Lyrics and translation Rapper school - Lado B

Lado B

Me pide que la deje porque no me conviene
Que tiene un hombre al que mantiene
Con el dinero que de mi bolsillo proviene ah!
Y que yo se muy bien quien es
El mismo que busco en quincena y afines de mes si!
Que no es posible que no sea susceptible
Cuando en la casa me pide para comprar los comestibles
¿Qué? que soy un insensible (pa na)cuando floreo que cobra
Que he hecho la cutra y que ha subido el combustible ha!
Que es una perra fácil y muy accesible ye!
Que mi comportamiento ya es muy predecible ye!
Que nunca por ella debí dejar a mi mujer
Ahora mis hijos ni siquiera puedo ver ¿Cómo?
Pero no quiero dejarla porque con ella me siento bien aja!
Cuando la abrazo es como que me voy a cien (rico p)
Si cuando la toco ya me estoy volviendo loco si!
Solo me calmo después de que la bese ye!
Que estoy mu flaco y que tengo un color oscuro
Y que seguro pierdo el tiempo esperándola en ese muro
Si demora mas me altero a la mierda todo
Por verte yo necesito la plata no importa si soy ratero
Porque no me discriminas me quieres si sabes cuanto valgo aja!
Si no traigo efectivo siempre traigo algo ye!
Salgo cuando parpadean en rojo los semáforos aja!
Enamorado del tabaco pasta y fósforos ye!

Siento que me estoy volviendo loco (ahhh!)
Si no la veo como poco y poco a poco me sofoco y choco
Con esa voz que dice matate!
Mírate tírate como ese títere pero no pares apura ve y escápate
De aquella celda mental que a mi me atrapa
Que me maltrata y pone grapas que a mi alma mata
Y desvanece! todo lo que quise ser un día
Si aquellas voces! de a pocos mas me confundían
Ya por ese entonces en el barrio se difundía
Y la batería me decía que no la tendría
Que yo no podía con la vida mía
Que me perdería si seguía que me iba de la vía
Vivo con el eco de esa voz aquí en la mitra
Que me dispara frases como si fuese una metra
No tengo tretas, tampoco de un libreto
Mi mente trota y ella brota como el oro en bruto
Voces en mi cabeza que nunca cesan
No se por que no se van siempre regresan
Ella aparece y se sienta en mi mesa
Y con sutileza, se me acerca y me desestreza
Ya van a ser las 5 am no hay peros cuando ella viene
Me sostiene y no se detiene aquel impulso de mover el pulso
Con aquella voz que me reclama
Yo voto flemas en forma de flamas!

Se cuenta la historia de aquel joven sin memoria
De que sin cuento de hadas camufladas hace historia
Que si gloria pone un euforia entre la escoria pone luces
Oratoria en ese cuarto hace que el ingenio uses
Marcara sus parpados dos en dos al viento
Ante el cable que templo y amplifico su crudo aliento
Es terapia de este loco cuando el vidrio se le empaña
El registro en la pantalla juega cual fiel telaraña
Una: volver a nacer
Dos: para poder crecer cuenta suma doce
Y es el goce del amanecer
Recuenta de historias tinieblas tras su puerta
El reloj no cuentan horas
Duerme cuando este despierta dentro de su cuarto
Que nadie interrumpa lo veras rascándose las bolas
Bajo el lompa cierra y se masturba
Y en su lengua guarda el morbo es eyacularlo
Y te hará ver todito en porno
Por ratos se golpea ah!
Y habla con los seres Yeah!
Ruido abre la boca y tiemblan las cuatro paredes
Su actitud parece rara en esos ratos que se encierra
Llora grita y sonríe y a su crisis se aferra
Ya paso por el psicólogo de urólogo
Psiquiatra terapistas brujos magos
Y entre vagos se contagia
Imposible es el curarlo y agresivo lo conocen
No jodan toi grabando grito en la rima doce

Y yo no se, yo no se, yo no se,
Como se cambia mi conducta, si soy una persona correcta
Debe ser algo que a mi me afecta,
En una me desconecta de lo real y para serte legal
A veces nunca llego a casa, una voz que nunca cesa
En mi cabeza, es algo que me desestreza
Un tiempo estoy bien pero dentro
Solo se que es una finta, es cuando suena el
Lado b de esta cinta...

