Lyrics and translation Rapper school - Dónde Está El Ejemplo

Dónde Está El Ejemplo

Lleva trabado 7 años en ese maldito vicio
Resbalo del precipicio ahora se encuentra sin un oficio
Se levanta tarde y solo piensa y piensa en esa química
No le interesa si termina en el pasadizo de una clínica
De forma cínica consigue el dinero
Los años le enseñaron q mentir para fumar es lo primero
Nunca escucho un te quiero siempre le mintieron
Sueños le vendieron nadie fue sincero
Las discusiones en su casa fueron los factores
Para que el muchacho abandone el nido
Se ha perdido
Son situaciones raras que lo empujan a vender lo que no es suyo
Ya esta consumido
Anda confundido
Perdido en un espacio toxico
Pulmones que ya no resisten es triste saber que al nicho es próximo
El no conoce la palabra basta
Fuma y se desgasta
Y si tiene dinero se lo gasta en pasta

...extraño aquel hermano que entre juegos me enseño a pelear
Al que ahora apenas logro reconocer
Me hablan de ti en la calle y no mas que avergonzarme
Donde esta el ejemplo que tenias para darme tu
Mi madre no consuele sueños esperando verte llegar
Son noches enteras sin parar de llorar
Anoche tuve un sueño mas que un sueño pesadilla
En donde ya vio claramente como te perdías mas...

Es cierto que vive de noche
Y por eso la espera llegar con ansias
Extraña la vagancia
Para el vicio no existen derroches
Le importan pocos los reproches
Aunque no llevo la vida del niño que vende broches
Se hace mas tensa la espera y es que su madre sabe que pronto amanecerá
Y se pregunta si es que se aparecerá
El hijo que mil veces dijo madre para siempre yo he cambiado
No pasa una semana y todo se ha olvidado
Camina entre charcos de lagrimas amargas
No ve pasar el tiempo y ni pensar en intentar
Parar el vicio que lo consume
Y embarga con todas sus ganas a la carga
A la mierda si la noche es larga
Cadáveres de palle en el piso no le son suficientes
Si acaso le queman los dedos no lo siente
Inconscientemente no sabe que es dependiente
Para la para fina solo busca gente y le dice así

...extraño aquel hermano que entre juegos me enseño a pelear
Al que ahora apenas logro reconocer
Me hablan de ti en la calle y no mas que avergonzarme
Donde esta el ejemplo que tenias para darme tu
Mi madre no consuele sueños esperando verte llegar
Son noches enteras sin parar de llorar
Anoche tuve un sueño mas que un sueño pesadilla
En donde ya vio claramente como te perdías mas...

Que tarde fue mi hermano tu adicción
Se convirtió en pasión oración por todos ellos que cayeron
Letra escrita en sangre y un agobio por vivencia propia
Lagrimas cayeron
Celestiales quejidos de madres sufrieron
Por parto hoy sufren por rapto de la sustancia
A tu sistema conjunto de normas vitales
Perdieron valores y el amor de tu familia rifaste
Por un estiércol tu niña te ríe diciéndote entra en razón papa
Levanta tu mirada tu apariencia vaga
Firme al vicio sigue hombre de futuro propicio perdido
Descalificado y descartado de la sociedad
Que apunta con el dedo al caído
Fingido fue el beso y caíste mandaste a la mierda
A tu esposa desvela su sueño antaña ilusión quebrada
Raras veces llora un corazón que se estremece al tiempo
Es y vez que es lo que perdiste

...extraño aquel hermano que entre juegos me enseño a pelear
Al que ahora apenas logro reconocer
Me hablan de ti en la calle y no mas que avergonzarme
Donde esta el ejemplo que tenias para darme tu
Mi madre no consuele sueños esperando verte llegar
Son noches enteras sin parar de llorar
Anoche tuve un sueño mas que un sueño pesadilla
En donde ya vio claramente como te perdías mas...

Où est l'exemple ?

