Ex-157 - Rappin' Hood translation in German

Ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Aí irmão, se liga Jão, presta atenção
Tenho um dom, eu sei qual é, vivi e convivi na função
Há miliano, desde moleque
Andando na rua, chamado de pivete

Moleque novo, achava mó mamão
Ganhar a vida com uma arma na mão
Mas parei, cresci, sofri e aprendi
É, tô ligado, não é por aí

Pois hoje ando sossegado, tô fora da cena
Não vou virar notícia do comédia do Datena
Sou filho mais velho, tenho que dar exemplo
Meu irmão mais novo, se pá, tá no movimento

Se espelhando, me observando
Não posso decepcionar o meu mano
Minha mãe ainda precisa de mim
Trabalhou muito pra cria esse neguin', é

Eu fico olhando meu moleque crescer
Deus me livre meu menino se envolver
Pode crer, agora minha caminhada é outra
Sem essas de ficar o dia inteiro na boca

Não marco toca, pois o bicho tá pegando
Tem uns papa mike que só fica me fitando
Tudo pensando que eu vou voltar pro crime
Mas graças a Deus eu tô legal, prossigo firme

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Vai vendo, tá assim, se liga rapaz
Vacilou no pá e pum, já era, aqui jaz
Na cadeia bati de frente com o inimigo
E pra não morrer eu tive de tomar partido

Cresceu o 'zóio parceiro de miliano
E pra me matar já tinha até bolado um plano
Mas tô ligeiro, ó, trairagem é mato
Os manos gastaram tudo, agora quer comer meu prato

No último assalto já disse que parei
Minha cota já subiu, já tirei mó perrei'
Eu quero tirar meus dias agora em liberdade
Refazer tudo antes que seja tarde

Sustentar minha família, criar o meu filho
De cabeça erguida, sem sair do trilho
Já foram anos nessa, agora quero outra vida
Na cela trancada encontrei a saída

Vou procurar trampo, fazer a minha cara
É nóis na corrida, o tempo não para
Preciso comprar fralda e leite pro moleque
A nega já ligou: compra mistura, não se esquece

Na fé, na luta pra vencer pelo amor
Tô sossegado, não sou mais o Vapor
Demorou, mas me aposentei
Não furtarás, irmão, é mandamento do rei

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Aí, ladrão, cê foi sangue bom naquela fita da fuga
Valeu, irmão
Pois aqui no Brasil é a lei do cão
Ladrão rouba ladrão, tem um voto de perdão, né não?

Com uma caneta, de terno e gravata
Diz: rouba mas faz e não pega nada
Enquanto isso, o povo se matando
Uns fome passando e a elite pouco se lixando

Deus salve os manos que 'tão na correria
Tudo pai de família que 'tão no corre todo dia
Já foi minha vida, hoje tô sossegado
Não quero ir pra cadeia sem ver meu filho criado

É coisa do passado, não quero nem lembrar
Os dias que tirei no maldito lugar
Vida bandida, Jão, é, tá embaçado
Prefiro um pião com minha preta do lado

Aos aliado eu deixo meu respeito
Pois eu sou sujeito, homem de conceito
Daquele jeito, enfrentar o preconceito
De quem não acredita que se muda um detento

Na fé, irmão, beijão no coração
Que Deus te dê saúde e disposição
Deu minha hora, tô saindo fora
Os playboy se apavora, a sociedade ignora

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Na vida não se pode vacilar
Saí do crime, você pode acreditar
Porque eu tô nessa desde pivete
Graças a Deus, ex-157

Ex-157

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Hey Bruder, pass auf, Mann, hör genau zu
Ich habe eine Gabe, ich weiß, welche das ist, ich habe im Geschäft gelebt und mitgelebt
Seit Ewigkeiten, seit ich ein kleiner Junge war
Auf der Straße unterwegs, genannt "Pivete" (Straßenjunge)

Junger Bursche, fand es total einfach
Sein Leben mit einer Waffe in der Hand zu verdienen
Aber ich habe aufgehört, bin gewachsen, habe gelitten und gelernt
Ja, ich weiß Bescheid, das ist nicht der richtige Weg

Denn heute gehe ich ruhig, bin raus aus der Szene
Ich werde keine Nachricht für den Komiker Datena
Ich bin der älteste Sohn, ich muss ein Beispiel geben
Mein jüngerer Bruder ist vielleicht dabei, im Geschäft

