Lyrics and translation Rapper school - Sueños
Es
cierto
eso
que
los
sueños
solo
C'est
vrai
que
les
rêves
ne
sont
que
Sueños
son
y
que
solo
sueños
seran
Des
rêves
et
qu'ils
ne
seront
que
des
rêves
Hasta
no
ponerles
acción
Tant
qu'on
ne
les
mettra
pas
en
action
La
realidad
no
cambiaran
de
posición
demasiado
lejos
estaran
si
no
La
réalité
ne
changera
pas
de
position,
ils
seront
trop
loin
si
on
Tienen
el
don,
con
su
perdon
N'a
pas
le
don,
avec
votre
permission
Hagamonos
camino
entre
el
monton
no
queremos
mas
seguir
el
paso
de
la
procesión
Faisons
notre
chemin
dans
la
foule,
on
ne
veut
plus
suivre
le
pas
de
la
procession
Pero
sin
desesperar
mostraremos
experiencia
al
cantar
estos
tres
Mais
sans
désespérer,
on
montrera
de
l'expérience
en
chantant
ces
trois
Te
lo
pueden
asegurar
On
peut
vous
l'assurer
Y
puestas
manos
a
la
obra
como
una
maqueta
expuesta
vamos
por
la
segunda
Et
en
mettant
la
main
à
la
pâte
comme
une
maquette
exposée,
on
y
va
pour
la
deuxième
Que
corran
las
apuestas
y
es
que.
Que
les
paris
soient
ouverts
et
c'est
que.
Algo
que
soñamos
con
ganas
quisimos
Quelque
chose
qu'on
rêvait
avec
envie,
on
a
voulu
Pensamos
hicimos
dimos
al
publico
sorprendimos
golpeamos
con
cada
On
a
pensé,
on
a
fait,
on
a
donné,
on
a
surpris
le
public,
on
a
frappé
avec
chaque
Silaba
que
en
rimas
disparamos
Syllabe
qu'on
tire
en
rimes
Pues
los
sueños
dejaron
de
ser
sueños
Parce
que
les
rêves
ont
cessé
d'être
des
rêves
Al
ponerle
empeño
acompañennos
los
que
los
sientan
de
veras
tengo
la
manera
que
de
comienzo
a
nuestra
era
En
s'y
mettant,
rejoignez-nous
ceux
qui
le
ressentent
vraiment,
j'ai
le
moyen
de
commencer
notre
ère
Yo
bien
lo
se
que
solo
es
un
sueño
Je
le
sais
bien
que
ce
n'est
qu'un
rêve
La
accion
depende
de
mi
L'action
dépend
de
moi
Y
es
que
yo
soy
el
unico
dueño
Et
c'est
moi
le
seul
maître
Pienso
en
lo
que
dicen
Je
pense
à
ce
qu'ils
disent
Cuando
yo
comento
lo
que
quiero
ser
Quand
je
dis
ce
que
je
veux
être
A
donde
yo
quiero
llegar
con
esto
x2
Où
je
veux
en
arriver
avec
ça
x2
Es
cierto
eso
que
los
sueños
solo
C'est
vrai
que
les
rêves
ne
sont
que
Sueños
son
sueños
que
con
empeño
Des
rêves,
des
rêves
qui
avec
de
l'effort
Van
tomando
forma
de
cancion
Prennent
la
forme
d'une
chanson
Tengo
la
intuición
que
estoy
en
lo
cierto
por
eso
que
en
el
rap
al
100%
invierto
acierto
si
digo
que
esto
J'ai
l'intuition
que
j'ai
raison,
c'est
pour
ça
que
dans
le
rap,
j'investis
à
100%,
j'ai
raison
de
dire
que
ce
No
es
facil
la
perseverancia
hace
que
N'est
pas
facile,
la
persévérance
fait
que
No
sea
tan
dificil,
los
peros
persisten
frente
a
una
mente
agil
y
menos
Ce
ne
soit
pas
si
difficile,
les
mais
persistent
face
à
un
esprit
agile
et
moins
Cuando
la
conciencia
te
lo
dice
fuerte
pise
y
inicie
realize
y
finalize
es
mejor
que
los
trilos
contratantes
analize
por
que
los
sueños
aveces
se
tornan
pesadillas
por
no
saber
guiar
bien
la
barca
hasta
la
orilla
se
estrellan
se
creen
estrellas
aqui
solo
hay
poetas
que
viven
entre
humo
y
botellas
mirando
al
cielo
hay
globos
de
rakiu
rimando
Quand
la
conscience
te
le
dit
fort,
avance
et
commence,
réalise
et
termine,
c'est
mieux
