Lyrics and translation Rapper school - Turno Tarde

Turno Tarde

Así fue que comenzó la historia,
Na y gloria
De tres mentes que proyectan canciones
De colecciones
Y carpeta escrita bajo el mando
Las relaciones
Improvisaciones fuertes sonaron
Pues hoy retumban
Comienzos de a capela gustaron
No distrajeron los micrófonos
Compuestos matemáticos no
Sobresalimos en lenguaje y en letras
Haciendo rap de carpetas
Y abierta las jetas
Por nuestros compases (oh!!!)
Bases que con párrafos largos conforman la historia
De tres escolares juglares que aprueban teoría
Pero saches mezcladas con ritmo doctrina de crías soy
Y con el don pusimos nuestro método
Rap de corazón nos lleva el reto
Camisas blancas
Bajo ellas laten tres letras
Los efectos de maestros
Con micros en manos dijimos
Ya si el micro pulimos
Marcamos la historia
No por cantidades industriales
Escuchaban nuestras voces calentando instrumentales
Repartimos ritmo y escupimos técnicas
La ética en el micro volvimos y la hemos puesto
Llenamos cuaderno de rima
A cambio de clima
Evolución siempre evolución
Característica de escuela
Maestro de carpetas
Brindan clases de rap por pasión
Devoción y noción que hagamos bandera
Pues así fue la historia
Somos la escuela rapera
Para empezar recuerdo cuando como y también con quienes
Los vienes exigieron
Porque no enseñas lo que tú tienes
Fui con la camisa afuera del pantalón
Y el pánico
Característico en la primera presentación
Atención prestaron al que con pasión disparo unas rimas de novato
Y no por eso rap barato
Pues el trato del verso era prometedor señores
Agilidad mental atlética de los mejores
Raperos en uniforme de colegio
Quien creía
Casi nadie
Entonces proyecte mi rap en rebeldía
Contraje la enfermedad de rapear todo el día
Yo tenía que rimar con todo aquello que veía
Que sentía, que vivía
Solo escribía rap en los cuadernos
Dicen que parecíamos tres enfermos
Haciendo rap para lucirnos con los compañeros
Pocos sinceros quedaron
Y se mantuvieron
En excipion, la emoción
Por la primera presentación
No fue mi intención ser un poeta
Fue en el salón entre matemática y literatura
Escucho mi verso y quiso ponerme censura (como???)
Oiga disculpe profesora
Usted es mi tutora
No quiera ser mi opresora
Yo seré sincero prefiero hacer mis letras
Que gastar en su clase mis lapiceros que yo quiera
Fue el año ochenta y nueve
Entre pizarrones y carpetas
Pizarrones y libretas
Fijan metas poetas en letras
Con emoción enorme
Evolución enorme
La promoción conforme
Inspiración con uniforme
Al borde de
No dejar de componer
Tener que posponer en clase lo que se dejase
Para hacer compases
Que bien sonase en una base
Que se encontrase fase tras fase
Colocando frases
Cero en la pizarra
Pero en cada palabra
Le pusimos garra
Si quieres pregunta por Cally Gamarra
Promoción de los lunáticos
De lápices inquietos
Algunos profesores antipáticos
Rimas sacadas desde el ático
Nunca sonó patético
Nos mantuvimos éticos
Sacamos 20 en métrica
Falta más
Preciso en cada compás
Un antifaz logramos
Nunca nos quedamos atrás
La lucha no fue en vano
Pupitres fue testigo de lo que sufrí con mis hermanos
Por el deseo de superación
Cada canción, evolución RC promoción
Representación en acción
Una visión distinta al resto
Y esto en cada manifiesto
Quedaron como alumnos los maestros
Que me decían
En un futuro quiero verte
Y yo le conteste
Rapper school hasta la muerte

