Lyrics and translation Rapper school - Olvidate De MI

Olvidate De MI

Olvídate de mí
Olvídate de mí
Olvídate de mí
Olvídate de mí
Olvídate de mí

Olvídate que nadie comprende mi espacio
Piensan solo que es un simple vicio
Que no vale la pena y por eso entienden despacio
Muestran su desprecio y solo porque aparento ser misio
Me miran grueso y sucio y me sacan de quicio
Necio solo porque yo no quiero pensar como tú
Y haciendo música me siento a plenitud
Vivo mi juventud, eso a la multitud le choca
¡Pues, que pena! Porque no voy a colgarme esa cadena
Así que este primo se despide
Lo siento si mi forma de pensar con la del resto no coincide
Nadie por mí decide, mejor que se le olvide
Dejen que yo haga lo que el corazón me pide

Por eso viajo, papel vacío con alegría
En un lapicero que funciona con armonía
¿Qué querías? Si supe que no eran tonterías
Al ver mi disco en venta en Dante con Domingo Elías
Primo, haciendo esto gano céntimos
Pero no me importa porque lo que importa es íntimo
Mundo material de amigos que no son legítimos
Me tienen sin cuidado, por eso canto pa'l lado de los mínimos
A términos que no me corresponden acostumbrado estoy
Aparecí y ni siquiera sabes de donde soy
Voy a usar tu baño al terminar mi canción
Pa' que te acuerdes de mi nombre y la punta de mi plumón, soplón

No critiques mi razón de ser
Me quedo en esto porque siento que tengo mucho que hacer
Ya sé que solamente tú me entiendes (olvídate de mí)
La sociedad no me comprende (olvídate de mí)
No te olvides que me quedo por aquí (yo me quedo por aquí)
Tranquilo con mis audífonos
Sé que solamente tú me entiendes (olvídate de mí)
La sociedad no me comprende

Contra viento y marea, soy lo que yo quiero ser
Y no lo que otros quieren que yo sea
La ovación no me marea
Puse las ideas desde chico en un papel
Desfogándome y marcándome la piel con esa tinta
Que es reflejo de cada episodio
De llanto, alegría, de furia y de odio

Pocos son los que me entienden, pero solo tú me atiendes
Tú me comprendes y no te ofendes
No me reprendes, tú sí me dejas ser
Por eso que yo veo donde tú no puedes ver

Tú me señalas y me acusas sin saber
Que un día sin rapear es como un año sin comer
Es el oxígeno que necesito para respirar
Es el bastón que el ciego quiere para caminar

Es el mar para nadar, es el cielo pa' volar
Esté lleno el corazón y el alma para esto entregar
Pero hay muchos que te juzgan
Te señalan con el dedo acusador y sin saber rebuznan

Sacan una conclusión errada
Típica patética actitud de una mente cerrada
Que se confunde porque piensas diferente a su gente
Y simplemente te tratan como delincuente.
Por eso soy consciente de lo que pasa un MC
Olvídate de mí, porque yo me quedo así

No critiques mi razón de ser
Me quedo en esto porque siento que tengo mucho que hacer
Ya sé que solamente tú me entiendes (olvídate de mí)
La sociedad no me comprende (olvídate de mí)
No te olvides que me quedo por aquí (yo me quedo por aquí)
Tranquilo con mis audífonos
Sé que solamente tú me entiendes (olvídate de mí)
La sociedad no me comprende

Olvídate de mí, si tú criticas lo que escribo
Olvídate de mí, si para ti ya no hay motivo
Ser el vivo, ser el muerto, ser arena en el desierto
Para ti seré perdido, pero mantendré despierto el lapicero
Mi tinta, mi palabra distinta
Mi yo contra el micrófono y la sangre que esto pinta
Reina siempre la luz con la primera rima escrita
Tocada tras tocada, palpitar que resucita
Miradas que hablan de mí cuando ven mi apariencia
Pero guardan silencio cuando hablamos de conciencia

Olvídate de mí que lo que busco no es juzgarte
Yo busco entre las calles realidad para contarte
Conmigo es punto aparte
Mi realidad es distinta
Mi rap reparte arte
Callarte significa
Que no guardo silencio
Que soy distinto al resto
Con rimas yo contesto a la gente que le apesto

¿Que yo hago rap y qué?
¿Que visto ancho y qué?
Y si alto es el volumen ¿Dime qué si molesté?
Yo vivo a mi manera así que olvídate de mí
No soy quien tú quisieras, yo prefiero ser así
Me mantendré constante
Cantante para más y voz, ejemplo para mínimo
Con música o espacio, porque sabes cómo vivo
Fue el gusto 'e conocerte, saber que ante tu crítica
Mi rap se hace más fuerte
Mi rap se hace más fuerte

