Lyrics and translation Rapper school - Es Nada

Es Nada

Constantemente era otro día similar al resto
Ilusionado pensando vivir de unos textos
Cercanos y familia disque no hay futuro en esto
Y que supuestamente fallaría y no tendría un pretexto

Más que yo y mi tonta cabeza ingenua de muchacho
La cual sería la culpable de mi futuro en un tacho
Pero yo paré macho
Cuando pa′ todo solo fui un huevón
El mismo que hoy para rapear se monta en un avión

Sentado en mi sofá en silencio mirando al vacío
Recuerdo los líos en que me he metido para tener lo mío
Me han dicho frío por aquello que he perdido
Pero no me siento ofendido porque nunca le hallarán sentido

Como nosotros no sentirán los latidos
Mis oídos están bendecidos para acomodar sonidos
Por lo vivido por lo aprendido
Por lo que hemos construído con lo que no hemos tenido

Así que
No quieran decirme que lo hago por plata
Por que esa afirmación no es grata
Aún si se trata de estos niños ratas

Siento tanta lata por que cobro por lo que obró
Si tanto te jode entonces hazlo a ver si es que me empatas

La envidia los maltrata pero ya me acostumbré yo
No hay quien me asombré he visto tanta gente muy barata
Posdata y como para que quedes más picón
Son ciertos esos comentarios que cobramos un montón

O sea la situación ya no es tan fea
Pero fea es la tarea de lidiar con tanta hipocresía en mi área
Mientras que ellos se marean y se tiran brea
Yo me hallo con Echevarría fumando una hectárea

No pasarán por lo que pasamos jamás
Y por lo mismo nadie piensa bajo el mismo mecanismo
Sigo concentrado y fijo para arriba es que me dirijo
Mira mi mamá orgullosa como le va a su hijo

Así me miren como un tipo que nunca he logrado na'
Si se los explico no me llegarían a entender
No me imaginan lo demasiado bien que me va
Gracias a lo vivido y no por lo que puedan tener ′

Hablan y no saben yo no sé cómo se atreven que películas se vive
Pero sepan que
Nada me moverá firme yo seguiré
Mientras apunte lo que viva no me moriré

Yo sigo chilling
Escupiendo al mic con feeling
Entrenando como Krilin
Y al que no respeta killing

Enfocado en lo que quiero y sin temor a perder
Si no te gusta vete por que no me vas a entender

Desde el inicio el sacrificio es parte de este oficio
Un ejercicio que se vuelve como un vicio
Haré que mi ausencia valga la pena
Y que sientan orgullo todos aquellos que llevan mi sangre en sus venas

No me vacila la frontera
Pero llevamos la bandera
Por casi todo el continente sur de la esfera
A mí no me importa si se enteran
Pero mil gracias a los que me tiran respeto por las aceras

Disfruto lo que hago aunque me digan vago
Me considero más un mago que hace aparecer centavos
Gracias a los que llegan al toque
Y por el pago desde las calles de René hasta las calles de Santiago

Yo tomo en cuanta los halagos sin que se me suba el ego
Por que luego entendí que eso era parte del juego
Pero yo soy superman primo si es que rimas pego
Con los pies en el suelo calle pero elegante como tego

No esperes flow sutiles
Como el de esos giles
Anda diles liricalmente somos rusos haciendo misiles
Desde el Perú para que te empiles
Te cuento mi experiencia para que afiles tu talón de aquiles

Así me miren como un tipo que nunca he logrado na'
Si se los explico no me llegarían entender
No me imaginan lo demasiado bien que me va
Gracias a lo vivido y no por lo que puedan tener

Hablan y no saben yo no sé cómo se atreven que películas se vive
Pero sepan que
Nada me moverá firme yo seguiré
Mientras apunte lo que viva no me moriré

Это Ничто

Каждый день был похож на предыдущий,
Я мечтал жить, складывая строки в тексты.
Родные и близкие твердили: "В этом нет будущего",
Говорили, что я потерплю неудачу, и оправданий не будет.

