Lyrics and translation Rappin' 4-Tay - Dank Season

Dank Season

It′s the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody′s smokin' chronic fuck the reason
It must be pleasin' man it′s dank season
It′s the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody′s smokin' chronic fuck the reason
It must be pleasin′ man it's dank season
For 1994, Tay is in this muthafucka
An′ I could never be a silly stupid ass sucka
Busta, it runs in the family
Shakin' 'em, breakin′ em, takin′ em like a vet from the bay, G
Seff the Gaffla that's my nigga were persuin′ this
Giggalo, giggalo G, boy you're doin′ this, beat
So let me kick a verse about that shit called chronic
Don't try to play it stupid ′cause I know you up on it
You probably just rolled you one, probably just smoked you one
Callin' up the hooker play the ho for another one
Late night hustlin' in the projects, O.C.
My brothers in the dark an′ were way past OD
Just flipped my money, feelin′ good and I'm cheesin′
Seff'll hook you up or put you up on the season
It′s the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody′s smokin' chronic fuck the reason
It must be pleasin' man it′s dank season
Rappin′ 4-Tay, what's up with these foo′s
Actin' like ho′s when these niggas know the rules
So I'm about to flow, an′ let these niggas know
About the Y, the B, the G, it ain't easy being me, so
Break down the dank, roll it up with the quickness
Pass me a lighter so I can cure my sickness
How many hits does it take to make you stop?
How many tapes does it take to make you pop?
Go ahead an' tell me ′cause I really wanna know
Smokin′ ind-e-o with my nigga Rappin' 4
Never beat around the bush I′m gettin' straight to the point
After every meal I fire up a dank joint
Gettin′ high as a bird, a bald head eagle
Man I can't wait until they make dank legal
That′ll be the day that'll probably be the end
Loungin' in the Mo smokin′ dank drinkin′ gin
Kinda like a rocker but I live in the ghetto
I got you hangin' on so you better not let go
Have a seat, what cha see, dank in your cup
Gain your composure while a nigga fire up
I smoke dank daily to the point that I′m lazy
Every day I smoke a half a quarter, can't faze me
You know who I am, so go ahead and jam
Fire up the dank while you let the tape slam, damn
I feel hella good for some reason
Got a nigga cheesin′
Indo's in season
Humboldt-Kelly all the way to the bay
Ragtop Productions with my homie Frankie J
Hooked a nigga up when he heard a nigga flow
Anotha platinum hit with the nigga Rappin′ 4
And oh, you didn't know, I coulda told ya
You ain't got five on the dank that I hold ya
Ran out of Zags, get some more from the corner store
Seff the Gaffla, nineteen ninety Rappin′ 4
It′s the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody′s smokin' chronic fuck the reason
It must be pleasin′ man it's dank season
It′s the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody's smokin′ chronic fuck the reason
It must be pleasin′ man it's dank season
Break a, break a twenty sack down to two joints
And fuck all that other shit niggas gettin′ to the point
Pass me a baggie so I can empty the sack
I feel the bass in the back, if you can hang get the contact
'Cause niggas twistin′ more than just your average dank smoker
Me an' my homies we blaze this shit we gets ova
An everyday routine if you fakin′ with your paper
Call up my nigga 'cause he clockin' on this pager
Sticky, sticky green, oh no, I can′t fade the brown leaf
Nothin′ does it better than that potent ass indo weed
Keepin' my composure plus this douja′s got me coughin'
And if one of these niggas don′t pass the blunt I might go off
An' snatch it up an′ smash it up an' puff it till it's outta there
You say you spent twenty dollars but ask me if I care
Now I got the munchies, need some cookin′ from my boo
But she′s out with her potters they in the cut smokin' dank too
Seems that everybody′s smokin' plenty marijuana
But don′t let that be the reason you're caught up in some drama
From slippin′ and trippin' this lip until you're stuck
Sucka Free City niggas know what′s up, what′s up
It's the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin′ 4, yo
Everybody's smokin′ chronic fuck the reason
It must be pleasin' man it′s dank season
It's the dank season for nineteen ninety four
Seff the Gaffla and Rappin' 4, yo
Everybody′s smokin′ chronic fuck the reason
It must be pleasin' man it′s dank season
Now pass that muthafucka up on the left hand side, man
Giggalo what's up G?
What′s up boy?
You know I'm still just chokin′ smokin' same old thing
Ain't nothing changed
Yeah, I′ma send this one out to all the dank smokers out there
It′s all good baby boy
It's the dank season
And let the chronic be the muthafuckin′ reason
We up out this muthafucka for 1994
Me and Seff the Gaffla, it's like that G
Here we are
That′s real
And don't forget, it′s the dank season