Session de l'après-midi

C'est comme ça que l'histoire a commencé,
Na et gloire
De trois esprits qui projettent des chansons
De collections
Et un classeur écrit sous le commandement
Les relations
Des improvisations fortes ont résonné
Eh bien, aujourd'hui, elles résonnent
Les débuts a cappella ont plu
Les microphones n'ont pas distrait
Des composés mathématiques non
On excelle en langue et en lettres
Faire du rap de classeurs
Et ouvert les gueules
Par nos mesures (oh !!!)
Des bases qui, avec de longs paragraphes, composent l'histoire
De trois écoliers jongleurs qui réussissent la théorie
Mais des sacs mélangés à un rythme, une doctrine de progéniture que je suis
Et avec le don, nous avons mis notre méthode
Le rap de cœur nous prend au défi
Chemises blanches
En dessous se cachent trois lettres
Les effets des enseignants
Micros à la main, nous avons dit
Oui, si on polit le micro
On marque l'histoire
Pas par des quantités industrielles
Ils écoutaient nos voix réchauffer les instrumentaux
On distribue du rythme et on crache des techniques
L'éthique au micro, nous l'avons remise et nous l'avons mise
On a rempli un cahier de rimes
En échange du climat
Évolution toujours évolution
Caractéristique de l'école
Maître des classeurs
Donner des cours de rap par passion
Dévotion et notion que l'on fasse drapeau
Eh bien, c'était l'histoire
Nous sommes l'école de rap
Pour commencer, je me souviens quand comment et aussi avec qui
Les tiens ont exigé
Parce que tu n'enseignes pas ce que tu as
J'y suis allé avec ma chemise hors du pantalon
Et la panique
Caractéristique de la première représentation
Ils ont prêté attention à celui qui, avec passion, a tiré des rimes de débutant
Et pas pour autant du rap bon marché
Eh bien, le traitement du couplet était prometteur messieurs
Agilité mentale sportive des meilleurs
Rappeurs en uniforme scolaire
Qui croyait
Presque personne
Alors j'ai projeté mon rap en rébellion
J'ai contracté la maladie du rap toute la journée
Je devais rimer avec tout ce que je voyais
Que je ressentais, que je vivais
Je n'écrivais que du rap dans les cahiers
Ils disent qu'on ressemblait à trois malades
Faire du rap pour se montrer avec les copains
Peu de sincères sont restés
Et ils sont restés
En excipion, l'émotion
Pour la première représentation
Je n'avais pas l'intention d'être poète
C'était dans la salle de classe entre mathématiques et littérature
J'entends mon vers et j'ai voulu me censurer (comment???)
Excusez-moi professeur
Tu es mon tuteur
Je ne veux pas être mon oppresseur
Je serai honnête, je préfère faire mes lettres
Que de dépenser dans votre cours mes stylos que je veux
C'était l'année quatre-vingt-neuf
Entre tableaux noirs et bureaux
Tableaux noirs et cahiers
Fixer des objectifs poètes en lettres
Avec une énorme émotion
Énorme évolution
La promotion conforme
Inspiration en uniforme
Au bord de
Ne pas arrêter de composer
Devoir reporter en classe ce qu'il restait
Pour faire des mesures
Ça sonnait bien sur une basse
Qu'il se trouve phase après phase
Placer des phrases
Zéro au tableau
Mais dans chaque mot
On y a mis du cran
Si tu veux, demande à Cally Gamarra
Promotion des fous
Des crayons agités
Certains professeurs antipathiques
Rimes tirées du grenier
Ça n'a jamais semblé pathétique
On est resté éthique
On a eu 20 en métrique
Il en faut plus
Précis dans chaque mesure
On a eu un masque
On n'a jamais été à la traîne
La lutte n'a pas été vaine
Les pupitres ont été témoins de ce que j'ai souffert avec mes frères
Par désir de réussite
Chaque chanson, évolution promotion RC
Représentation en action
Une vision différente du reste
Et ceci dans chaque manifeste
Les professeurs sont restés comme élèves
Qui m'a dit
A l'avenir, je veux te voir
Et j'ai répondu
Rapper school jusqu'à la mort