Rapper school - Mejor callate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapper school - Mejor callate




Mejor callate
Tu ferais mieux de la fermer
Es el contagio de las comas
C'est la contagion des virgules
24/7 rap a mil por hora
24/7 rap à mille à l'heure
Siente la presion
Ressens la pression
Accion muy perturbadora
Action très troublante
Rimas son esporas
Les rimes sont des spores
Cuando viajan en totora
Quand elles voyagent en totora
Brillos en los micros
Des paillettes dans les micros
La realidad son estos viaticos
La réalité, ce sont ces frais de déplacement
Momentos son lunaticos y estaticos
Les moments sont lunatiques et statiques
Cuando disparan difusion de evolucionlos complices de promocion
Quand ils diffusent l'évolution, les complices de la promotion
Mientras calibran el micro siente panico
Pendant qu'ils calibrent le micro, ils ressentent de la panique
La calidad se impone mientros lo tuyo esta en topico
La qualité s'impose alors que la tienne est banale
Mi rap es cloroformo si conformo
Mon rap est du chloroforme si je me conforme
Que esta es mi forma
Car c'est ma forme
Mientras deportado hace el suyo con las hornas
Pendant que l'expulsé fait le sien avec les fours
Mis dedos son morteros
Mes doigts sont des mortiers
La promocion lunatika y los gallos navajeros
La promotion lunatique et les rappeurs bagarreurs
De Lima hasta Trujillo es el brillo de los cuadernos
De Lima à Trujillo, c'est l'éclat des cahiers
Poetas de un infierno con tu rap enfermo
Poètes d'un enfer avec ton rap malade
Curas son terapia cuando cronika
Les remèdes sont une thérapie quand c'est chronique
Es tu alergia te dejo yo en liturgia
C'est ton allergie, je te laisse dans la liturgie
Y en el paladar sabor a buena tinta
Et sur le palais, un goût de bonne encre
La mierda que es distinta
La merde qui est différente
Aqui no existe nadie que nos pueda parar
Ici, il n'y a personne qui puisse nous arrêter
Nos pueda parar, nos pueda parar
Nous arrêter, nous arrêter
Vamos a estar listos si es que quieren disparar
Nous serons prêts s'ils veulent tirer
Me quieren matar, me quieren matarAsi que mejor callate
Ils veulent me tuer, ils veulent me tuer Alors tais-toi
Si quieres hablar de mi de los mios te meteras en lios
Si tu veux parler de moi, des miens, tu vas avoir des problèmes
Vas a terminar bien frio
Tu vas finir bien froid
Asi que callate
Alors tais-toi
Quieren poner stop a mi rap
Ils veulent mettre fin à mon rap
Acabaran bailando tap
Ils finiront par danser des claquettes
Al terminar este track
À la fin de ce morceau
Y regresaron a la ataque
Et ils sont revenus à l'attaque
En el may a todos los dejaron die
En mai, ils les ont tous laissés pour morts
Con tal solo repartir de lo que hay
En se contentant de partager ce qu'il y a
Sinceros como el sprite
Sincères comme le Sprite
Tan letales como el raid
Aussi mortels que le Raid
Mcs consumen lo que escupo
Les MC consomment ce que je crache
Como pasteleros fuman pie
Comme des pâtissiers fument des tartes
De que manera te lo puedo explicarte con
De quelle manière puis-je te l'expliquer avec
La promocion no te quieras compar
La promotion, ne te compare pas
Si son aquellos que estan
S'ils sont ceux qui sont
Y te lo ponen en la face
Et qu'ils te le mettent sur Facebook
Como dice cuarter mediantes del 06
Comme le dit Cuarter, intermédiaire du 06
Dien que lo sobran flow pero no me conmueve
Ils disent qu'ils ont du flow à revendre, mais ça ne me touche pas
Porque no yo rapeaba asi ni en el 99
Parce que moi, je ne rappais pas comme ça, même en 99
Esto es con el satiro
C'est avec le satire
Para tremento latino
Pour l'énorme Latino
Sabe quien vino
Il sait qui est venu
La promocion
La promotion
Es mas que simple musica
C'est plus que de la simple musique
Dejar estatica poner en practica
Figer, mettre en pratique
Mcs mediocres de forma ridicula
MC médiocres de façon ridicule
Emito frases claras que disparan
J'émets des phrases claires qui tirent
Escupilar sobre caras en la cera
Cracher sur les visages sur le trottoir
Aluvion de rimas que desborda
Un flot de rimes qui déborde
En la superficie de esta compleja materio gris
À la surface de cette matière grise complexe
Cambiando de color a tu matriz
Changeant la couleur de ta matrice
Con este lapiz que te estruja
Avec ce crayon qui te serre
Que dibuja otro paisaje
Qui dessine un autre paysage
Mostrando too estaje
Montrant tout cet attirail
En el lengujae de estops ritmos sin iguales
Dans le langage de ces rythmes et de ces stops inégalés
Microfonos se empuñan
Les micros se serrent la main
Cuando encajan en las instrumentales
Quand ils s'emboîtent dans les instrumentaux
Rap psicomaniatico
Rap psychomaniaque
Que mato al escrisofrenico
Qui a tué le schizophrène
Les cambiara la orbita rumbantico
Ça va te changer l'orbite, romantique
Abusara de ustedes como el vinculo
Il abusera de vous comme le lien
Som comicos dulces sueños como los sonniferos
Nous sommes comiques, doux rêves comme les somnifères
Adictos a permanecer en panico
