Rapper school - Mi Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapper school - Mi Verdad




Mi Verdad
Ma vérité
Hip Hop es mas letal que un arma blanca o de las que disparan
Le Hip Hop est plus mortel qu'une arme blanche ou qu'une arme à feu
El Hip Hop es para ponerte la verdad en la cara
Le Hip Hop est pour te mettre la vérité en face
Hip Hop es accion, pasion y entrega, Hip Hop es magia
Le Hip Hop est action, passion et dévouement, le Hip Hop est magique
Enfermedad sonora que a traves del aire se contagia
Maladie sonore qui se propage par l'air
El Hip Hop es cultura es para la gente dura
Le Hip Hop est une culture, il est pour les gens durs
Es escritura Hip Hop es armadura que perdura
C'est l'écriture, le Hip Hop est une armure qui dure
Porque Hip Hop es es lo que comparto con hermanos
Parce que le Hip Hop est ce que je partage avec mes frères
Hip Hop lo que escribi con esta mano veterano
Le Hip Hop est ce que j'ai écrit avec cette main de vétéran
Hip esta piola como estao aunqe a muchos les molesta
Le Hip Hop est cool comme il est, même si ça dérange beaucoup de gens
Hip Hop es protesta Hip Hop es a tus preguntas la respuesta
Le Hip Hop est une protestation, le Hip Hop est la réponse à tes questions
Hip Hop es parender, es enseñar, es compartir
Le Hip Hop est apprendre, c'est enseigner, c'est partager
Hip Hop es mi forma de vivir
Le Hip Hop est ma façon de vivre
Hip Hop es otro plano, es ir directo al grano
Le Hip Hop est un autre niveau, c'est aller droit au but
Hip Hop peruano, Hip Hop latinoamericano
Hip Hop péruvien, Hip Hop latino-américain
Derramo Hip Hop, cuando suena el tic-tac
Je déverse du Hip Hop, quand le tic-tac sonne
Desempeño unas de sus vertientes que se llama Rap
Je joue l'une de ses facettes qui s'appelle le Rap
Hip Hop sons los que bailan Break Hip Hop es lo que pintan en los muros
Le Hip Hop est ceux qui dansent le Break, le Hip Hop est ce que l'on peint sur les murs
Hip Hop es lo que hay cuando palabras estructuro
Le Hip Hop est ce qu'il y a quand je structure les mots
Mientras procuro que el Hip Hop siga sonando real
Alors que je m'efforce de faire en sorte que le Hip Hop continue de sonner réel
Hip Hop es el que compuso esta instrumental
Le Hip Hop est celui qui a composé cet instrumental
Hip Hop es respeto, Hip Hop es sentimiento
Le Hip Hop est respect, le Hip Hop est un sentiment
Hip Hop es el crecimiento de este movimiento
Le Hip Hop est la croissance de ce mouvement
Talento es Hip Hop, porque Hip Hop mi vicio
Le talent est le Hip Hop, parce que le Hip Hop est mon vice
Hip Hop es mi oficio, Hip Hop mi sacrificio
Le Hip Hop est mon métier, le Hip Hop est mon sacrifice
Y es que siempre estan quienes
Et c'est toujours ceux qui
Confunden al Hip Hop con algo que no es
Confondent le Hip Hop avec quelque chose qui n'est pas
Y siempre me hablan de mover los pies
Et ils me parlent toujours de bouger les pieds
Pero estan al reves
Mais ils sont à l'envers
Porque en el Hip Hop es un hecho
Parce que dans le Hip Hop, c'est un fait
De que lo mas importante es hacer que funcione el techo
Que le plus important est de faire fonctionner le toit
El Hip Hop no es hacerlo por dinero
Le Hip Hop, ce n'est pas de le faire pour l'argent
Ni rapear para decir que soy primero
Ni de rapper pour dire que je suis le premier
Hip Hop no es la groupie, ni el posero
Le Hip Hop n'est pas la groupie, ni le poseur
Porque Hip Hop no es el puñalero figureti
Parce que le Hip Hop n'est pas le poignardeur qui fait le beau
El Hip Hop no solo se encasilla en la competi
Le Hip Hop ne se limite pas à la compétition
Hip Hop no es envidia y si no aportas nada al Hip Hop evita tus comentarios
Le Hip Hop n'est pas l'envie et si tu n'apportes rien au Hip Hop, évite tes commentaires
Que en el Hip Hop no es necesario
Que dans le Hip Hop, ce n'est pas nécessaire
Hip Hop no es que con 20 me hables de pistolas y respeto
Le Hip Hop n'est pas de me parler de flingues et de respect à 20 ans
Tu no eres Hip Hop solo porque eres del ghetto
Tu n'es pas Hip Hop juste parce que tu viens du ghetto
El ser Hip Hop no se basa en un bling bling
Être Hip Hop ne se base pas sur un bling bling
Hip Hop no se usa como trampolin
Le Hip Hop ne se sert pas comme tremplin
Hip Hop no es un negocio
Le Hip Hop n'est pas une affaire
Hip Hop no es para sucios
Le Hip Hop n'est pas pour les sales
No es para aquel que no pueda pagar el precio
Ce n'est pas pour celui qui ne peut pas payer le prix
Hip Hop no es jugar a que eres raper lo domingos
Le Hip Hop ne consiste pas à jouer à être un rappeur le dimanche
Ni hacer una cancion para hacerme pensar que eres gringo
Ni à faire une chanson pour me faire croire que tu es un Américain
Tu no eres Hip Hop tan solo por mencionarlo
Tu n'es pas Hip Hop juste parce que tu le mentionnes
Si para hacer Hip Hop mas que hablar hay que mostrarlo
Si pour faire du Hip Hop, il faut montrer plus que parler
Esto no es para tener un poco de fama
Ce n'est pas pour avoir un peu de gloire
Hip Hop no es para llevarse chicas a la cama
Le Hip Hop n'est pas pour emmener les filles au lit
Hip Hop no es el gatillero
Le Hip Hop n'est pas le tireur
Disfrazado de un rapero
Déguisé en rappeur
Rapeando que te voy hacer un agujero
Rapper que je vais te faire un trou
Esta es mi verdad
C'est ma vérité
Vine haciendo Rap hasta que muera
Je suis venu faire du Rap jusqu'à ma mort
Yo seguire en los mismo desde donde este
Je continuerai à faire la même chose d'où que je sois
Todo aque que baila aquel pinta aquel que escriba
Tous ceux qui dansent, ceux qui peignent, ceux qui écrivent
Que se manifieste poniendo la mano arriba
Qu'ils se manifestent en levant la main





Writer(s): Braulio Gamarra Guevara, Giancarlo Quiroz Gonzales, Jean Paul Hernando Mendoza, Miguel Angel Calle Cornejo


Attention! Feel free to leave feedback.