Rapper school - Suena Distinto - translation of the lyrics into German

Suena Distinto - Rapper schooltranslation in German




Suena Distinto
Klingt Anders
Yaoh! 2017, suena distinto desde 1999, la Promoción
Yeah! 2017, klingt anders seit 1999, die Promo
Rap de la más alta gama
Rap der höchsten Güteklasse
Poniendo a la escena en llamas
Die Szene in Flammen setzen
Y la multitud reclama
Und die Menge fordert es
Clamas en silencio y dramas.
Du schreist in Stille und Dramen.
Ya todo el mundo sabe que esta es otra nota
Jeder weiß schon, dass das ein anderes Kaliber ist
Que el Hip Hop de la promo flota
Dass der Hip Hop der Promo schwebt
Y cuellos se dislocan
Und Hälse sich verrenken
Latinos en Europa se expande toda la tropa
Latinos in Europa, die ganze Truppe expandiert
Peruvian city fucking house madafakas!
Peruanische Stadt, verdammtes Haus, Motherfuckers!
Suena distinto sin son los dueños del recinto
Klingt anders, wenn sie die Herren des Reviers sind
Fluye de forma natural por instinto
Fließt natürlich, instinktiv
La supremacía, los campeones de espacios vacíos
Die Überlegenheit, die Meister der leeren Räume
Monumentales escritos la citación de ríos.
Monumentale Schriften, die Zitation von Flüssen.
Reyes del underground, pilares de este movimiento
Könige des Undergrounds, Säulen dieser Bewegung
Reto a pendejitos que refuten si es que miento
Ich fordere die kleinen Wichser heraus, zu widerlegen, ob ich lüge
Siente la descarga una vez más de los MC's killas
Spür die Entladung noch einmal von den Killer-MCs
Mientras que Jeanpaul, Hernando el empty se aniquila.
Während Jeanpaul, Hernando der Leere sich vernichtet.
El micro está en candelas suenan los de la tutela
Das Mikrofon steht in Flammen, es klingen die von der Vormundschaft
No se desmantela lo que ha acostado noches en vela.
Man zerstört nicht, was schlaflose Nächte gekostet hat.
Otras clases de barras son
Es sind andere Arten von Bars
La Promo agarra el microphone
Die Promo ergreift das Mikrofon
Y todos los que quieran escucharlo pueden conectar a su corazón
Und alle, die es hören wollen, können sich mit ihrem Herzen verbinden
La trilogía, la batería que reaparece
Die Trilogie, die Batterie, die wieder erscheint
La fórmula, la química, la técnica RS.
Die Formel, die Chemie, die RS-Technik.
Súbele el vólumen que esto va para rato
Dreh die Lautstärke auf, das hier geht eine Weile
Independientes sin ningún contrato
Unabhängig, ohne jeden Vertrag
Ponte en mis zapatos,
Schlüpf in meine Schuhe,
Para que tu sientas como es que se gana este campeonato
Damit du fühlst, wie man diese Meisterschaft gewinnt
Si se preguntan cómo es que nos sale así
Wenn sie sich fragen, wie uns das so gelingt
Sencillo primo estamos bendecidos en el emceein (MC)
Einfach, Cousine, wir sind gesegnet im MCing (MC)
Ellos se mueven como los killas que son
Sie bewegen sich wie die Killer, die sie sind
Manteca seria, de forma seria y se mandan
Ernsthafter Stoff, auf ernste Weise und sie legen los
Armados solo con las rimas que son
Bewaffnet nur mit den Reimen, die sie sind
Causando histeria dentro del area.
Hysterie im Bereich verursachend.
Ellos se mueven como los killas que son
Sie bewegen sich wie die Killer, die sie sind
Manteca seria, de forma seria y se mandan
Ernsthafter Stoff, auf ernste Weise und sie legen los
Armados solo con las rimas que son
Bewaffnet nur mit den Reimen, die sie sind
Causando histeria dentro del area.
Hysterie im Bereich verursachend.
De la más fina caza
Von der feinsten Jagd
Con el estilo que los aplasta
Mit dem Stil, der sie zerquetscht