Accros au fait de rester en panique
Aguantara castigo como este satiro
Il supportera la punition comme ce satyre
Dueño de esta mente atros
Maître de cet esprit atroce
De este rap sufriendo al portavoz
De ce rap souffrant du porte-parole
Son toneladas de flow
Ce sont des tonnes de flow
Que te aplastara slowbro
Qui vont t'écraser, Slowbro
Los desintegro con cerebro
Je les désintègre avec le cerveau
Soy el ciervo del verbo
Je suis le cerf du verbe
Cuando energo los quiebro
Quand j'ai de l'énergie, je les brise
Rimas como cuervos
Des rimes comme des corbeaux
Que te haran ser un recuerdo
Qui feront de toi un souvenir
Cuando deje de ser cuerdo
Quand je ne serai plus sain d'esprit
Muerto el cuaderno
Le cahier mort
Con tu rap de lerdo
Avec ton rap de demeuré
No concuerdo cerdo
Je ne suis pas d'accord, porc
Si lo sigo me pierdo
Si je te suis, je me perds
Voy por otra acera
Je vais sur un autre trottoir
Soy de la escuela rapera
Je suis de l'école du rap
La que con rima te opera
Celle qui t'opère avec des rimes
Y si por si no te enteras
Et si au cas tu ne le saurais pas
Es la familia entera
C'est toute la famille
Que se altera so mejor copera
Qui s'énerve, alors coopère mieux
A casquillo regados en la cera
Des douilles arrosées sur le trottoir
No sera que tu movida posera
Ce ne sera pas ton coup de gueule
No hallara la posima por eso suena pesima
Tu ne trouveras pas la potion, c'est pour ça que ça sonne mal
Tu estila milesima y una decima del bipolar
Ton style est le millième et un dixième du bipolaire
Va pa la avicola no caminan y ya quieren volar
C'est parti pour la basse-cour, ils ne marchent pas et ils veulent déjà voler
Estan por fastidiar por eso en esto detrabar
Ils sont pour déranger, c'est pour ça qu'ils sont pour bloquer
Opacar arimar derramar estilo hasta para caminar
Éclipser, approcher, déverser du style, même pour marcher
Deleitar al hincha deportado pincha
Ravir le supporter expulsé, piqué
RS competencia lincha derrumbando una tequincha
RS compétition lynchée en train de démolir une cabane
Te vas al piso parrafos masisos
Tu vas au tapis, des paragraphes massifs
Caeran presisos me deslizo por el pasadiso
Ils tomberont avec précision, je me glisse dans le couloir
Aqui no existe nadie que nos pueda parar
Ici, il n'y a personne qui puisse nous arrêter
Nos pueda parar, nos pueda parar
Nous arrêter, nous arrêter
Vamos a estar listos si es que quieren disparar
Nous serons prêts s'ils veulent tirer
Me quieren matar, me quieren matarSi preguntan quien la puso
Ils veulent me tuer, ils veulent me tuer Si on me demande qui l'a fait
Rap desde lo difuso intruso
Du rap venu du flou, intrus
Pongo rimas que son intrumental
Je mets des rimes qui sont instrumentales
Para el intruso yo solo espero
Pour l'intrus, j'espère juste
Que no pongas peros siendo yo el primero
Que tu ne trouveras pas d'excuses, étant moi le premier
Vas pal agujero
Tu vas au trou
Cubre que causa el aguasero
L'abri que provoque l'averse
Parrafos dejando en 0
Des paragraphes réduits à néant
Calibre certero
Calibre précis
En este espacio
Dans cet espace
Sinico victorico noclastico y complejo
Cynique, victorieux, incassable et complexe
Dejandote preplejo en el impacto
Te laissant perplexe face à l'impact
De mi voz contra tu bipalo
De ma voix contre ton buffle
Y es que lo simple no
Et c'est que le simple non
Jamas monotono
Jamais monotone
Sobre el microfono
Sur le microphone
Rimas pal sotano son tu sentencia
Des rimes pour le sous-sol sont ta sentence
Mas la evidencia y la conciencia
Plus la preuve et la conscience
Que deje en tu caño
Que j'ai laissées dans ton tuyau
Oveja del rebaño
Mouton du troupeau
Que hace un año necesita un baño
Qui a besoin d'un bain depuis un an
En este caño de experiencia
Dans ce conduit d'expérience
Mas que siemple musica
Plus que de la simple musique
Ha dar la consistencia
Pour donner de la consistance
No a la incompetencia
Pas à l'incompétence
Tremenda escuela la vida rapera
Formidable école, la vie de rappeur
Desde la acera dando una leccion mcs
Depuis l'acier, donnant une leçon aux MC
Que no copera cerebros coser en esta era
Qui ne coopèrent pas, des cerveaux à coudre dans cette ère
Poco placentera que nos desespera
Peu agréable qui nous désespère
Aqui no existe nadie que nos pueda parar
Ici, il n'y a personne qui puisse nous arrêter
Nos pueda parar, nos pueda parar
Nous arrêter, nous arrêter
Vamos a estar listos si es que quieren disparar
Nous serons prêts s'ils veulent tirer
Me quieren matar, me quieren matarAsi que mejor
Ils veulent me tuer, ils veulent me tuer Alors tu ferais mieux de
Si quieres hablar de mi de los mios te meteras en lios
Si tu veux parler de moi, des miens, tu vas avoir des problèmes
Vas a terminar bien frio
Tu vas finir bien froid
Asi que
Alors
Quieron poner stop a mi rap
Ils ont voulu mettre fin à mon rap
Acabaran bailando tap
Ils finiront par danser des claquettes
Al terminar este track
À la fin de ce morceau






Attention! Feel free to leave feedback.