Oublie-moi

Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi

Oublie que personne ne comprend mon espace
Ils pensent que c'est juste un simple vice
Que ça ne vaut pas la peine et c'est pour ça qu'ils comprennent lentement
Ils montrent leur mépris et juste parce que je semble pauvre
Ils me regardent de travers, sale, et me rendent dingue
Insensé juste parce que je ne veux pas penser comme toi
Et en faisant de la musique, je me sens comblé
Je vis ma jeunesse, ça choque la foule
Eh bien, dommage! Parce que je ne vais pas me pendre à cette chaîne
Alors ce cousin te dit au revoir
Je suis désolé si ma façon de penser ne coïncide pas avec celle des autres
Personne ne décide pour moi, il vaut mieux qu'ils oublient
Laissez-moi faire ce que mon cœur me dicte

C'est pour ça que je voyage, papier vierge avec joie
Dans un stylo qui fonctionne en harmonie
Qu'est-ce que tu voulais? Si j'avais su que ce n'étaient pas des bêtises
En voyant mon disque en vente chez Dante avec Domingo Elías
Cousin, en faisant ça je gagne des centimes
Mais ça m'est égal parce que ce qui compte est intime
Monde matériel d'amis qui ne sont pas légitimes
Ils se fichent de moi, c'est pour ça que je chante du côté des humbles
À des conditions qui ne me correspondent pas, j'y suis habitué
Je suis apparu et tu ne sais même pas d'où je viens
Je vais utiliser tes toilettes à la fin de ma chanson
Pour que tu te souviennes de mon nom et de la pointe de mon marqueur, balance

Ne critique pas ma raison d'être
Je continue dans cette voie parce que je sens que j'ai beaucoup à faire
Je sais que toi seule me comprends (oublie-moi)
La société ne me comprend pas (oublie-moi)
N'oublie pas que je reste ici (je reste ici)
Tranquille avec mes écouteurs
Je sais que toi seule me comprends (oublie-moi)
La société ne me comprend pas

Contre vents et marées, je suis ce que je veux être
Et non ce que les autres veulent que je sois
L'ovation ne me monte pas à la tête
J'ai mis mes idées sur papier depuis tout petit
En me défoulant et en marquant ma peau de cette encre
Qui est le reflet de chaque épisode
De larmes, de joie, de fureur et de haine

Peu de gens me comprennent, mais toi seule m'écoute
Tu me comprends et tu ne t'offenses pas
Tu ne me réprimandes pas, toi tu me laisses être
C'est pour ça que je vois où tu ne peux pas voir

Tu me montres du doigt et m'accuse sans savoir
Qu'un jour sans rapper est comme une année sans manger
C'est l'oxygène dont j'ai besoin pour respirer
C'est la canne que l'aveugle veut pour marcher

C'est la mer pour nager, c'est le ciel pour voler
Que le cœur et l'âme soient pleins pour se donner à fond
Mais il y en a beaucoup qui te jugent
Ils te pointent du doigt accusateur et braient sans savoir

Ils tirent une conclusion erronée
Attitude pathétique typique d'un esprit étroit
Qui est perturbé parce que tu penses différemment de ses semblables
Et te traite tout simplement comme un délinquant.
C'est pour ça que je suis conscient de ce que traverse un MC
Oublie-moi, parce que je reste comme ça

Ne critique pas ma raison d'être
Je continue dans cette voie parce que je sens que j'ai beaucoup à faire
Je sais que toi seule me comprends (oublie-moi)
La société ne me comprend pas (oublie-moi)
N'oublie pas que je reste ici (je reste ici)
Tranquille avec mes écouteurs
Je sais que toi seule me comprends (oublie-moi)
La société ne me comprend pas

Oublie-moi, si tu critiques ce que j'écris
Oublie-moi, si pour toi il n'y a plus de raison
Être le vivant, être le mort, être sable du désert
Pour toi je serai perdu, mais je garderai le stylo éveillé
Mon encre, ma parole différente
Moi contre le microphone et le sang que cela peint
La lumière règne toujours avec la première rime écrite
Concert après concert, palpiter qui ressuscite
Des regards qui parlent de moi quand ils voient mon apparence
Mais qui se taisent quand on parle de conscience

Oublie-moi car ce que je cherche n'est pas de te juger
Je cherche dans les rues la réalité à te raconter
Avec moi c'est un autre sujet
Ma réalité est différente
Mon rap partage l'art
Te faire taire signifie
Que je ne garde pas le silence
Que je suis différent des autres
Avec des rimes je réponds aux gens que je dégoûte

Je fais du rap et alors?
Je m'habille large et alors?
Et si le volume est élevé, dis-moi si j'ai dérangé?
Je vis à ma façon alors oublie-moi
Je ne suis pas celui que tu voudrais, je préfère être comme ça
Je resterai constant
Chanteur pour le plus grand nombre et voix, exemple pour le moins
Avec de la musique ou de l'espace, parce que tu sais comment je vis
C'était un plaisir de te rencontrer, de savoir que face à ta critique
Mon rap devient plus fort
Mon rap devient plus fort