Saison de la Beuh

C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
Pour 1994, Tay est dans cette putain de place
Et je ne pourrais jamais être un stupide idiot de suceur
Mec, ça vient de famille
Les secouer, les casser, les prendre comme un vétéran de la baie, mec
Seff the Gaffla c'est mon pote, on poursuit ça
Gigolo, gigolo G, mec, tu assures, le beat
Alors laisse-moi kicker un couplet sur cette merde qu'on appelle la chronic
N'essaie pas de faire l'idiot parce que je sais que tu la connais
Tu viens probablement d'en rouler un, tu viens probablement d'en fumer un
Appeler une pute pour jouer la salope pour une autre
Trafic de fin de soirée dans les projets, O.C.
Mes frères dans le noir et on est bien au-delà de l'overdose
Je viens de faire fructifier mon argent, je me sens bien et je souris
Seff va te brancher ou te mettre au courant de la saison
C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
Rappin' 4-Tay, c'est quoi le problème avec ces idiots
Agissant comme des salopes alors que ces mecs connaissent les règles
Alors je vais rapper, et faire savoir à ces mecs
À propos du Y, du B, du G, c'est pas facile d'être moi, alors
Émiette la beuh, roule-la vite fait
Passe-moi un briquet que je puisse soigner mon mal
Combien de lattes faut-il pour te faire arrêter ?
Combien de cassettes faut-il pour te faire percer ?
Vas-y, dis-le moi parce que je veux vraiment savoir
Fumer de l'herbe avec mon pote Rappin' 4
Je ne tourne pas autour du pot, je vais droit au but
Après chaque repas, je m'allume un joint de beuh
Être perché comme un oiseau, un pygargue à tête blanche
Mec, j'ai hâte qu'ils légalisent la beuh
Ce sera le jour où ce sera probablement la fin
Se prélasser dans le Mo en fumant de la beuh et en buvant du gin
Un peu comme un rockeur mais je vis dans le ghetto
Je te tiens en haleine alors tu ferais mieux de ne pas lâcher prise
Assieds-toi, qu'est-ce que tu vois, de la beuh dans ta tasse
Reprends tes esprits pendant qu'un négro s'allume
Je fume de la beuh tous les jours au point d'être paresseux
Chaque jour je fume un huitième, ça ne me fait rien
Tu sais qui je suis, alors vas-y et éclate-toi
Allume la beuh pendant que tu laisses la cassette tourner, putain
Je me sens super bien pour une raison quelconque
J'ai un négro qui sourit
L'herbe est de saison
Humboldt-Kelly jusqu'à la baie
Ragtop Productions avec mon pote Frankie J
Il a branché un négro quand il a entendu un négro rapper
Un autre tube de platine avec le négro Rappin' 4
Et oh, tu ne le savais pas, j'aurais pu te le dire
Tu n'as pas cinq dollars sur la beuh que je tiens
Plus de feuilles à rouler, va en chercher d'autres à l'épicerie du coin
Seff the Gaffla, 1990 Rappin' 4
C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
Décompose un, décompose un paquet de vingt dollars en deux joints
Et on s'en fout de tout le reste, les mecs vont droit au but
Passe-moi un pochon que je puisse vider le sac
Je sens les basses à l'arrière, si tu tiens le coup, prends le contact
Parce que les mecs fument plus que le fumeur de beuh moyen
Moi et mes potes on fume cette merde, on s'éclate
Une routine quotidienne si tu fais semblant avec ton papier
Appelle mon pote parce qu'il est sur son pager
De la verte collante, oh non, je ne peux pas laisser tomber la feuille brune
Rien ne vaut cette puissante herbe indo
Garder mon sang-froid, en plus ce joint me fait tousser
Et si un de ces mecs ne fait pas tourner le blunt, je risque de péter un câble
Et le piquer et le défoncer et le fumer jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien
Tu dis que tu as dépensé vingt dollars mais demande-moi si je m'en soucie
Maintenant j'ai la dalle, j'ai besoin que ma meuf me cuisine un truc
Mais elle est sortie avec ses potes, ils sont dans le coin en train de fumer de la beuh aussi
On dirait que tout le monde fume beaucoup de marijuana
Mais ne laisse pas ça être la raison pour laquelle tu te retrouves dans un drame
De glisser et de trébucher jusqu'à ce que tu sois coincé
Les mecs de Sucka Free City savent ce qui se passe, ce qui se passe
C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
C'est la saison de la beuh pour 1994
Seff the Gaffla et Rappin' 4, ouais
Tout le monde fume de la chronic, on s'en fout de la raison
Ça doit être plaisant, mec, c'est la saison de la beuh
Maintenant fais tourner ce putain de truc à gauche, mec
Gigolo, ça va mec ?
Quoi de neuf, mon pote ?
Tu sais que je suis toujours en train de fumer la même chose
Rien n'a changé
Ouais, je vais dédicacer celle-ci à tous les fumeurs de beuh
Tout va bien, mon pote
C'est la saison de la beuh
Et que la chronic soit la putain de raison
On s'en sort pour 1994
Moi et Seff the Gaffla, c'est comme ça, mec
On est là
C'est vrai
Et n'oublie pas, c'est la saison de la beuh