que
les
contractants
analysent
parce
que
les
rêves
deviennent
parfois
des
cauchemars
parce
qu'ils
ne
savent
pas
bien
guider
le
bateau
jusqu'au
rivage,
ils
s'écrasent,
ils
se
croient
des
stars,
ici
il
n'y
a
que
des
poètes
qui
vivent
dans
la
fumée
et
les
bouteilles,
regardant
le
ciel,
il
y
a
des
ballons
de
rakiu
qui
riment
Es
cierto
eso
que
los
sueños
solo
son
C'est
vrai
que
les
rêves
ne
sont
que
Quiero
vivir
soñando
Je
veux
vivre
en
rêvant
Yo
bien
lo
se
que
solo
es
un
sueño
Je
le
sais
bien
que
ce
n'est
qu'un
rêve
La
accion
depende
de
mi
L'action
dépend
de
moi
Y
es
que
yo
soy
el
unico
dueño
Et
c'est
moi
le
seul
maître
Pienso
en
lo
que
dicen
Je
pense
à
ce
qu'ils
disent
Cuando
yo
comento
lo
que
quiero
ser
Quand
je
dis
ce
que
je
veux
être
A
donde
yo
quiero
llegar
con
esto
Où
je
veux
en
arriver
avec
ça
Es
cierto
eso
que
los
sueños
solo
sueños
son
cuando
el
don
que
tienes
suena
pero
como
cancion
cuando
la
inspiracion
se
torna
compañera
del
mañana
cuando
la
rima
te
anhela
y
el
micro
es
el
que
te
aclama
la
voz,
dos
mas
uno
el
calculo
perfecto
pero
simple
cuando
lo
complejo
deja
de
tocar
la
puerta
viejo
cronicas
de
sueño
y
comiculas
de
grande
pequeños
quedaron
los
rapers
cuando
reventamos
C'est
vrai
que
les
rêves
ne
sont
que
des
rêves
quand
le
don
que
tu
as
sonne
comme
une
chanson
quand
l'inspiration
devient
la
compagne
du
lendemain
quand
la
rime
te
désire
et
que
le
micro
est
celui
qui
t'acclame
la
voix,
deux
plus
un
le
calcul
parfait
mais
simple
quand
le
complexe
cesse
de
frapper
à
la
porte
vieux
chroniques
de
rêve
et
comicules
de
grands
petits
sont
restés
les
rappeurs
quand
on
a
explosé
Pulimos
los
micros
y
con
el
brillo
nos
quedamos
despertamos
y
al
ensueño
recojimos
nuestras
rimas
On
polit
les
micros
et
on
garde
la
brillance,
on
se
réveille
et
on
ramasse
nos
rimes
du
rêve
Materias
primas
para
edificar
la
obra
sobras
sobran
no
te
asombres
si
nos
nombran
cuando
guiamos
las
comas
los
puntos
y
guiones
Matières
premières
pour
construire
l'œuvre,
les
restes
restent,
ne
soyez
pas
surpris
si
on
nous
nomme
quand
on
guide
les
virgules,
les
points
et
les
tirets
Llamanos
cronistas
creadores
de
canciones
vividores
de
un
gran
sueño
que
hoy
se
hace
realidad
acostados
con
boligrafos
dispuestos
a
soñar
verdad
Appelez-nous
chroniqueurs
créateurs
de
chansons
vivants
un
grand
rêve
qui
devient
réalité
aujourd'hui
couchés
avec
des
stylos
prêts
à
rêver
vrai
Yo
bien
lo
se
que
solo
es
un
sueño
Je
le
sais
bien
que
ce
n'est
qu'un
rêve
La
accion
depende
de
mi
L'action
dépend
de
moi
Y
es
que
yo
soy
el
unico
dueño
Et
c'est
moi
le
seul
maître
Pienso
en
lo
que
dicen
cuando
yo
comento
lo
que
quiero
ser
a
donde
Je
pense
à
ce
qu'ils
disent
quand
je
dis
ce
que
je
veux
être
où
Yo
quiero
llegar
con
esto
Je
veux
en
arriver
avec
ça
A
donde
yo
quiero
llegar
con
esto
Où
je
veux
en
arriver
avec
ça
A
donde
yo
quiero
llegar
con
esto...
Où
je
veux
en
arriver
avec
ça...
Ho
ho
ho
ho
ho
ho
Ho
ho
ho
ho
ho
ho
Mi
Jato
Records
2005
Mi
Jato
Records
2005
Cronicas
Al
Tiempo
aja
aja
Cronicas
Al
Tiempo
aja
aja
Rapper
School
Rapper
School
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.