Il est accro à ce putain de vice depuis sept ans
Il a glissé du précipice, maintenant il se retrouve sans emploi
Il se lève tard et ne pense qu'à cette chimie
Il se fiche de finir dans le couloir d'une clinique
Il obtient de l'argent de manière cynique
Les années lui ont appris que mentir pour fumer est la première chose à faire
Il n'entend jamais un "je t'aime", on lui a toujours menti
On lui a vendu des rêves, personne n'a été sincère
Les disputes dans sa maison ont été les facteurs
Pour que le garçon quitte le nid
Il est perdu
Ce sont des situations étranges qui le poussent à vendre ce qui ne lui appartient pas
Il est déjà consumé
Il est confus
Perdu dans un espace toxique
Des poumons qui ne résistent plus, il est triste de savoir que la niche est proche
Il ne connaît pas le mot "stop"
Il fume et s'use
Et s'il a de l'argent, il le dépense en drogue

...Ce frère me manque, celui qui m'a appris à me battre en jouant
Celui que j'arrive à peine à reconnaître maintenant
On me parle de toi dans la rue et je ne peux que avoir honte
Où est l'exemple que tu devais me donner ?
Ma mère ne se console pas en rêvant de te voir arriver
Ce sont des nuits entières à pleurer sans cesse
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, plus qu'un rêve, un cauchemar
Où elle a clairement vu comment tu te perdais encore plus...

Il est vrai qu'il vit la nuit
Et c'est pour ça qu'elle attend son arrivée avec impatience
Le vagabondage lui manque
Pour le vice, il n'y a pas de gaspillage
Il se soucie peu des reproches
Même s'il ne mène pas la vie de l'enfant qui vend des babioles
L'attente devient plus tendue et sa mère sait que l'aube va bientôt se lever
Et elle se demande s'il va apparaître
Le fils qui a dit mille fois "maman, j'ai changé pour toujours"
Une semaine ne passe pas et tout est oublié
Il marche dans des flaques de larmes amères
Il ne voit pas le temps passer et ne pense même pas à essayer
Arrêter le vice qui le consume
Et submerge avec toutes ses envies à la charge
Au diable si la nuit est longue
Les cadavres d'amis par terre ne lui suffisent pas
Si jamais il se brûle les doigts, il ne le sent pas
Inconsciemment, il ne sait pas qu'il est dépendant
Pour la came, il cherche juste des gens et leur dit comme ça

...Ce frère me manque, celui qui m'a appris à me battre en jouant
Celui que j'arrive à peine à reconnaître maintenant
On me parle de toi dans la rue et je ne peux que avoir honte
Où est l'exemple que tu devais me donner ?
Ma mère ne se console pas en rêvant de te voir arriver
Ce sont des nuits entières à pleurer sans cesse
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, plus qu'un rêve, un cauchemar
Où elle a clairement vu comment tu te perdais encore plus...

Comme elle a été tardive, mon frère, ton addiction
Est devenue une passion, une prière pour tous ceux qui sont tombés
Des paroles écrites avec du sang et une angoisse vécue
Des larmes ont coulé
Des plaintes célestes de mères qui ont souffert
Par l'accouchement, aujourd'hui elles souffrent de l'enlèvement par la substance
À ton système, ensemble de normes vitales
Tu as perdu tes valeurs et l'amour de ta famille que tu as joués
Pour une merde, ta fille te rit au nez en te disant "reprends tes esprits papa"
Lève les yeux, ton apparence est vague
Accro au vice, continue, homme au futur propice, perdu
Disqualifié et rejeté par la société
Qui pointe du doigt le tombé
Le baiser était feint et tu es tombé, tu as envoyé balader
Ta femme dévoile son rêve d'antan, une illusion brisée
Un cœur qui se brise avec le temps pleure rarement
C'est la énième fois que tu perds tout

...Ce frère me manque, celui qui m'a appris à me battre en jouant
Celui que j'arrive à peine à reconnaître maintenant
On me parle de toi dans la rue et je ne peux que avoir honte
Où est l'exemple que tu devais me donner ?
Ma mère ne se console pas en rêvant de te voir arriver
Ce sont des nuits entières à pleurer sans cesse
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, plus qu'un rêve, un cauchemar
Où elle a clairement vu comment tu te perdais encore plus...