Es Nada - Rapper school translation in German

Es Nada

Constantemente era otro día similar al resto
Ilusionado pensando vivir de unos textos
Cercanos y familia disque no hay futuro en esto
Y que supuestamente fallaría y no tendría un pretexto

Más que yo y mi tonta cabeza ingenua de muchacho
La cual sería la culpable de mi futuro en un tacho
Pero yo paré macho
Cuando pa′ todo solo fui un huevón
El mismo que hoy para rapear se monta en un avión

Sentado en mi sofá en silencio mirando al vacío
Recuerdo los líos en que me he metido para tener lo mío
Me han dicho frío por aquello que he perdido
Pero no me siento ofendido porque nunca le hallarán sentido

Como nosotros no sentirán los latidos
Mis oídos están bendecidos para acomodar sonidos
Por lo vivido por lo aprendido
Por lo que hemos construído con lo que no hemos tenido

Así que
No quieran decirme que lo hago por plata
Por que esa afirmación no es grata
Aún si se trata de estos niños ratas

Siento tanta lata por que cobro por lo que obró
Si tanto te jode entonces hazlo a ver si es que me empatas

La envidia los maltrata pero ya me acostumbré yo
No hay quien me asombré he visto tanta gente muy barata
Posdata y como para que quedes más picón
Son ciertos esos comentarios que cobramos un montón

O sea la situación ya no es tan fea
Pero fea es la tarea de lidiar con tanta hipocresía en mi área
Mientras que ellos se marean y se tiran brea
Yo me hallo con Echevarría fumando una hectárea

No pasarán por lo que pasamos jamás
Y por lo mismo nadie piensa bajo el mismo mecanismo
Sigo concentrado y fijo para arriba es que me dirijo
Mira mi mamá orgullosa como le va a su hijo

Así me miren como un tipo que nunca he logrado na'
Si se los explico no me llegarían a entender
No me imaginan lo demasiado bien que me va
Gracias a lo vivido y no por lo que puedan tener ′

Hablan y no saben yo no sé cómo se atreven que películas se vive
Pero sepan que
Nada me moverá firme yo seguiré
Mientras apunte lo que viva no me moriré

Yo sigo chilling
Escupiendo al mic con feeling
Entrenando como Krilin
Y al que no respeta killing

Enfocado en lo que quiero y sin temor a perder
Si no te gusta vete por que no me vas a entender

Desde el inicio el sacrificio es parte de este oficio
Un ejercicio que se vuelve como un vicio
Haré que mi ausencia valga la pena
Y que sientan orgullo todos aquellos que llevan mi sangre en sus venas

No me vacila la frontera
Pero llevamos la bandera
Por casi todo el continente sur de la esfera
A mí no me importa si se enteran
Pero mil gracias a los que me tiran respeto por las aceras

Disfruto lo que hago aunque me digan vago
Me considero más un mago que hace aparecer centavos
Gracias a los que llegan al toque
Y por el pago desde las calles de René hasta las calles de Santiago

Yo tomo en cuanta los halagos sin que se me suba el ego
Por que luego entendí que eso era parte del juego
Pero yo soy superman primo si es que rimas pego
Con los pies en el suelo calle pero elegante como tego

No esperes flow sutiles
Como el de esos giles
Anda diles liricalmente somos rusos haciendo misiles
Desde el Perú para que te empiles
Te cuento mi experiencia para que afiles tu talón de aquiles

Así me miren como un tipo que nunca he logrado na'
Si se los explico no me llegarían entender
No me imaginan lo demasiado bien que me va
Gracias a lo vivido y no por lo que puedan tener

Hablan y no saben yo no sé cómo se atreven que películas se vive
Pero sepan que
Nada me moverá firme yo seguiré
Mientras apunte lo que viva no me moriré

Es ist Nichts

Ständig war es ein weiterer Tag, ähnlich wie die anderen
Illusioniert, denkend, von einigen Texten zu leben
Nahestehende und Familie sagten, darin gäbe es keine Zukunft
Und dass ich angeblich scheitern würde und keine Ausrede hätte

Außer mir und meinem törichten, naiven Jungenkopf
Der schuld an meiner Zukunft im Müll gewesen wäre
Aber ich stand meinen Mann
Als ich für alle nur ein Faulpelz war
Derselbe, der heute zum Rappen in ein Flugzeug steigt