Face B

Elle me demande de la quitter parce que je ne suis pas bon pour elle
Qu'elle a un homme qu'elle entretient
Avec l'argent qui provient de ma poche ah!
Et que je sais très bien qui c'est
Le même que je cherche en quinzaine et fin de mois si!
Qu'il n'est pas possible qu'elle ne soit pas susceptible
Quand à la maison elle me demande de quoi acheter à manger
Quoi ? que je suis insensible (pour rien) quand je fanfaronne sur ce qu'elle gagne
Que j'ai fait la sourde oreille et que le prix du carburant a augmenté ha!
Que c'est une salope facile et très accessible ye!
Que mon comportement est déjà très prévisible ye!
Que je n'aurais jamais dû quitter ma femme pour elle
Maintenant je ne peux même plus voir mes enfants Comment?
Mais je ne veux pas la quitter parce qu'avec elle je me sens bien aja!
Quand je la serre dans mes bras, c'est comme si j'allais à cent à l'heure (délicieux p)
Quand je la touche, je deviens fou si!
Je ne me calme qu'après l'avoir embrassée ye!
Que je suis trop maigre et que j'ai le teint foncé
Et que je perds sûrement mon temps à l'attendre sur ce mur
Si elle tarde encore, je vais tout foutre en l'air
Pour te voir j'ai besoin d'argent, peu importe si je suis un voleur
Parce que tu ne me discrimines pas, tu m'aimes si tu sais combien je vaux aja!
Si je n'ai pas d'argent liquide, j'ai toujours quelque chose ye!
Je sors quand les feux de circulation passent au rouge aja!
Amoureux du tabac, de la pâte et des allumettes ye!

J'ai l'impression de devenir fou (ahhh!)
Si je ne la vois pas, petit à petit, je m'étouffe et je m'écrase
Avec cette voix qui dit suicide-toi!
Regarde-toi, jette-toi comme cette marionnette mais ne t'arrête pas, dépêche-toi et échappe-toi
De cette cellule mentale qui me retient prisonnier
Qui me maltraite et met des griffes qui tuent mon âme
Et qui s'évanouit! tout ce que j'ai voulu être un jour
Si ces voix! petit à petit me troublaient davantage
Déjà à cette époque, la rumeur se répandait dans le quartier
Et la batterie me disait que je ne l'aurais pas
Que je ne pouvais pas gérer ma vie
Que je me perdrais si je continuais, que je déraillerais
Je vis avec l'écho de cette voix ici dans la mitra
Qui me tire dessus des phrases comme si c'était une mitraillette
Je n'ai pas de stratagèmes, ni de scénario
Mon esprit court et il jaillit comme de l'or brut
Des voix dans ma tête qui ne cessent jamais
Je ne sais pas pourquoi elles ne partent pas, elles reviennent toujours
Elle apparaît et s'assoit à ma table
Et avec subtilité, elle s'approche de moi et me détend
Il est bientôt 5 heures du matin, il n'y a pas de mais quand elle vient
Elle me soutient et n'arrête pas cette envie de bouger le pouls
Avec cette voix qui me réclame
Je crache des glaires sous forme de flammes!

On raconte l'histoire de ce jeune homme sans mémoire
Que sans conte de fées camouflés, il écrit l'histoire
Que si la gloire met une euphorie parmi la racaille, elle met des lumières
L'éloquence dans cette pièce fait que tu utilises ton ingéniosité
Il marquait ses paupières deux par deux au vent
Devant le câble qu'il vénère et qui amplifie son souffle brut
C'est la thérapie de ce fou quand la vitre s'emplit de buée
L'enregistrement sur l'écran joue comme une toile d'araignée fidèle
Un : renaître
Deux : pour pouvoir grandir, compte jusqu'à douze
Et c'est la joie de l'aube
Il raconte des histoires de ténèbres derrière sa porte
L'horloge ne compte pas les heures
Il dort quand elle est réveillée dans sa chambre
Que personne ne le dérange, tu le verras se gratter les couilles
Sous la couverture, il ferme et se masturbe
Et dans sa langue, il garde la crasse, il faut l'éjaculer
Et il te fera tout voir en porno
Parfois il se frappe ah!
Et parle aux êtres Yeah!
Bruit, il ouvre la bouche et les quatre murs tremblent
Son attitude semble étrange dans ces moments où il s'enferme
Il pleure, crie et sourit et s'accroche à sa crise
Il est déjà passé par le psychologue, l'urologue
Psychiatre, thérapeutes, sorciers, magiciens
Et parmi les vagabonds, il se contamine
Impossible de le soigner et on le connaît agressif
Foutez pas le bordel, je suis en train d'enregistrer, je crie dans la rime douze

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas,
Comment mon comportement change, si je suis une personne correcte
Il doit y avoir quelque chose qui m'affecte,
En un instant, je me déconnecte du réel et pour être honnête avec toi
Parfois je ne rentre jamais à la maison, une voix qui ne cesse jamais
Dans ma tête, c'est quelque chose qui me détend
Pendant un moment je vais bien mais à l'intérieur
Je sais juste que c'est une feinte, c'est quand le son retentit
Face B de cette cassette...