Estoy Piola - Rapper school translation in German

Estoy Piola

Hay gente afuera que te mata por dinero
Hay, gente que ni siquiera mencionar prefiero
Están los tombos, corruptos que salen por la televisión
Gente con plata buscando más plata por sucia ambición

De querer tenerlo todo y es cuando agradezco que
A ese grupo de gente yo no pertenezco
Yo me parezco a los que están en la jugada
Mientras que tu con tus camaradas solo hablan webadas

No se a mi me importa solo lo que piensen algunos
Están mis padres y amigos que de verdad afuno
Ninguno sabe lo que de verdad yo paso
Si solo hacen publico los triunfos y no los fracasos

No me sobra el dinero como para irme a gastar
Yo tengo que pensar de que me voy a alimentar mañana
Claro que tengo que cobrar por cantar
Si tengo cuentas que saldar que mi mami no va pagar

Tu piensas que todo lo tengo gratis
Que me la doy de papi
Que me la paso todo el día siempre happy
Pero naki, para que tú sepas aquí
Trabajamos mientras duermes
Dedicado siempre con papel y lápiz

Claro que si debes en cuando a mi también me asusta
Intentar vivir haciendo lo que más me gusta
Pero lo que más me disgusta
Es que hay gente que piensa que tengo dinero
Cuando en realidad estoy con las justas

No tengo bastante pero de todo lo que tengo soy el dueño
Lo más importante estoy siguiendo un sueño
Sin hacerle daño a nadie disparo rimas y no pistolas
Después de todo puedo decir que estoy piola

Hace bastante tiempo ya
Que existen muchos como yo
Luchando por todo aquello en lo que creen
Yo tengo algo que no falla
Y digan lo que quieran
Porque haciendo mi música yo me siento bien
Pese a todo
Seguimos con el mismo flow de esquina
Pasando por lo que muchos no se imaginan
Si me preguntan como estoy
Mejor que cuando empecé
Aquí sigo sonando como sé

No me sobra pero tampoco me falta en esta vida
Me desempeño con empeño preño rap en la movida
Es mucho mas que ser mi música preferida
Es un lugar donde vivir con que vestir tener comida
El dedicarme a esto me hizo ser un trapecista de la fluidez

Cuando llega el fin de mes
Porque si no hay con qué
Le metro con la fe para que se vaya el estrés
Y arrancamos otra vez

Ves, la formula es la sencillez y la madurez
Que nunca se muere porque en esto se requiere
Pararse, sentarse, estudiarse, analizarse, evaluarse
Para luego así reinventarse
Si solicitan mi trabajo
Propinas me las daba mi papá de niño yo no me rebajo
Si por esto yo me rajo y no para estar en bromita
Mi mamita no me trae el desayuno a la camita
Independiente el que vive y el que siente
Música que no te miente por más que la tienten
Voy creando rimas, puliéndolas en la cabina
Y fines de semana recitándolas en la tarima
Buscando la temática
Tediosa como matemática es la Promoción Lunátika
Más de una década sin freno
Sacando pura música de estreno so quien dijo que no
A mí que me falte todo menos el bombo y la tarola
Porque con esto yo me siento piola
Aquí que nos falte todo
Menos el bombo y la tarola
Porque con esto nos sentimos piola

Hace bastante tiempo ya
Que existen muchos como yo
Luchando por todo aquello en lo que creen
Yo tengo algo que no falla
Y digan lo que quieran
Porque haciendo mi música yo me siento bien
Pese a todo
Seguimos con el mismo flow de esquina
Pasando por lo que muchos no se imaginan
Si me preguntan como estoy
Mejor que cuando empecé
Aquí sigo sonando como sé

Sigo sonando como sé
Después de todo tamos piola
Con el Gianpaul y el José
Con el bombo y la tarola
Cade Music en el beat
Rapsodia Records
Rapper School 2013

Mir geht's gut

Es gibt Leute da draußen, die dich für Geld umbringen
Es gibt Leute, die ich nicht einmal erwähnen möchte
Da sind die Bullen, korrupt, die im Fernsehen auftreten
Leute mit Geld, die aus schmutziger Gier nach mehr Geld suchen

Alles haben zu wollen, und da bin ich dankbar, dass
ich nicht zu dieser Gruppe von Leuten gehöre
Ich ähnele denen, die am Ball sind
Während du mit deinen Kameraden nur Blödsinn redest

