Lyrics and translation Rapper school - Felonía

Felonía

¡Ah!, la Promoción Lunátika, ¡oh, na-na-na!
Rapper School, ¡ah, ah!

No esperes que cuando yo te vea por la calle te salude
Te aseguro que eso no es lo que va a pasar
En vez de darte la mano lo que te quiero es avanzar y lo sabes de ley
Ya no recuerdas cuando viniste a pedirme que te ayude
Con esa sonrisa falsa me lograstes engañar
¡Ey!, mi corazón hoy solo se quiere vengar

Si no me matas te mato, ratas, ya llegó el gato
No me fallará el olfato para brindarte maltrato
Desde hace rato saludas con la cobe′ y jodes
Pero si nos vemos en la calle dejaré de ser tu brother
El hecho que yo sea cantante no quiere decir
Que no me pueda volver a poner un par de guantes
No soy maleante, pero pregunta a la gente de antes
Quiénes se paraban adelante

Tanta 751, te esperaré en mi puerta
Tus opciones muertas y nos vamos uno a uno
Tanto inoportuno que ni funo, te mandaré la moto
Yo seré el piloto y tú de luto para el desayuno
Te juro que si te veo te aseguro
Patada y puñete de canguro pa' matarte duro
El que ríe último ríe mejor o así dicen
Yo me reiré en tus cicatrices

No permitan que me lo cruce
Que puedo cometer una locura, yo no sé
No importa si hay testigos para que después me acusen
Con pana diré que alevosía fue lo que yo usé
Ahora tráteme de usted que eso te lo mereces por lo que acontece
No sé con qué cara esta rata viene y se me aparece
Solo ha pasado una vez y no pasará dos veces
Dudo mucho que para tu casa muy sano regreses

Sabía, porquería, que algún día tú y yo íbamos a encontrarnos
Arrieros somos y por ahí nos vemos
Nos conocemos y corazones nunca sabemos
Por eso te la tengo jura′ cuando nos encontremos
Y el día en que nos crucemos tú y yo sabemos
Consciente con la arruga que nos tenemos
No me importará ni más ni menos
No siempre hay que ser bueno, sabes que la tienes que pagar

No esperes que cuando yo te vea por la calle te salude
Te aseguro que eso no es lo que va a pasar
En vez de darte la mano lo que te quiero es avanzar y lo sabes de ley
Ya no recuerdas cuando viniste a pedirme que te ayude
Con esa sonrisa falsa me lograstes engañar
¡Ey!, mi corazón hoy solo se quiere vengar

¡Ey, ey!, le daré pa' que aprenda
Y nunca más me ofenda, ya me quité de los ojos la venda
Mis puños pa' tu bemba′, rememba′
Aguanta lo que venga, nada va a hacer que mi furia se detenga
¡Ey!, ahora tú andas comentando por ahí
Que yo te traicioné y por eso me buscas pa' quitarme la life
Para′o y sin polo, con gente o yo solo
No vas a querer saber como soy si me descontrolo

Ahora entiendo por qué no me das la cara
Pero no pudiste evitar que por fin yo te encontrará
Ahora para, ¿quién te mandó a meter la cuchara? (si-si-si-si)
Disparas o disparo ya estamos cara a cara
Ni un chance te pienso dar, comienza a rezar
De paso reza por mí pa' que me puedan perdonar
Nunca subestimes a nadie, niño ordinario
Mucho menos a la mente de un expresidiario

No esperes que cuando yo te vea por la calle te salude
Te aseguro que eso no es lo que va a pasar
En vez de darte la mano lo que te quiero es avanzar y lo sabes de ley
Ya no recuerdas cuando viniste a pedirme que te ayude
Con esa sonrisa falsa me lograstes engañar
¡Ey!, mi corazón hoy solo se quiere vengar

Que yo no te tenga al frente (que me lo pongan cara a cara)
Será correcto si es que huye (mejor que te lo pienses)
No me preocupa a mí la gente (te vamos a avanzar con pana′)
Una traición te destruye (códigos son códigos, primo)

Félonie

¡Ah!, la Promoción Lunátika, ¡oh, na-na-na!
Rapper School, ¡ah, ah!

