Rapper school - 90's No En Ventas - translation of the lyrics into German

90's No En Ventas - Rapper schooltranslation in German




90's No En Ventas
90er Nicht Im Verkauf
Ya. bien bien...
Ja. Gut, gut...
En el instrumental... está Don V
Am Instrumental... ist Don V
Y el Quiroz está en los párrafos
Und Quiroz ist an den Strophen
Dj Deportado en los vinilos
DJ Deportado an den Vinyls
(Warrior)
(Warrior)
Ya...
Ja...
Llego el momento
Der Moment ist gekommen
Noche de concierto atento
Konzertnacht, sei aufmerksam
Para escuchar lo cierto en este gran desierto
Um die Wahrheit zu hören in dieser großen Wüste
Donde la escena esta contaminada por una manada
Wo die Szene verseucht ist von einer Meute
Que hace su monada, vaya webonada
Die ihre Faxen macht, was für ein Schwachsinn
No me causa gracia, compartir tarima con bazofias
Es macht mir keinen Spaß, die Bühne mit Abschaum zu teilen
Chapan micro y escupen falacias
Sie schnappen sich das Mikro und spucken Lügen
Hoy por hoy cansado estoy de ver a tanto toy
Heutzutage bin ich es leid, so viele Toys zu sehen
Si fuera tu me voy para ¨Yo Soy¨ yojojoy
Wenn ich du wäre, ginge ich zu „Ich Bin“ hahaha
Desde un punto crítico, le meten caótico
Aus kritischer Sicht, sie machen es chaotisch
Rimadores típicos y muy estrambóticos
Typische Reimer und sehr exzentrisch
Ahora toditos quieren ser maleantes
Jetzt wollen sie alle Gangster sein
Por eso es que prefiero a los de antes
Deshalb bevorzuge ich die von früher
Ahora la moda es no estar a la moda
Jetzt ist es Mode, nicht in Mode zu sein
Decir que soy primero y el resto que se joda
Zu sagen, ich bin der Erste und der Rest soll sich ficken
Que soy real, que trafico y sueno en todos lados
Dass ich echt bin, dass ich deale und überall zu hören bin
Yo solo me río y pienso sarta de tarados
Ich lache nur und denke: Haufen Idioten
...
...
Desde la época de pistas en cassette
Seit der Zeit der Tracks auf Kassette
Ahora se suicidan si no tienen vistas en el Internet
Jetzt begehen sie Selbstmord, wenn sie keine Views im Internet haben
Deje ya los tontos comentarios
Lass schon die dummen Kommentare
Póngase tacones y salga del armario
Zieh Stöckelschuhe an und komm aus dem Schrank
Que la movida necesita gente seria
Denn die Szene braucht ernsthafte Leute
No charlatanería como en tele feria
Keine Scharlatanerie wie im Jahrmarkt-Fernsehen
No se me avería, yo camino con la seria batería
Ich gehe nicht kaputt, ich gehe mit der ernsten Batterie
De esa que nunca te estafaría
Von der Sorte, die dich niemals betrügen würde
Esto es fluidez bombo y caja
Das ist Flow, Bassdrum und Snare
No coger el micro como si estuvieras haciéndote pajas
Nicht das Mikro nehmen, als ob du dir einen runterholen würdest
Y lo peor es que para nada aportan
Und das Schlimmste ist, dass sie überhaupt nichts beitragen
Ven comer a uno y quieren picarte la torta
Sie sehen einen essen und wollen dir ein Stück vom Kuchen abhaben
Vaya, vaya mucho raperito de batalla
Na, na, viele kleine Battle-Rapper
Pero suelto mi More Fire y todititos se encaballan
Aber ich lasse mein More Fire los und alle flippen aus
No me rayan con los argumentos de chibolos giles
Sie nerven mich nicht mit den Argumenten von dummen Jungs
Esto es Underground real de Perú hasta Chile
Das ist echter Underground von Peru bis Chile
Depor diles
Depor, sag es ihnen





Writer(s): Braulio Gamarra Guevara, Giancarlo Quiroz Gonzales, Jean Paul Hernando Mendoza, Miguel Angel Calle Cornejo


Attention! Feel free to leave feedback.