Tiempo Extra - Rapper school translation in German

Tiempo Extra

Otro papel en blanco pa' llenar.
El mismo lapicero con tinta para gastar.
Esta es otra noche en que reafirmo el compromiso
Con aquel hechizo que me garantice techo y piso.
Las horas pasan sin que me percate.
Mientras que corre un bate, voy buscando una rima que empate.
Aunque parezca un disparate y me llamen orate.
El beat se sincroniza, como mi corazón late.
Y salen rimas que de día no, como los búhos.
Mientras evalúo como forman un perfecto dúo.
La noche con sus estrellas, silencio y madrugada.
La luz en los postes sobre la pista
Alfaltada.
Nada más interesa a mis alrededores.
No pienso en seguidores, mucho menos en groopies que lloren por mí.
Si estoy aquí es porque yo no tengo sueño.
Y cada vez que una canción termino, del mundo me siento el dueño.
Ideas pasan por mi mente, pienso en todo.
Tengo planes y promesas que descargo de este modo.
Yo lo hago demostrarme a mí mismo que puedo.
Por eso me quedo viendo, como cae él que me bajó el dedo.
Soy otra luz que no se apagará en la noche.
Otro caso más de insomnio, otro descanso en derroche.
Yo no soy otro fantoche con la vida hecha.
Soy un tipo que de forma subconsciente su entorno aprovecha.
Otra flecha más que se dispara en una guerra.
Otra herida más que derrama sangre en la tierra.
Yo no quiero ser el number one, pues soy único.
Como un par de Nikes coldagas en cableado público.
Mientras esté vivo no necesito descanso.
Simplemente avanzo, hasta que el éxtasis alcanzo.
Esperando no dar ningún paso en falso.
(Zap, zapatillas, zapatos, o rap descalzo)
Así camino por esta vereda,
Apuntando lo que suceda, hasta que hacerlo ya no pueda.
(Hip Hop para mí)
Más que una pasión, e
S el motivo por el cual yo vivo, por el cual la paso en vela.
Es otra cita en la nocturna, mi lapicero con la hoja se masturba.
Estoy a bordo de una turba, sordo.
Cada movimiento tiene que ser bien pensado,
Fríamente calculado, voy mirando a todos lados.
Años sin dormir como debo, pero no me atrevo.
Voy metido en este juego donde luego bebo.
Necesito regresar a casa, es mucho tiempo afuera.
Fuera de sonseras, fuera de fuleras, fuera!
Mis pensamientos vuelan alto, mis sueños me mantienen.
Y a mí me conocen, tú dime quiénes.
Si meto mano cuando tengo que meterla.
Viviendo bajo esta cultura que nunca podrán joderla.
Me siento recluido por estos sonidos que le
Dan sentido a mis latidos, bendecido y maldecido.
Dedico mis escritos a los gritos infinitos de
Cada distrito donde habitan jóvenes malditos.
Mírame a los ojos y verás lo que soy.
Tengo el control de este machete, primo, yo solo no estoy.
Detrás de éste micrófono hay historias.
Hay lágrimas y penas, también hay sonrisas en las victorias.
Manos a la obra que esto es un "a todo o nada".
Mi espíritu en mis sueños dándome las coordenadas.
Solamente necesito tiempo para hacerlo.
El resto viene solo cierro los ojos pa' verlo.
Mientras esté vivo no necesito descanso.
Simplemente avanzo, hasta que el éxtasis alcanzo.
Esperando no dar ningún paso en falso.
(Zap, zapatillas, zapatos, o rap descalzo)
Así camino por esta vereda,
Apuntando lo que suceda, hasta que hacerlo ya no pueda.
(Hip Hop para mí)
Más que una pasión, e
S el motivo por el cual yo vivo, por el cual la paso en vela.