Ne t’attends pas à ce que je te salue quand je te croise dans la rue.
Je te garantis que ce n’est pas ce qui va se passer.
Au lieu de te serrer la main, ce que je veux, c’est passer mon chemin, et tu le sais très bien.
Tu ne te souviens plus quand tu es venu me demander de l’aide ?
Avec ce faux sourire, tu as réussi à me tromper.
Eh bien, mon cœur, aujourd’hui, il veut juste se venger.

Si je ne te tue pas, je te tue, rats, le chat est arrivé.
Mon odorat ne me fera pas défaut pour te maltraiter.
Depuis un moment, tu dis bonjour du coude et tu fais chier.
Mais si on se voit dans la rue, je ne serai plus ton frère.
Le fait que je sois chanteur ne veut pas dire
Que je ne peux pas remettre une paire de gants.
Je ne suis pas un voyou, mais demande aux gens d’avant
Ceux qui se tenaient devant.

Tellement 751, je t’attendrai à ma porte.
Tes options sont mortes et on y va un par un.
Tellement d’importuns que même pas un festin, je t’enverrai la moto.
Je serai le pilote et toi en deuil pour le petit déjeuner.
Je te jure que si je te vois, je te le garantis,
Coup de pied et coup de poing de kangourou pour te tuer dur.
Celui qui rit le dernier rit le mieux, c’est ce qu’on dit.
Je rirai de tes cicatrices.

Ne me laissez pas le croiser.
Je pourrais faire une folie, je ne sais pas.
Peu importe qu’il y ait des témoins pour m’accuser ensuite.
Avec du pain, je dirai que c’est la préméditation que j’ai utilisée.
Maintenant, traite-moi de toi, c’est ce que tu mérites pour ce qui se passe.
Je ne sais pas avec quel visage ce rat vient me voir.
C’est arrivé une fois et ça n’arrivera pas deux.
Je doute fort que tu rentres chez toi sain et sauf.

Je savais, ordure, qu’un jour toi et moi allions nous rencontrer.
Nous sommes des muletiers et nous nous reverrons.
On se connaît et les cœurs ne savent jamais.
C’est pour ça que je te le jure, quand on se rencontrera.
Et le jour où nos chemins se croiseront, toi et moi nous savons.
Conscient de la ride que nous avons.
Peu m’importe.
Il ne faut pas toujours être gentil, tu sais que tu dois payer.

Ne t’attends pas à ce que je te salue quand je te croise dans la rue.
Je te garantis que ce n’est pas ce qui va se passer.
Au lieu de te serrer la main, ce que je veux, c’est passer mon chemin, et tu le sais très bien.
Tu ne te souviens plus quand tu es venu me demander de l’aide ?
Avec ce faux sourire, tu as réussi à me tromper.
Eh bien, mon cœur, aujourd’hui, il veut juste se venger.

Eh, eh, je vais le frapper pour qu’il apprenne.
Et qu’il ne m’offense plus jamais, j’ai enlevé le bandeau de mes yeux.
Mes poings pour ta bouche, souviens-toi,
Tiens bon, rien ne pourra arrêter ma fureur.
Eh bien, maintenant tu racontes partout
Que je t’ai trahi et que c’est pour ça que tu me cherches pour me tuer.
Debout et sans chemise, avec des gens ou tout seul,
Tu ne voudras pas savoir comment je suis quand je perds le contrôle.

Maintenant, je comprends pourquoi tu ne me regardes pas en face.
Mais tu n’as pas pu m’empêcher de te trouver enfin.
Maintenant, arrête-toi, qui t’a dit de mettre ton grain de sel ? (si-si-si-si)
Tu tires ou je tire, on est déjà face à face.
Je ne te laisserai aucune chance, commence à prier.
Et prie aussi pour moi pour qu’on me pardonne.
Ne sous-estime jamais personne, petit.
Encore moins l’esprit d’un ancien détenu.

Ne t’attends pas à ce que je te salue quand je te croise dans la rue.
Je te garantis que ce n’est pas ce qui va se passer.
Au lieu de te serrer la main, ce que je veux, c’est passer mon chemin, et tu le sais très bien.
Tu ne te souviens plus quand tu es venu me demander de l’aide ?
Avec ce faux sourire, tu as réussi à me tromper.
Eh bien, mon cœur, aujourd’hui, il veut juste se venger.

Que je ne t’aie pas en face de moi (qu’on me le mette en face).
Ce sera correct s’il fuit (mieux vaut y réfléchir à deux fois).
Je me fiche des gens (on va avancer avec les potes).
Une trahison te détruit (les codes sont les codes, cousin).