Ich weiß nicht, mir ist nur wichtig, was einige denken
Da sind meine Eltern und Freunde, die ich wirklich schätze
Niemand weiß, was ich wirklich durchmache
Wenn sie nur die Erfolge öffentlich machen und nicht die Misserfolge

Ich habe nicht genug Geld übrig, um es auszugeben
Ich muss darüber nachdenken, was ich morgen essen werde
Natürlich muss ich für das Singen bezahlt werden
Wenn ich Rechnungen zu begleichen habe, die meine Mama nicht bezahlen wird

Du denkst, ich bekomme alles umsonst
Dass ich den Dicken markiere
Dass ich den ganzen Tag immer glücklich bin
Aber nichts da, damit du es weißt, hier
arbeiten wir, während du schläfst
Immer engagiert mit Papier und Bleistift

Klar, ab und zu macht es mir auch Angst
Zu versuchen, von dem zu leben, was mir am besten gefällt
Aber was mich am meisten stört
Ist, dass es Leute gibt, die denken, ich hätte Geld
Während ich in Wirklichkeit gerade so über die Runden komme

Ich habe nicht viel, aber alles, was ich habe, gehört mir
Das Wichtigste ist, ich verfolge einen Traum
Ohne jemandem Schaden zuzufügen, schieße ich Reime und keine Pistolen
Nach allem kann ich sagen, dass es mir gut geht

Schon seit langer Zeit
Gibt es viele wie mich
Die für all das kämpfen, woran sie glauben
Ich habe etwas, das nicht versagt
Und sie mögen sagen, was sie wollen
Denn wenn ich meine Musik mache, fühle ich mich gut
Trotz allem
Bleiben wir beim selben Street-Flow
Wir machen Dinge durch, die sich viele nicht vorstellen können
Wenn du mich fragst, wie es mir geht
Besser als am Anfang
Hier klinge ich immer noch so, wie ich es kann

Mir fehlt nichts, aber es ist auch nicht im Überfluss in diesem Leben
Ich engagiere mich mit Eifer, befruchte Rap in der Szene
Es ist viel mehr als nur meine Lieblingsmusik
Es ist ein Ort zum Leben, Kleidung, Essen
Mich dem zu widmen, machte mich zu einem Trapezkünstler der Flüssigkeit

Wenn das Monatsende kommt
Denn wenn nichts da ist
Setze ich auf den Glauben, damit der Stress verschwindet
Und wir fangen wieder von vorne an

Siehst du, die Formel ist Einfachheit und Reife
Die niemals stirbt, denn hier ist es erforderlich
Aufzustehen, sich hinzusetzen, zu studieren, zu analysieren, zu bewerten
Um sich dann neu zu erfinden
Wenn meine Arbeit gefragt ist
Trinkgelder gab mir mein Papa als Kind, ich erniedrige mich nicht
Wenn ich mich dafür zerreiße, und nicht zum Spaß
Meine Mami bringt mir das Frühstück nicht ans Bett
Unabhängig ist der, der lebt und der, der fühlt
Musik, die dich nicht anlügt, egal wie sehr man sie versucht
Ich erschaffe Reime, poliere sie in der Kabine
Und an Wochenenden trage ich sie auf der Bühne vor
Auf der Suche nach dem Thema
Langweilig wie Mathematik ist die Promoción Lunátika
Mehr als ein Jahrzehnt ohne Bremse
Wir bringen nur brandneue Musik heraus, also wer hat nein gesagt
Mir kann alles fehlen, außer Bassdrum und Snare
Denn damit fühle ich mich gut
Hier kann uns alles fehlen
Außer Bassdrum und Snare
Denn damit fühlen wir uns gut

Schon seit langer Zeit
Gibt es viele wie mich
Die für all das kämpfen, woran sie glauben
Ich habe etwas, das nicht versagt
Und sie mögen sagen, was sie wollen
Denn wenn ich meine Musik mache, fühle ich mich gut
Trotz allem
Bleiben wir beim selben Street-Flow
Wir machen Dinge durch, die sich viele nicht vorstellen können
Wenn du mich fragst, wie es mir geht
Besser als am Anfang
Hier klinge ich immer noch so, wie ich es kann

Ich klinge immer noch so, wie ich es kann
Nach allem geht's uns gut
Mit Gianpaul und José
Mit Bassdrum und Snare
Cade Music im Beat
Rapsodia Records
Rapper School 2013