`: 1`

Ein weiteres leeres Blatt Papier, um es zu füllen.
Derselbe Stift mit Tinte, die aufgebraucht werden will.
Dies ist eine weitere Nacht, in der ich die Verpflichtung bekräftige
Mit jenem Zauber, der mir Dach und Boden garantiert.
Die Stunden vergehen, ohne dass ich es bemerke.
Während ein Beat läuft, suche ich nach einem Reim, der passt.
Auch wenn es unsinnig erscheint und sie mich verrückt nennen.
Der Beat synchronisiert sich, wie mein Herz schlägt.
Und es kommen Reime hervor, die tagsüber nicht erscheinen, wie bei den Eulen.
Während ich bewerte, wie sie ein perfektes Duo bilden.
Die Nacht mit ihren Sternen, Stille und Morgengrauen.
Das Licht der Laternen auf der asphaltierten
Straße.
Nichts anderes interessiert mich in meiner Umgebung.
Ich denke nicht an Follower, noch viel weniger an Groupies, die um mich weinen.
Wenn ich hier bin, dann weil ich nicht schlafen kann.
Und jedes Mal, wenn ich ein Lied beende, fühle ich mich wie der Herr der Welt.
Ideen gehen mir durch den Kopf, ich denke über alles nach.
Ich habe Pläne und Versprechen, die ich auf diese Weise entlade.
Ich tue es, um mir selbst zu beweisen, dass ich es kann.
Deshalb bleibe ich und sehe zu, wie der fällt, der mir den Daumen runtergab.
Ich bin ein weiteres Licht, das in der Nacht nicht erlöschen wird.
Ein weiterer Fall von Schlaflosigkeit, eine weitere verschwendete Ruhe.
Ich bin kein weiterer Angeber mit einem gemachten Leben.
Ich bin ein Typ, der unbewusst seine Umgebung nutzt.
Ein weiterer Pfeil, der in einem Krieg abgeschossen wird.
Eine weitere Wunde, die Blut auf der Erde vergießt.
Ich will nicht die Nummer eins sein, denn ich bin einzigartig.
Wie ein Paar Nikes, die an öffentlichen Kabeln hängen.
Solange ich lebe, brauche ich keine Ruhe.
Ich mache einfach weiter, bis ich die Ekstase erreiche.
In der Hoffnung, keinen Fehltritt zu machen.
(Sneaker, Turnschuhe, Schuhe, oder barfuß Rap)
So gehe ich diesen Pfad entlang,
Notiere, was geschieht, bis ich es nicht mehr tun kann.
(Hip Hop für mich)
Mehr als eine Leidenschaft, e
S ist der Grund, warum ich lebe, warum ich die Nächte durchmache.
Es ist ein weiteres nächtliches Treffen, mein Stift masturbiert mit dem Blatt.
Ich bin an Bord einer tobenden Menge, taub.
Jede Bewegung muss gut überlegt sein,
Kaltblütig kalkuliert, ich schaue mich nach allen Seiten um.
Jahre ohne richtigen Schlaf, aber ich traue mich nicht.
Ich bin in diesem Spiel gefangen, wo ich später trinke.
Ich muss nach Hause zurückkehren, es ist zu lange her.
Weg von Unsinn, weg von Falschheit, weg!
Meine Gedanken fliegen hoch, meine Träume halten mich aufrecht.
Und mich kennen sie, sag du mir, wer sind die anderen.
Wenn ich eingreife, wenn ich eingreifen muss.
Ich lebe unter dieser Kultur, die sie niemals zerstören können.
Ich fühle mich gefangen von diesen Klängen, die meinen
Herzschlägen Sinn geben, gesegnet und verflucht.
Ich widme meine Schriften den unendlichen Schreien
Jedes Bezirks, in dem verdammte Jugendliche leben.
Schau mir in die Augen und du wirst sehen, was ich bin.
Ich habe die Kontrolle über diese Machete, Cousin, ich bin nicht allein.
Hinter diesem Mikrofon stecken Geschichten.
Es gibt Tränen und Leid, aber auch Lächeln bei Siegen.
An die Arbeit, das hier ist "Alles oder Nichts".
Mein Geist in meinen Träumen gibt mir die Koordinaten.
Ich brauche nur Zeit, um es zu tun.
Der Rest kommt von allein, ich schließe die Augen, um es zu sehen.
Solange ich lebe, brauche ich keine Ruhe.
Ich mache einfach weiter, bis ich die Ekstase erreiche.
In der Hoffnung, keinen Fehltritt zu machen.
(Sneaker, Turnschuhe, Schuhe, oder barfuß Rap)
So gehe ich diesen Pfad entlang,
Notiere, was geschieht, bis ich es nicht mehr tun kann.
(Hip Hop für mich)
Mehr als eine Leidenschaft, e
S ist der Grund, warum ich lebe, warum ich die Nächte durchmache.