Auf meinem Sofa sitzend, schweigend ins Leere blickend
Erinnere ich mich an die Schwierigkeiten, in die ich mich gestürzt habe, um mein Ding zu machen
Man hat mich kalt genannt für das, was ich verloren habe
Aber ich fühle mich nicht beleidigt, weil sie niemals den Sinn darin finden werden

Wie wir werden sie die Herzschläge nicht fühlen
Meine Ohren sind gesegnet, um Klänge anzuordnen
Für das Erlebte, für das Gelernte
Für das, was wir aufgebaut haben mit dem, was wir nicht hatten

Also
Will mir nicht sagen, dass ich es für Geld tue
Denn diese Behauptung ist nicht angenehm
Auch wenn es sich um diese Rattenkinder handelt

Ich fühle so viel Ärger, weil ich für meine Arbeit kassiere
Wenn es dich so stört, dann mach es doch, mal sehen, ob du es mir gleich tust

Der Neid quält sie, aber ich habe mich daran gewöhnt
Niemand überrascht mich mehr, ich habe so viele billige Leute gesehen
Postskriptum, und damit du noch mehr gekränkt bist
Diese Kommentare, dass wir eine Menge verlangen, sind wahr

Das heißt, die Situation ist nicht mehr so schlimm
Aber schlimm ist die Aufgabe, mit so viel Heuchelei in meinem Bereich umzugehen
Während sie schwindelig werden und sich mit Teer bewerfen
Bin ich mit Echevarría und rauche einen Hektar

Sie werden niemals durchmachen, was wir durchgemacht haben
Und deshalb denkt niemand nach dem gleichen Mechanismus
Ich bleibe konzentriert und fest nach oben gerichtet
Schau meine stolze Mutter, wie es ihrem Sohn geht

Auch wenn sie mich als einen Typen ansehen, der nie etwas erreicht hat
Wenn ich es ihnen erklären würde, würden sie mich nicht verstehen
Sie können sich nicht vorstellen, wie unglaublich gut es mir geht
Dank dem Erlebten und nicht dem, was sie haben könnten

Sie reden und wissen nichts, ich weiß nicht, wie sie es wagen, welchen Film sie leben
Aber wisst, dass
Nichts wird mich bewegen, standhaft werde ich bleiben
Solange ich aufschreibe, was ich erlebe, werde ich nicht sterben

Ich bleibe chillig
Spucke ins Mikro mit Feeling
Trainiere wie Krilin
Und wer nicht respektiert, den kille ich

Fokussiert auf das, was ich will, und ohne Angst zu verlieren
Wenn es dir nicht gefällt, geh, denn du wirst mich nicht verstehen

Von Anfang an ist das Opfer Teil dieses Handwerks
Eine Übung, die wie eine Sucht wird
Ich werde dafür sorgen, dass meine Abwesenheit sich lohnt
Und dass all jene stolz sind, die mein Blut in ihren Adern tragen

Die Grenze reizt mich nicht
Aber wir tragen die Flagge
Durch fast den gesamten südlichen Kontinent der Erdkugel
Mir ist es egal, ob sie es erfahren
Aber tausend Dank an die, die mir auf den Bürgersteigen Respekt zollen

Ich genieße, was ich tue, auch wenn sie mich Faulpelz nennen
Ich betrachte mich eher als einen Magier, der Cents erscheinen lässt
Danke an die, die sofort kommen
Und für die Bezahlung, von den Straßen Renés bis zu den Straßen Santiagos

Ich nehme die Komplimente zur Kenntnis, ohne dass mein Ego steigt
Denn später verstand ich, dass das Teil des Spiels war
Aber ich bin Superman, Cousin, wenn ich Reime verbinde
Mit den Füßen auf dem Boden, Straße, aber elegant wie Tego

Erwarte keine subtilen Flows
Wie die von diesen Dummköpfen
Geh, sag ihnen, lyrisch sind wir Russen, die Raketen bauen
Aus Peru, damit du dich anheizt
Ich erzähle dir meine Erfahrung, damit du deine Achillesferse schärfst

Auch wenn sie mich als einen Typen ansehen, der nie etwas erreicht hat
Wenn ich es ihnen erklären würde, würden sie mich nicht verstehen
Sie können sich nicht vorstellen, wie unglaublich gut es mir geht
Dank dem Erlebten und nicht dem, was sie haben könnten

Sie reden und wissen nichts, ich weiß nicht, wie sie es wagen, welchen Film sie leben
Aber wisst, dass
Nichts wird mich bewegen, standhaft werde ich bleiben
Solange ich aufschreibe, was ich erlebe, werde ich nicht sterben