algún otro sitio va a vivir
Meurt, seulement qu'il va vivre ailleurs
Y si es que de repente quieres en un papel todo lo que sientes
Et si jamais tu veux écrire tout ce que tu ressens sur un papier
Sin temor se lo puedes escribir y no existen guerras
N'aie crainte, tu peux l'écrire et il n'y a pas de guerres
No hay señoras de 70 viviendo de nah,
Il n'y a pas de femmes de 70 ans qui vivent de rien,
A cada noche siempre se aparece la Luna
Chaque nuit, la Lune apparaît toujours
Se le conversa mientras su presencia ilumina
On lui parle tandis que sa présence éclaire
De madrugada nadie se mata en una esquina,
Au petit matin, personne ne se tue au coin d'une rue,
El sonido de una sirena normalmente no se escucha
Le son d'une sirène ne se fait généralement pas entendre
Y la gente no teme para salir a ver,
Et les gens n'ont pas peur de sortir pour voir,
Pues si se escucha con seguridad pérdida
Car s'ils entendent, il est certain que
De que un muchacho, un ser humano en este mundo va a nacer
Un garçon, un être humain va naître dans ce monde
Existen gobernantes, son sinceros algunos,
Il y a des dirigeants, certains sont sincères,
Ten la seguridad de que no robará ninguno (hey)
Sois assurée qu'aucun ne volera (hey)
Las familias tranquilas,
Les familles sont tranquilles,
Los niños juegan en la calle sin
Les enfants jouent dans la rue sans
Pensar que por ahí rondará algun killa man
Penser qu'un killa man rôde dans le coin
(Algun killa man) algun killa man
(Un killa man) un killa man
Puedes imaginar que el mundo es muy distinto
Peux-tu imaginer que le monde soit très différent
Que tus seres queridos nunca están extintos
Que tes êtres chers ne soient jamais éteints
En donde puedes llegar, hasta el cielo y entre las nubes volar
tu peux aller, jusqu'au ciel et voler parmi les nuages
Y un poco más arriba ángeles visitar
Et un peu plus haut, visiter les anges
Más si la realidad deja de ser un mito,
Surtout si la réalité cesse d'être un mythe,
Amor cruel vencedor que todo lo conquisto
L'amour cruel vainqueur qui a tout conquis
Un paraíso terrenal es de esa manera
Un paradis terrestre est ainsi fait
De parte que uno habita de pacifico en la cera
D'une part que l'on habite paisiblement sur la cire
Puedes imaginar que todo es muy distinto
Peux-tu imaginer que tout soit très différent
Que tus seres queridos nunca están extintos
Que tes êtres chers ne soient jamais éteints
En donde puedes llegar, hasta el cielo y entre las nubes volar
tu peux aller, jusqu'au ciel et voler parmi les nuages
Y un poco más arriba ángeles visitar
Et un peu plus haut, visiter les anges
Más si la realidad deja de ser un mito,
Surtout si la réalité cesse d'être un mythe,
Amor cruel vencedor que todo lo conquisto
L'amour cruel vainqueur qui a tout conquis
Un paraíso terrenal es de esa manera
Un paradis terrestre est ainsi fait
De parte que uno habita de pacifico en la cera.
D'une part que l'on habite paisiblement sur la cire.






Attention! Feel free to leave feedback.