En la tarima no haz chequeao' por este
Auf der Bühne hast du hier drüben nicht nachgesehen
Lao' un sonido que se asemeja al que tengo
Nach einem Sound, der dem ähnelt, den ich habe
Flow que no se gasta
Flow, der sich nicht abnutzt
Como yo encesté una canasta
Wie ich einen Korb getroffen habe
Hasta tu esquina saben que represento con
Bis zu deiner Ecke wissen sie, dass ich mit
Honores a aquel sitio del cual yo vengo.
Ehren den Ort vertrete, von dem ich komme.
Ya claramente que esto en la calle lo pide la gente
Ich weiß genau, dass die Leute das auf der Straße fordern
Para componer el miedo está ausente
Um zu komponieren, ist die Angst abwesend
Razón por la cual hace que mi nivel aumente
Grund, weshalb mein Niveau steigt
Ahora sientes que como los del excipión nadie llega a sonar
Jetzt fühlst du, dass niemand so klingt wie die von der Ausnahme
Una fórmula quieren encontrar, pero están mal, es de forma natural.
Eine Formel wollen sie finden, aber sie liegen falsch, es ist natürlich.
Yo muy tranquilo sigo con mi crew
Ich, ganz ruhig, bleibe bei meiner Crew
Dando la cara por Perú mientras que sigues pendiente a cruz
Stehe für Peru ein, während du weiter dem Kreuz nachhängst
Ya tienes claro que será tu cruz
Du hast schon klar, dass es dein Kreuz sein wird
Mientras no vayas por la luz es posible que el mal se cruce.
Solange du nicht zum Licht gehst, ist es möglich, dass das Böse dir in die Quere kommt.
No digas más y no hay base que lo sostenga man
Sag nichts mehr, und es gibt keine Basis, die das stützt, Mann
No menosprecies a nadie de donde venga friend
Unterschätze niemanden, woher er auch kommt, Freundin
De quién no tienes idea puede que te sorprenda
Von wem du keine Ahnung hast, der könnte dich überraschen
Y te quite la venda y te una lección para que aprendas.
Und dir die Binde abnehmen und dir eine Lektion erteilen, damit du lernst.
No pueden moverme el piso
Sie können mir nicht den Boden unter den Füßen wegziehen
Pregunta que pasó con aquel que intentarlo quiso
Frag, was mit dem passiert ist, der es versuchen wollte
De no ponerte liso
Wenn du dich nicht fügst
Sino como el último terminará preso del hechizo
Sonst wirst du wie der Letzte im Bann des Zaubers enden
Como yo me deslizo en el beat lleva sus años para que sepas como es
Wie ich über den Beat gleite, das braucht seine Jahre, damit du weißt, wie es ist
Sino me crees pues ya te ves
Wenn du mir nicht glaubst, dann siehst du es ja selbst
De la desesperación eres un títere
Vor Verzweiflung bist du eine Marionette
Hoy disfruto la cosecha de lo que sembré
Heute genieße ich die Ernte dessen, was ich gesät habe
A mi fin no llegué
An mein Ende bin ich nicht gelangt
Dime si me ves cagao'
Sag mir, ob du mich am Boden siehst
Más de lo que hablas tú, en menos tiempo yo lo he lograo'
Mehr als du redest, habe ich in kürzerer Zeit erreicht
Está confirmao' mi sonido es
Es ist bestätigt, mein Sound ist
Underground mientras que rajan yo sigo sentao'
Underground, während sie lästern, bleibe ich sitzen
Por ti la cara yo he dao'
Für dich habe ich mein Gesicht hingehalten
Y a donde nos fuimos, la bandera hemos dejao'
Und wohin wir auch gingen, die Flagge haben wir hinterlassen
Ellos se mueven como los killas que son
Sie bewegen sich wie die Killer, die sie sind
Manteca seria, de forma seria y se mandan
Ernsthafter Stoff, auf ernste Weise und sie legen los
Armados solo con las rimas que son
Bewaffnet nur mit den Reimen, die sie sind
Causando histeria dentro del area (bis)
Hysterie im Bereich verursachend (Wdh.)






Attention! Feel free to leave feedback.