Только я и моя глупая, наивная мальчишеская голова,
Которая, по их мнению, отправит мое будущее на свалку.
Но я выстоял, парень,
Когда для всех я был просто дураком,
Тем самым, кто теперь летает на самолете, чтобы читать рэп.

Сидя на диване в тишине, смотрю в пустоту,
Вспоминаю все передряги, через которые прошел, чтобы добиться своего.
Меня называли холодным из-за того, что я потерял,
Но меня это не задевает, потому что они никогда не поймут смысла.

Они не почувствуют биение моего сердца,
Мои уши благословлены, чтобы улавливать звуки.
За все пережитое, за все усвоенное,
За то, что мы построили из ничего.

Так что
Не смейте говорить мне, что я делаю это ради денег,
Потому что это утверждение неприятно,
Даже если речь идет об этих мелких крысах.

Мне так надоело, что я беру деньги за то, что делаю.
Если тебя это так бесит, то попробуй сам, посмотрим, сможешь ли ты сравниться со мной.

Зависть их изводит, но я уже привык,
Меня ничто не удивляет, я видел столько дешевых людей.
P.S. И чтобы ты еще больше злился,
Это правда, что мы берем кучу денег.

То есть ситуация уже не такая плохая,
Но плохая задача - бороться со всем этим лицемерием в моей сфере.
Пока они кружатся и падают в грязь,
Я тусуюсь с Эчеваррией, выкуривая гектар.

Они никогда не пройдут через то, через что прошли мы,
И поэтому никто не мыслит так же, как мы.
Я остаюсь сосредоточенным и устремленным вверх,
Смотри, как гордится моя мама своим сыном.

Даже если на меня смотрят, как на человека, который ничего не добился,
Если я объясню им, они меня не поймут.
Они не представляют, насколько хорошо у меня идут дела,
Благодаря тому, что я пережил, а не тому, что они могут иметь.

Они говорят и не знают, я не понимаю, как они смеют, какие фильмы они смотрят,
Но знайте,
Ничто меня не сдвинет, я буду стоять твердо,
Пока я записываю то, что проживаю, я не умру.

Я продолжаю чилить,
Читаю в микрофон с чувством,
Тренируюсь, как Крилин,
И убиваю тех, кто не уважает.

Сосредоточен на том, чего хочу, и не боюсь потерять,
Если тебе не нравится, уходи, потому что ты меня не поймешь.

С самого начала жертвенность - часть этой профессии,
Упражнение, которое превращается в зависимость.
Я сделаю так, чтобы мое отсутствие стоило того,
И чтобы все те, в чьих жилах течет моя кровь, чувствовали гордость.

Меня не волнуют границы,
Но мы несем флаг,
Почти по всему южному континенту,
Мне все равно, узнают ли они,
Но огромное спасибо тем, кто проявляет уважение на улицах.

Я наслаждаюсь тем, что делаю, даже если меня называют лентяем,
Я считаю себя скорее магом, который заставляет появляться деньги.
Спасибо тем, кто приходит на выступления,
И за оплату от улиц Рене до улиц Сантьяго.

Я принимаю во внимание комплименты, не позволяя эго раздуваться,
Потому что потом я понял, что это часть игры.
Но я супермен, если мои рифмы попадают в цель,
Ногами на земле, уличный, но элегантный, как Тего.

Не жди тонких флоу,
Как у этих дурачков,
Скажи им, что лирически мы русские, делающие ракеты,
Из Перу, чтобы ты взлетел,
Я рассказываю тебе свой опыт, чтобы ты отточил свою ахиллесову пяту.

Даже если на меня смотрят, как на человека, который ничего не добился,
Если я объясню им, они меня не поймут.
Они не представляют, насколько хорошо у меня идут дела,
Благодаря тому, что я пережил, а не тому, что они могут иметь.

Они говорят и не знают, я не понимаю, как они смеют, какие фильмы они смотрят,
Но знайте,
Ничто меня не сдвинет, я буду стоять твердо,
Пока я записываю то, что проживаю, я не умру.