Nimmt mich als Vorbild, beobachtet mich
Ich kann meinen Bruder nicht enttäuschen
Meine Mutter braucht mich noch
Sie hat hart gearbeitet, um diesen Jungen großzuziehen, ja

Ich sehe meinem Jungen beim Wachsen zu
Gott bewahre, dass mein Junge da reingerät
Glaub mir, jetzt ist mein Weg ein anderer
Ohne dieses den ganzen Tag an der Ecke (Drogen-Spot) abzuhängen

Ich lungere nicht rum, denn die Lage ist angespannt
Es gibt ein paar Bullen, die mich nur anstarren
Alle denken, ich werde wieder kriminell
Aber Gott sei Dank geht es mir gut, ich bleibe standhaft

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Sieh mal, so ist das, pass auf, Junge
Im entscheidenden Moment gepatzt, schon war's das, hier ruht
Im Knast bin ich dem Feind frontal begegnet
Und um nicht zu sterben, musste ich Partei ergreifen

Der langjährige Partner wurde gierig
Und um mich umzubringen, hatte er schon einen Plan ausgeheckt
Aber ich bin wachsam, oh, Verrat gibt's wie Sand am Meer
Die Jungs haben alles verprasst, jetzt wollen sie meinen Teller leer essen

Beim letzten Raubüberfall habe ich schon gesagt, dass ich aufhöre
Mein Anteil ist erledigt, ich hab viel Scheiße durchgemacht
Ich will meine Tage jetzt in Freiheit verbringen
Alles wiedergutmachen, bevor es zu spät ist

Meine Familie ernähren, meinen Sohn großziehen
Mit erhobenem Kopf, ohne vom Weg abzukommen
Jahrelang war ich dabei, jetzt will ich ein anderes Leben
In der verschlossenen Zelle fand ich den Ausweg

Ich werde Arbeit suchen, mein Ding machen
Wir sind im Rennen, die Zeit steht nicht still
Ich muss Windeln und Milch für den Kleinen kaufen
Die Frau hat schon angerufen: Kauf was zum Essen, vergiss es nicht

Im Glauben, im Kampf, um aus Liebe zu siegen
Ich bin ruhig, ich bin nicht mehr der Läufer (Drogendealer/Ausguck)
Es hat gedauert, aber ich bin in Rente gegangen
Du sollst nicht stehlen, Bruder, das ist das Gebot des Königs

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Hey, Dieb, du warst ein guter Kerl bei der Sache mit der Flucht
Danke, Bruder
Denn hier in Brasilien herrscht das Gesetz des Stärkeren
Dieb bestiehlt Dieb, kriegt 'ne Stimme der Vergebung, nicht wahr?

Mit einem Stift, in Anzug und Krawatte
Sagt man: Er stiehlt, aber er packt an, und ihm passiert nichts
Währenddessen bringen sich die Leute um
Einige hungern, und die Elite schert sich wenig darum

Gott schütze die Brüder, die im Stress sind
Alles Familienväter, die jeden Tag am Schuften sind
Das war mal mein Leben, heute bin ich ruhig
Ich will nicht in den Knast, ohne meinen Sohn aufwachsen zu sehen

Das ist Vergangenheit, ich will nicht mal daran denken
An die Tage, die ich an diesem verdammten Ort verbracht habe
Verbrecherleben, Mann, ja, ist beschissen
Ich bevorzuge eine Spritztour mit meiner Liebsten an meiner Seite

Meinen Verbündeten zolle ich meinen Respekt
Denn ich bin ein ehrenhafter Mann, ein Mann von Prinzipien
Auf diese Art, dem Vorurteil entgegentreten
Von denen, die nicht glauben, dass sich ein Häftling ändern kann

Im Glauben, Bruder, dicken Kuss aufs Herz
Möge Gott dir Gesundheit und Tatkraft geben
Meine Zeit ist um, ich bin raus
Die Playboys kriegen Panik, die Gesellschaft ignoriert

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157

Im Leben darf man nicht nachlässig sein
Ich bin raus aus dem Verbrechen, das kannst du mir glauben
Denn ich bin seit meiner Kindheit dabei
Gott sei Dank, Ex-157