No Hay Manera - Rapper school translation in German

No Hay Manera

Ando criminal
Agarrando a tiros a la instrumental
Sin un metal, solo con este poder mental
Hijos de puta la paciencia tiene un límite
Con la Promoción Lunátika poco es el trámite
Métete la lengua al ano
Si es que vas hablar de mis hermanos
Luego estrecharan su sucia mano
No permito que profanen en esta mezquita
Con su flow de mariquita
Cuando yo llego se quitan
Solamente basta una mirada para así yo comprobar
Que eres una tremenda cagada
Si eres gatillero, gatilleame
Y si eres rapero, ven! mírame a la cara y rapeame
Productores, organizadores, impostores, cerradores
Que quieren colores, sentirán dolores
Se llenan la boca que son puro sentimiento
Pero se llenan los bolsillos con el movimiento
Ya sabemos de qué pie cojean
Primero te ojean, pero para pagarte, flojean
Que se vayan a la gran puta que los parió
Empresarios varios llego el sicario que les disparó
Hago que pierdan los papeles cuando subo los niveles
No permito que se me revelen
Descansen en paz cuando termine el compás
Si miro atrás, es solo para saber por donde vas

(NORICK)
Creadores de música no apta para cardiacos
Como los espartacos sin mente y a sangre fría si los ataco
Todos ustedes van dentro del mismo saco
Por eso me destaco
Ustedes son unas putas con tacos
En primera los saco vienen con cara de inocentes
De una manera inteligente, logran colarse en tu gente (mienten!)
Y dicen que juntos irán por el mismo camino
Pero con el tiempo descubres que es por que le convino
Es solo parte del destino que en nuestras vidas intervino
Para hacernos más duros y sonar mucho más fino
Por eso que aquí no, verás mas que asesinos
Usando la rima como machetes de campesino
Tiranos la mala
Y veras como se te devuelve la bala que en tu pecho se instala
Cavarás tu tumba con tu pala
No estamos para mirarte llamar la atención a gritos
Con tus escritos fingiendo ser malandrín
Hip Hop!
Le queda muy grande a tu hocico perra
Porque no es el hueso que algunas vez dejaste escondido en la tierra
So mejor la cierras porque a nadie aterras
Si no te enteraste afuera primo esta la única y verdadera guerra
Mas pa' allá!
Con esas morisquetas y jergas caletas
Que la malinterpretas, por eso es que nadie te respeta
Desde la carpeta viendo sacarse los ojos entre ustedes
Te convenciste de que tumbarnos no puedes?

Keine Chance

Ich bin kriminell
Schieße auf den Instrumental
Ohne Metall, nur mit dieser mentalen Kraft
Ihr Hurensöhne, die Geduld hat eine Grenze
Mit der Promoción Lunátika ist der Aufwand gering
Steck dir die Zunge in den Arsch
Wenn du über meine Brüder sprechen willst
Dann werden sie ihre schmutzige Hand schütteln
Ich erlaube nicht, dass sie in dieser Moschee entweihen
Mit ihrem Schwuchtel-Flow
Wenn ich komme, verschwinden sie
Ein einziger Blick genügt mir, um zu bestätigen
Dass du ein riesiger Haufen Scheiße bist
Wenn du ein Schütze bist, dann schieß auf mich
Und wenn du ein Rapper bist, komm! Sieh mir ins Gesicht und rap für mich
Produzenten, Organisatoren, Hochstapler, Türsteher
Die Farben wollen, werden Schmerzen spüren
Sie nehmen den Mund voll, dass sie reines Gefühl sind
Aber sie füllen ihre Taschen mit der Bewegung
Wir wissen schon, auf welchem Fuß sie hinken
Zuerst beäugen sie dich, aber um dich zu bezahlen, sind sie faul
Sollen sie zur großen Hure gehen, die sie geboren hat
Verschiedene Unternehmer, der Auftragskiller ist gekommen, der auf sie geschossen hat
Ich bringe sie dazu, die Fassung zu verlieren, wenn ich die Level erhöhe
Ich erlaube nicht, dass sie sich gegen mich auflehnen
Ruhet in Frieden, wenn der Takt endet
Wenn ich zurückblicke, dann nur, um zu wissen, wo du langgehst

(NORICK)
Schöpfer von Musik, nicht geeignet für Herzkranke
Wie die Spartakusse, ohne Verstand und kaltblütig, wenn ich sie angreife
Ihr alle steckt im selben Sack
Deshalb steche ich hervor
Ihr seid Nutten auf Absätzen
Zuerst nehme ich sie raus, sie kommen mit unschuldigen Gesichtern
Auf intelligente Weise schaffen sie es, sich in deine Leute einzuschleichen (sie lügen!)
Und sagen, dass sie gemeinsam denselben Weg gehen werden
Aber mit der Zeit entdeckst du, dass es nur zu ihrem Vorteil war
Es ist nur ein Teil des Schicksals, das in unser Leben eingegriffen hat
Um uns härter zu machen und viel feiner zu klingen
Deshalb wirst du hier nichts als Mörder sehen
Die den Reim wie Bauernmacheten benutzen
Wünsch uns Schlechtes
Und du wirst sehen, wie die Kugel, die sich in deiner Brust einnistet, zu dir zurückkehrt
Du wirst dein Grab mit deiner eigenen Schaufel graben
Wir sind nicht hier, um dir zuzusehen, wie du schreiend Aufmerksamkeit erregst
Mit deinen Schriften, in denen du vorgibst, ein Ganove zu sein
Hip Hop!
Das ist eine Nummer zu groß für deine Hundeschnauze, du Schlampe
Denn es ist nicht der Knochen, den du irgendwann mal in der Erde versteckt hast
Also halt besser die Klappe, denn du machst niemandem Angst
Falls du es nicht mitbekommen hast, draußen, Cousin, ist der einzig wahre Krieg
Weiter weg!
Mit diesen Grimassen und versteckten Jargons
Die du falsch interpretierst, deshalb respektiert dich niemand
Vom Schreibtisch aus zusehen, wie ihr euch gegenseitig die Augen ausstecht
Hast du dich überzeugt, dass du uns nicht stürzen kannst?